Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [verwendet]

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Englisch	Deutsch
	regarding `{prep}` <re>	281 Betreff <Betr.> `[in` `Briefen` `verwendet]`
	safe `{adj}`	97 geheuer `[sicher]` `[meist` `negiert` `verwendet]`
	used `{adj}` `{past-p}`	55 verwandt `[selten]` `[verwendet]`
	geogr. Down Where the South Begins `[nickname` `used` `by` `radio` `broadcasters]` `[Commonwealth` `of` `Virginia]`	`[Spitzname` `für` `Virginia,` `USA,` `der` `bes.` `von` `Radiostationen` `verwendet` `wurde]`
Substantive
	naut. gracht `[used` `by` `foreigners` `for` `various` `artificial` `waterways` `in` `the` `Netherlands` `and` `the` `Flemish` `parts` `of` `Belgium]`	9 Gracht `{f}` `[von` `Ausländern` `verwendet` `für` `verschiedene` `künstliche` `Wasserwege` `in` `den` `Niederlanden` `und` `den` `flämischen` `Teilen` `Belgiens]`
	cauliflowers	8 Blumenkohle `{pl}` `[selten` `verwendet]`
	cloth. manta	8 Decke `{f}` `[als` `Schal` `oder` `Mantel` `verwendet]`
	dolly pegs `[esp.` `Br.]`	`[Art` `Wäscheklammern,` `die` `speziell` `auch` `für` `Bastelarbeiten` `verwendet` `werden]`
	ling. submodifier	`[ein` `Adverb,` `verwendet` `vor` `einem` `Adjektiv` `oder` `vor` `einem` `anderen` `Adverb]`
	rail Train Protection (And) Warning System <TPWS> `[Br.]`	`[ein` `Zugbeeinflussungssystem,` `welches` `auf` `Eisenbahnstrecken` `in` `Großbritannien,` `Nordirland` `und` `Australien` `verwendet` `wird]`
	mus. battle mass	`[Messe,` `die` `Janequins` `Chanson` `"La` `Guerre"` `verwendet]`
	buck `[Am.]` `[sl.]` `[used` `in` `place` `of` `"100"` `in` `combination` `with` `other` `numbers]`	`[stellvertretend` `für` `"100"` `verwendet` `in` `Verbindung` `mit` `anderen` `Zahlen]`
	remuneration for temporary personnel `[SAP` `term]`	Aushilfsbezüge `{pl}` `[selten]` `[fast` `nur` `von` `SAP` `verwendet]`
	brew brewer's grains	Biertreber `{pl}` `[wird` `heute` `auch` `als` `Sg.` `verwendet,` `was` `lt.` `Duden` `etc.` `falsch` `ist]`
	tools dandy roller `[tool` `for` `papermaking]`	Dandyroller `{m}` `[Werkzeug` `verwendet` `für` `Papierherstellung]`
	material ebauchon `[block` `of` `briar` `from` `which` `a` `tobacco` `pipe` `is` `carved]`	Ebauchon `{n}` `[Block` `des` `Bruyère-Holzes,` `zum` `Tabakpfeifenbau` `verwendet]`
	oenol. oak chippings `[used` `in` `wine` `making]`	Eichenholzspäne `{pl}` `[bei` `der` `Weinherstellung` `verwendet]`
	oenol. oak (wood) shavings `[used` `in` `wine` `making]`	Eichenholzspäne `{pl}` `[bei` `der` `Weinherstellung` `verwendet]`
	electr. earth leakage circuit breaker <ELCB>	Fehlerspannungsschutzschalter `{m}` <FU-Schalter> `[wird` `in` `Deutschland` `nicht` `mehr` `verwendet]`
	hort. jobs garden professional	Gartenpfleger `{m}` `[bes.` `für` `Gärtner` `verwendet,` `die` `private` `Gärten` `pflegen]`
	chem. stirring rod `[laboratory` `equipment` `used` `to` `mix` `chemicals` `and` `liquids]`	Glasstab `{m}` `[Laborgerät,` `das` `zum` `Umrühren` `von` `Gemischen` `verwendet` `wird]`
	tools Hilti^® `[rotary` `hammer,` `combi` `hammer,` `etc.]`	Hilti^® `{f}` `[Schlagbohrer,` `Bohrhammer` `usw.` `der` `Fa.` `Hilti;` `wird` `zum` `Teil` `als` `Gattungsname` `verwendet]`
	MedTech. laser aimer `[on` `image` `intensifier` `side]`	Laserlichtvisier `{n}` `[häufig` `verwendet` `für` `Laserzielgerät]` `[bildverstärkerseitig]`
	MedTech. laser targeting device `[on` `the` `tube` `assembly` `side]`	Laserlichtvisier `{n}` `[häufig` `verwendet` `für` `Laserzielgerät]` `[strahlerseitig]`
	gastr. Unverified pastry disk `[disk` `made` `of` `pastry,` `used` `as` `a` `base` `for` `various` `baked` `goods]`	Oblate `{f}` `[Scheibe` `aus` `Teig,` `die` `als` `Unterlage` `für` `verschiedenes` `Gebäck` `verwendet` `wird]`
	ling. past perfect <past-p, pp> `[abbrev.` `used` `in` `dict.cc]`	Plusquamperfekt `{n}` <past-p, pp> `[Abk.` `wie` `sie` `im` `dict.cc` `verwendet` `werden]`
	climbing geol. rock ledge `[also:` `schrofen]` `[grade` I `climbing` `route]`	Schrofen `{m}` `[meistens` `im` `Plural` `verwendet]`
	gastr. Sinalco^® `[brand` `of` `non-alcoholic` `drinks]`	Sinalco^® `{f}` `[Sinalco` `wird` `zum` `Teil` `als` `Gattungsname` `für` `Limonade` `verwendet]`
	med. `[total` `extirpation` `or` `other` `radical` `surgery]`	Totaloperation `{f}` `[ugs.]` `[Begriff` `ohne` `klare` `Bedeutung;` `wird` `für` `Operationen` `in` `verschiedenen` `Fachrichtungen` `verwendet]`
	ling. adverb <adv>	Zuwort `{n}` `[veraltend;` `extrem` `selten` `und` `nur` `erklärend` `verwendet]`
2 Wörter: Andere
	Holy mackerel! `[coll.]`	Heilige Makrele! `[ugs.]` `[meist` `verwendet` `als` `"Ach` `du` `heilige` `Makrele!"]`
	Listen, ... `[used` `to` `attract` `somebody's` `attention]`	Pass auf, ... `[verwendet,` `um` `die` `Aufmerksamkeit` `einer` `Person` `zu` `erregen]`
	involving `{prep}`	unter Einbeziehung `[+Gen.]` `[in` `der` `Regel` `bei` `Personen` `verwendet]`
2 Wörter: Verben
	to be used as sth. `[e.g.` `as` `a` `crutch,` `as` `a` `guide]`	als etw. `[Nominativ]` dienen `[verwendet` `werden]`
	to be put to use	eingesetzt werden `[verwendet` `werden]`
	to be put to use	gebraucht werden `[verwendet` `werden]`
	to move to sth. `[change` `residence;` `e.g.` `to` `a` `dwelling,` `to` `another` `place,` `certain` `countries]`	in etw.^Akk. ziehen `[umziehen;` `z.` `B.` `in` `eine` `Wohnung,` `in` `einen` `anderen` `Ort;` `ein` `Land,` `dessen` `Name` `mit` `Artikel` `verwendet` `wird]`
	to be used for sth. `[e.g.` `for` `a` `purpose,` `for` `doing` `sth.]`	zu etw.^Dat. dienen `[verwendet` `werden]`
2 Wörter: Substantive
	relig. scripture	heilige Schrift `{f}` `[auch` `für` `nichtchristliche` `Religionen` `verwendet]`
	ling. past participle <past-p, pp> `[abbrev.` `used` `in` `dict.cc]`	Partizip II `{n}` <past-p, pp> `[Abk.` `wie` `sie` `im` `dict.cc` `verwendet` `werden]`
	market. social marketing	Social Marketing `{n}` `[oft` `synonym` `verwendet` `mit` `Sozialmarketing` `bzw.` `Non-Profit-Marketing]`
3 Wörter: Andere
	nine-month-old `{adj}` `[attr.]`	neun Monate alt `[hier:` `attributiv` `verwendet]`
	two-year-old `{adj}` `[attr.]`	zwei Jahre alt `[hier:` `attributiv` `verwendet]`
3 Wörter: Substantive
	journ. XY's finest `[media` `term` `referring` `to` `the` `police` `force(s)` `of` `a` `city` `XY]`	(die) XYer Polizei `{f}` `[der` `engl.` `Ausdruck` `wird` `vorwiegend` `in` `den` `Medien` `für` `die` `Polizeikräfte` `einer` `Stadt` `XY` `verwendet]`
4 Wörter: Andere
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`

» Weitere 39 Übersetzungen für verwendet außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverwendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [verwendet]

Übersetzung 1 - 45 von 45