Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [verwendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [verwendet]

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
regarding {prep} <re>
262
Betreff <Betr.> [in Briefen verwendet]
safe {adj}
86
geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]
used {adj} {past-p}
53
verwandt [selten] [verwendet]
geogr. Down Where the South Begins [nickname used by radio broadcasters] [Commonwealth of Virginia][Spitzname für Virginia, USA, der bes. von Radiostationen verwendet wurde]
Substantive
naut. gracht [used by foreigners for various artificial waterways in the Netherlands and the Flemish parts of Belgium]
9
Gracht {f} [von Ausländern verwendet für verschiedene künstliche Wasserwege in den Niederlanden und den flämischen Teilen Belgiens]
cauliflowers
8
Blumenkohle {pl} [selten verwendet]
cloth. manta
8
Decke {f} [als Schal oder Mantel verwendet]
dolly pegs [esp. Br.][Art Wäscheklammern, die speziell auch für Bastelarbeiten verwendet werden]
ling. submodifier[ein Adverb, verwendet vor einem Adjektiv oder vor einem anderen Adverb]
rail Train Protection (And) Warning System <TPWS> [Br.][ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien, Nordirland und Australien verwendet wird]
mus. battle mass[Messe, die Janequins Chanson "La Guerre" verwendet]
remuneration for temporary personnel [SAP term]Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
brew brewer's grainsBiertreber {pl} [wird heute auch als Sg. verwendet, was lt. Duden etc. falsch ist]
tools dandy roller [tool for papermaking]Dandyroller {m} [Werkzeug verwendet für Papierherstellung]
material ebauchon [block of briar from which a tobacco pipe is carved]Ebauchon {n} [Block des Bruyère-Holzes, zum Tabakpfeifenbau verwendet]
oenol. oak chippings [used in wine making]Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oenol. oak (wood) shavings [used in wine making]Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
electr. earth leakage circuit breaker <ELCB>Fehlerspannungsschutzschalter {m} <FU-Schalter> [wird in Deutschland nicht mehr verwendet]
hort. jobs garden professionalGartenpfleger {m} [bes. für Gärtner verwendet, die private Gärten pflegen]
chem. stirring rod [laboratory equipment used to mix chemicals and liquids]Glasstab {m} [Laborgerät, das zum Umrühren von Gemischen verwendet wird]
tools Hilti® [rotary hammer, combi hammer, etc.]Hilti® {f} [Schlagbohrer, Bohrhammer usw. der Fa. Hilti; wird zum Teil als Gattungsname verwendet]
MedTech. laser aimer [on image intensifier side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [bildverstärkerseitig]
MedTech. laser targeting device [on the tube assembly side]Laserlichtvisier {n} [häufig verwendet für Laserzielgerät] [strahlerseitig]
ling. past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
climbing geol. rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]
gastr. Sinalco® [brand of non-alcoholic drinks]Sinalco® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]
med. [total extirpation or other radical surgery]Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]
ling. adverb <adv>Zuwort {n} [veraltend; extrem selten und nur erklärend verwendet]
2 Wörter: Andere
Unverified Holy mackerel! [coll.]Heilige Makrele! [ugs.] [meist verwendet als "Ach du heilige Makrele!"]
involving {prep}unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
2 Wörter: Verben
to be used as sth. [e.g. as a crutch, as a guide]als etw. [Nominativ] dienen [verwendet werden]
to be put to useeingesetzt werden [verwendet werden]
to be put to usegebraucht werden [verwendet werden]
to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]zu etw.Dat. dienen [verwendet werden]
2 Wörter: Substantive
relig. scriptureheilige Schrift {f} [auch für nichtchristliche Religionen verwendet]
ling. past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]
market. social marketingSocial Marketing {n} [oft synonym verwendet mit Sozialmarketing bzw. Non-Profit-Marketing]
3 Wörter: Andere
nine-month-old {adj} [attr.]neun Monate alt [hier: attributiv verwendet]
two-year-old {adj} [attr.]zwei Jahre alt [hier: attributiv verwendet]
3 Wörter: Substantive
journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY](die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]
» Weitere 39 Übersetzungen für verwendet außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverwendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [verwendet] suchen
» Im Forum nach [verwendet] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verweltlichend
verweltlicht
Verweltlichung
Verweltlichungstendenzen
verwendbar
verwendbarer
Verwendbarkeit
verwenden
verwendend
Verwender
• verwendet
verwendet als
verwendet falsch
verwendet werden
verwendet wieder
verwendet zum
verwendete
verwendete Leitungstypen
verwendete wieder
verwendeten
verwendeter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung