Dictionary English ← German: [viel]

Translation 1 - 50 of 112 >>

	English	German
	that `{adv}` `[so]` `[e.g.` `that` `much,` `that` `furious]`	70 so `[dermaßen]` `[z.` `B.` `so` `viel,` `so` `wütend]`
	smoking `{pres-p}` `{adj}` `[tobacco]`	46 qualmend `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[viel` / `stark` `rauchende` `Person]`
	leafy `{adj}` `[abounding` `in` `foliage]`	17 blattreich `[viele` `Blätter` `besitzend]` `[mit` `viel` `Laub]`
	proverb Many a little makes a mickle.	`[Viele` `Male` `ein` `wenig` `machen` `auch` `ein` `Viel.]`
	all kinds of	allerhand `[indekl.]` `[ugs.` `für:` `ziemlich` `viel,` `allerlei` `(z.` `B.` `Neues)]`
	a lot `{adv}` `[regularly,` `frequently,` `sedulously]`	fleißig `[ugs.]` `[regelmässig,` `häufig,` `unverdrossen,` `viel]`
	comm. fast-selling `{adj}`	gängig `[viel` `gekauft,` `gut` `verkaufbar]`
	Internet Have a nice day. <HAND> `[Note:` `only` `in` `texting]`	HAND `[nur` `in` `Textnachrichten` `und` `dergleichen` `in` `der` `Bedeutung:` `Schönen` `Tag` `(noch)!` / `Viel` `Spaß!]`
	bags of `{adv}` `[coll.]`	säckeweise `[ugs.]` `[sehr` `viel]`
	much-praised `{adj}`	vielbesungen `[fig.]` `[auch:` `viel` `besungen]` `[vielgelobt]`
	highly-praised `{adj}` `{past-p}` `[also:` `highly` `praised]`	vielgepriesen `[auch:` `viel` `gepriesen]`
	much-maligned `{adj}`	vielgescholten `[geh.]` `[seltener` `für:` `viel` `gescholten]`
Verbs
	to indulge `[coll.]` `[allow` `oneself` `to` `enjoy` `a` `particular` `pleasure]`	763 sündigen `[zu` `viel` `trinken` `etc.]`
	to secure sth. `[achieve]`	95 etw.^Akk. erwerben `[mit` `viel` `Aufwand]`
	to blow sth. `[coll.]` `[spend` `(money)` `recklessly]`	56 etw.^Akk. verplempern `[ugs.]` `[(viel` `Geld)` `verschwenden]`
	to patter `[rattle` `on]`	36 plappern `[ugs.]` `[viel` `und` `gerne` `reden]`
	to overwork sb.	19 jdn. überlasten `[zu` `viel` `arbeiten` `lassen]`
	to win lots of money / prizes `[coll.]` `[on` `a` `game` `show]`	abstauben `[österr.` `ugs.:` `viel` `gewinnen]` `[bei` `einem` `Quiz` `u.` `ä.]`
	to get heavily drunk	abstürzen `[ugs.]` `[zu` `viel` `trinken]`
	to bouze `[archaic]` `[booze]`	bürsten `[veraltet]` `[saufen,` `viel` `Alkhol` `trinken]`
	to do sloppy work	etw.^Akk. hinschludern `[ugs.]` `[ohne` `viel` `Sorgfalt]`
	to bang out sth. `[coll.]`	etw.^Akk. raushauen `[ugs.]` `[in` `kurzer` `Zeit` `und` `ohne` `viel` `Sorgfalt` `produzieren]`
	to cough up `[money]` `[fig.]` `[coll.]`	löhnen `[ugs.]` `[viel` `bezahlen]`
	to pony up `[Am.]` `[coll.]`	löhnen `[ugs.]` `[viel` `bezahlen]`
	to chatter (on)	zutexten `[ugs.]` `[viel` `reden]`
	to write at length to	zutexten `[ugs.]` `[viel` `schreiben]`
Nouns
	soccer mom `[Am.]` `[coll.]`	`[Bezeichnung` `für` `Mütter` `aus` `den` `Vorortsiedlungen,` `die` `viel` `Zeit` `damit` `verbringen,` `ihre` `Kinder` `von` `einer` `Sportveranstaltung` `zur` `nächsten` `zu` `fahren,` `und` `nur` `fürs` `Muttersein` `leben]`
	neol. pol. moneybomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	pol. fundraising bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	neol. pol. money-bomb	`[große` `Spendensammelaktion` `(Dauer:` `max.` `1` `Tag),` `die` `durch` `hohe` `Medienaufmerksamkeit` `in` `kürzester` `Zeit` `viel` `Geld` `sammelt]`
	gastr. salt potatoes `[Am` `regional` `dish]`	`[mit` `sehr` `viel` `Salz` `in` `der` `Schale` `gekochte,` `junge` `Kartoffeln]`
	`[compulsive` `bather]`	Badenutte `{f}` `[Marine-Jargon]` `[U-Boot-Fahrer,` `der` `sich` `zu` `viel` `wäscht]`
	deep pockets `{pl}` `[idiom]` `[substantial` `financial` `resources]`	Batzen `{m}` `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Geld]`
	speechifier `[coll.]` `[pej.]`	Doudschmatzer `{m}` `[bayer.]` `[pej.]` `[jd.,` `der` `viel` `redet,` `aber` `selten` `Wichtiges` `sagt]`
	rich woman	Gstopfte `{f}` `[österr.]` `[Frau` `mit` `viel` `Geld]`
	rich man	Gstopfter `{m}` `[österr.]` `[Mann` `mit` `viel` `Geld]`
	big bikkies `{pl}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[a` `lot` `of` `money]`	Heu `{n}` `[ugs.]` `[viel` `Geld]`
	bibl. ark of the covenant	Lade `{f}` `[Luther` `1984]` `[viel` `häufiger` `als` `Bundeslade]`
	skirt chaser `[coll.]`	Poussierstengel `{m}` `[alt]` `[ugs.]` `[veraltend]` `[hum.]` `[junger` `Mann,` `der` `gern,` `viel` `mit` `Mädchen` `flirtet]`
	speechifier	Vielredner `{m}` `[pej.]` `[jd.,` `der` `viel` `redet,` `aber` `selten` `Wichtiges` `sagt]`
	water inrush	Wassereinbruch `{m}` `[viel` `und` `schnell]`
	(cement) laitance	Zementmilch `{f}` `[wird` `bei` `Zugabe` `von` `zu` `viel` `Wasser` `abgesondert]`
2 Words: Others
	flush `{adj}` `[coll.]` `[wealthy]`	gut gepolstert `[ugs.]` `[hum.]` `[fig.]` `[viel` `Geld` `besitzend]`
	loaded `{adj}` `[coll.]` `[wealthy]`	gut gepolstert `[ugs.]` `[hum.]` `[fig.]` `[viel` `Geld` `besitzend]`
	a great deal `{adv}` `[+` `comparative]`	viel, viel `[+` `Komparativ]`
2 Words: Verbs
	to receive kudos	Applaus ernten `[fig.]` `[viel` `Lob` `bekommen]`
	to tempt fate `[by` `speaking` `too` `much` `of` `sth.]`	es berufen `[das` `Schicksal` `herausfordern,` `indem` `man` `zu` `viel` `über` `etw.` `redet]`
	idiom to line one's pockets `[coll.]`	Kohle machen `[ugs.]` `[salopp]` `[viel` `Geld` `verdienen]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. herausplatzen `[ugs.]` `[plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]`

» See 835 more translations for viel outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bviel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [viel]

Translation 1 - 50 of 112 >>