Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [viele]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [viele]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
[how many] wieviele [FALSCH für: wie viele]
proverb Many a little makes a mickle.[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
leafy {adj} [abounding in foliage]blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub]
loads of {adj} [coll.]massenhaft [ugs.] [sehr viele]
Substantive
pol. ticket-balancing [USA][Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen]
humpty dumpty [fig.] [also: Humpty-Dumpty, Humpty Dumpty, humpty-dumpty][unheilbar zerbrochener Mensch, in viele Stücke zerbrochenes Ding]
pol. purple state [Am.][US-Bundesstaat, in dem auf Republikaner und Demokraten gleich viele Wählerstimmen entfallen]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
sports shower of goldGoldregen {m} [viele Goldmedaillen]
sports crop of gold medalsGoldregen {m} [viele Goldmedaillen]
hist. theatre monopolylogueMonopolylog {m} [Theaterform, bei der ein Darsteller viele oder alle Rollen spielt]
traffic urban car park [esp. Br.] [area]Parkplatz {m} [für viele Autos]
photo. frequent snapper [Br.] [coll.] [someone who takes a lot of photos]Vielknipser {m} [ugs.] [oft leicht pej.] [jemand, der viele Fotos macht]
2 Wörter
fin. to be overbanked [have too many banks]overbanked sein [zu viele Banken haben]
3 Wörter
for many years {adv}über viele Jahre [viele Jahre lang]
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
scores of miles [many miles]Dutzende {pl} (von) Meilen [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
scores of miles [many miles]dutzende (von) Meilen {pl} [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
4 Wörter
hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]
5+ Wörter
How many children is that now?Das wievielte Kind ist das jetzt? [Wie viele Kinder sind das jetzt?]
idiom to nickel and dime sb. [Am.] [coll.]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [viele kleine Beträge berechnen]
» Weitere 208 Übersetzungen für viele außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bviele%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [viele] suchen
» Im Forum nach [viele] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vielbüschelig
vieldeutig
Vieldeutigkeit
vieldimensional
Vieldimensionalität
vieldiskutiert
vieldiskutierte
Vieldornige
Vieldornige Wolfsmilch
Vieldrahtkammer
• viele
viele andere
viele andere Dinge
viele Angelegenheiten
viele Besucher
viele Bücher
Viele derer die
viele Dinge
viele Einfälle
viele Fehler
viele Feinde machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung