Dictionary English → German: [village]

Translation 1 - 63 of 63

	English	German
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	3653 idyllisch
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	547 malerisch `[Gegend` `etc.]`
	quaint `{adj}` `[e.g.` `pub,` `cottage,` `village]`	362 urig
	quaint `{adj}` `[charming,` `esp.` `landscape,` `village` `etc.]`	245 pittoresk `[geh.]`
	drowsy `{adj}` `[person:` `after` `getting` `up;` `also` `fig.:` `village,` `etc.]`	136 verschlafen `[nach` `dem` `Aufstehen;` `auch` `fig.:` `Dorf` `etc.]`
	row `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `counter,` `house,` `village]`	36 Reihen- `[z.` `B.` `Zähler,` `Haus,` `Dorf]`
	sedate `{adj}` `[village,` `place]`	27 verschlafen `[fig.]`
	quaint `{adj}` `[e.g.` `pub,` `cottage,` `village]`	17 urtümlich `[urig]`
	quaint `{adj}` `[e.g.` `pub,` `cottage,` `village]`	9 urwüchsig `[urig]`
	fish fishing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `boat,` `camp,` `lodge,` `net,` `village]`	Fischer- `[z.` `B.` `Boot,` `Siedlung,` `Hütte,` `Netz,` `Dorf]`
Verbs
	to burn sth. `[a` `building,` `a` `village` `etc.]`	322 etw. niederbrennen
	to bypass sth. `[town,` `village]`	109 etw.^Akk. umfahren `[auf` `einer` `Umgehungsstraße]`
	mil. to invade sth. `[a` `country,` `etc.]` `[also` `fig.:` `e.g.` `tourists` `invading` `a` `village]`	in etw. `[Akk.,` `auch` `Dat.]` einfallen `[in` `ein` / `einem` `Land` `etc.]` `[auch` `fig.` `ugs.:` `z.` `B.` `Touristen` `in` `ein` / `einem` `Dorf]`
Nouns
	traffic road `[outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	987 Landstraße `{f}`
	admin. geogr. urban incorporation `[Am.]` `[of` `a` `town,` `village,` `etc.` `into` `another]`	78 Eingemeindung `{f}`
	district `[part` `of` `a` `town,` `village]`	47 Ortsteil `{m}`
	place `[village` `or` `small` `town]`	27 Ortschaft `{f}`
	admin. `[area` `of` `a` `city,` `town` `or` `village]`	21 Ortsgebiet `{n}` `[österr.]`
	admin. `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	18 Außerortstraße `{f}`
	green `[in` `village]`	16 Anger `{m}` `[im` `Dorf]`
	admin. `[road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	15 Freilandstraße `{f}` `[österr.]`
	urban centre `[Br.]` `[of` `a` `village,` `town]`	13 Ortskern `{m}`
	agr. `[newly` `established` `farmstead` `outside` `a` `village]`	8 Aussiedlerhof `{m}`
	agr. hist. `[chairman` `of` `a` `farmers` `cooperative` `or` `of` `a` `village` `who` `was` `in` `charge` `of` `the` `Flurzwang]`	6 Schulze `{m}` `[Schultheiß]`
	traffic `[any` `road` `outside` `a` `city,` `town` `or` `village]`	5 Landstraße `{f}` `[österr.]` `[oft` `für:` `Freilandstraße,` `Außerortstraße]`
	ethn. geogr. aul `[village` `settlement` `of` `Turkic` `peoples]`	5 Aul `{m}` `[Dorfsiedlung` `der` `Turkvölker]`
	admin. geogr. law `[frazione;` `a` `parish,` `village` `which` `belongs` `to` `a` `bigger` `commune` `in` `Italy]`	Fraktion `{f}` `[italienische` `Ortschaft,` `die` `zu` `einer` `größeren` `Gemeinde` `gehört]`
	`[stupid` `and` `unsympathetic` `village` `woman]`	Dorftrutsche `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[südd.]`
	`[village` `built` `around` `a` `village` `green]`	Angerdorf `{n}`
	backwater `[village]` `[pej.]`	verschlafenes Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	geogr. Baltimore `[Irish:` `Dún` `na` `Séad]` `[village` `in` `the` `Republic` `of` `Ireland]`	Baltimore `{n}` `[irisches` `Dorf]`
	bibl. Chorazin `[village` `in` `northern` `Galilee,` `also` `known` `as` `Kh.` `Karraza,` `Kh.` `Karazeh,` `Chorizim,` `Kerazeh,` `Korazim,` `Korazin]`	Chorazin `{n}` `[Dorf` `bzw.` `Stadt` `in` `Nordgaliläa]`
	clannishness `[in` `a` `village,` `family]`	fester Zusammenhalt `{m}`
	agr. farmstead `[belonging` `to` `the` `sheriff` `and` `administrator` `of` `the` `hamlet` `or` `village]`	Schulzenhof `{m}` `[regional]` `[Bauerngehöft;` `nicht` `südd.]` `[Hof` `des` `Schulzen,` `d.` `h.` `des` `Ortsvorstehers]`
	geogr. Fucking `[Austrian` `village]`	Fucking `{n}`
	geogr. Göttin `[German` `village` `in` `the` `district` `of` `Herzogtum` `Lauenburg` `in` `Schleswig-Holstein]`	Göttin `{n}`
	agr. archi. hist. granary `[of` `a` `village` `or` `large` `farm]`	Tradkasten `{m}` `[österr.]` `[Getreidespeicher]`
	agr. archi. hist. granary `[of` `a` `village` `or` `large` `farm]`	Troadkasten `{m}` `[bayer.]` `[Getreidespeicher]`
	geogr. Haufendorf `[irregular` `conglomerate` `village]`	Haufendorf `{n}`
	geogr. Mayo `[Irish:` `Maigh` `Eo]` `[village` `and` `county` `in` `the` `Republic` `of` `Ireland]`	Mayo `{n}`
	geogr. Moy `[village` `in` `Northern` `Ireland]`	Moy `{n}`
	pol. panchayat `[Indian` `village` `or` `town` `council]`	Gemeinderat `{m}` `[eines` `indischen` `Dorfes]`
	stanitsa `[also:` `stanitza]` `[village` `in` `the` `Cossack` `regions` `of` `Russia]`	Staniza `{f}` `[Kosakensiedlung]`
	geogr. Userin `[German` `village` `near` `Neustrelitz` `in` `Mecklenburg-Western` `Pomerania]`	Userin `{n}`
	village `{sg}` `[village` `inhabitants]` `[coll.]`	Dorfbewohner `{pl}`
	geogr. Wachbach `[village]`	Wachbach `{n}` `[Ortschaft]`
2 Words: Others
	picture-postcard `{adj}` `[attr.]` `[fig.:` `idyllic,` `e.g.` `village]`	Bilderbuch- `[fig.:` `idyllisch,` `z.` `B.` `Dorf]`
2 Words: Nouns
	hist. pol. imperial village `[Holy` `Roman` `Empire]` `[also:` `Imperial` `Village]`	Reichsdorf `{n}`
	RealEst. isolated farmstead `[not` `part` `of` `a` `village]`	Bauernhof `{m}` in Außenlage
	archi. urban little square `[in` `a` `town` `or` `village]`	Plätzchen `{n}` `[kleiner` `Platz` `(in` `einer` `Stadt` `oder` `einem` `Dorf)]`
	lock up `[of` `a` `village` `or` `small` `town]` `[Br.]`	Gemeindekotter `{m}` `[österr.]` `[veraltend]`
	old town `[of` `a` `small` `town` `or` `village]`	Dorfkern `{m}` `[eines` `größeren` `Dorfs]`
	village fête `[Br.]` `[also:` `village` `fete]`	Dorffest `{n}`
3 Words: Verbs
	to completely burn out `[village]`	völlig niederbrennen
3 Words: Nouns
	geogr. mining ex-pit village `[coll.]` `[former` `mining` `village]`	ehemalige Zechenkolonie `{f}`
	travel TrVocab. open air museum `[showing` `farmsteads,` `village` `culture]`	Museumsdorf `{n}`
	village lime tree `[also:` `village` `lime-tree]`	Dorflinde `{f}`
5+ Words: Others
	film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. `[The` `Village]`	Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
	quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. `[The` `Village]`	Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
5+ Words: Nouns
	entrance to a / the village `["the"` `when` `village` `is` `specified]`	Ortseingang `{m}`
Fiction (Literature and Film)
	F `[fairytale` `village` `between` `heaven` `and` `hell]`	Warteinweil `{n}` `[veraltet]` `[selten]`
	film lit. F Hobbiton `[fictional` `village` `in` `J.` `R.` `R.` `Tolkien's` `work]`	Hobbingen `{n}`
	film lit. F Pincup `[fictional` `village` `in` `J.` `R.` `R.` `Tolkien's` `work]`	Finkenschlupf `{m}`

» See 322 more translations for village outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvillage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [village]

Translation 1 - 63 of 63