All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [village]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [village]

Translation 1 - 62 of 62

English German
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
3118
idyllisch
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
474
malerisch [Gegend etc.]
quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village]
252
urig
quaint {adj} [charming, esp. landscape, village etc.]
204
pittoresk [geh.]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]
122
verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
sedate {adj} [village, place]
22
verschlafen [fig.]
row {adj} [attr.] [e.g. counter, house, village]
19
Reihen- [z. B. Zähler, Haus, Dorf]
quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village]
11
urtümlich [urig]
quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village]
6
urwüchsig [urig]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village]Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]
Verbs
to burn sth. [a building, a village etc.]
318
etw. niederbrennen
to bypass [town, village]
88
umfahren [auf einer Umgehungsstraße]
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
Nouns
traffic road [outside a city, town or village]
944
Landstraße {f}
admin. geogr. urban incorporation [Am.] [of a town, village, etc. into another]
73
Eingemeindung {f}
district [part of a town, village]
41
Ortsteil {m}
place [village or small town]
23
Ortschaft {f}
admin. [area of a city, town or village]
21
Ortsgebiet {n} [österr.]
admin. [any road outside a city, town or village]
18
Außerortstraße {f}
admin. [road outside a city, town or village]
15
Freilandstraße {f} [österr.]
green [in village]
10
Anger {m} [im Dorf]
urban centre [Br.] [of a village, town]
8
Ortskern {m}
agr. hist. [chairman of a farmers cooperative or of a village who was in charge of the Flurzwang]
6
Schulze {m} [Schultheiß]
agr. [newly established farmstead outside a village]
6
Aussiedlerhof {m}
traffic [any road outside a city, town or village]
5
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]
admin. geogr. law [frazione; a parish, village which belongs to a bigger commune in Italy]Fraktion {f} [italienische Ortschaft, die zu einer größeren Gemeinde gehört]
[village built around a village green]Angerdorf {n}
ethn. geogr. aul [village settlement of Turkic peoples]Aul {m} [Dorfsiedlung der Turkvölker]
backwater [village] [pej.]verschlafenes Nest {n} [ugs.] [pej.]
geogr. Baltimore [Irish: Dún na Séad] [village in the Republic of Ireland]Baltimore {n} [irisches Dorf]
bibl. Chorazin [village in northern Galilee, also known as Kh. Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazim, Korazin]Chorazin {n} [Dorf bzw. Stadt in Nordgaliläa]
clannishness [in a village, family]fester Zusammenhalt {m}
agr. farmstead [belonging to the sheriff and administrator of the hamlet or village]Schulzenhof {m} [regional] [Bauerngehöft; nicht südd.] [Hof des Schulzen, d. h. des Ortsvorstehers]
geogr. Fucking [Austrian village]Fucking {n}
geogr. Göttin [German village in the district of Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein]Göttin {n}
agr. archi. hist. granary [of a village or large farm]Tradkasten {m} [österr.] [Getreidespeicher]
agr. archi. hist. granary [of a village or large farm]Troadkasten {m} [bayer.] [Getreidespeicher]
geogr. Haufendorf [irregular conglomerate village]Haufendorf {n}
geogr. Mayo [Irish: Maigh Eo] [village and county in the Republic of Ireland]Mayo {n}
geogr. Moy [village in Northern Ireland]Moy {n}
pol. panchayat [Indian village or town council]Gemeinderat {m} [eines indischen Dorfes]
stanitsa [also: stanitza] [village in the Cossack regions of Russia]Staniza {f} [Kosakensiedlung]
geogr. Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania]Userin {n}
village {sg} [village inhabitants] [coll.]Dorfbewohner {pl}
geogr. Wachbach [village]Wachbach {n} [Ortschaft]
2 Words: Others
picture-postcard {adj} [attr.] [fig.: idyllic, e.g. village]Bilderbuch- [fig.: idyllisch, z. B. Dorf]
2 Words: Nouns
hist. pol. imperial village [Holy Roman Empire] [also: Imperial Village]Reichsdorf {n}
RealEst. isolated farmstead [not part of a village]Bauernhof {m} in Außenlage
archi. urban little square [in a town or village]Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]
lock up [of a village or small town] [Br.]Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
old town [of a small town or village]Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]
village fête [Br.] [also: village fete]Dorffest {n}
3 Words: Verbs
to completely burn out [village]völlig niederbrennen
3 Words: Nouns
geogr. mining ex-pit village [coll.] [former mining village]ehemalige Zechenkolonie {f}
travel TrVocab. open air museum [showing farmsteads, village culture]Museumsdorf {n}
village lime tree [also: village lime-tree]Dorflinde {f}
5+ Words: Others
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
5+ Words: Nouns
entrance to a / the village ["the" when village is specified]Ortseingang {m}
Fiction (Literature and Film)
F [fairytale village between heaven and hell]Warteinweil {n} [veraltet] [selten]
film lit. F Hobbiton [fictional village in J. R. R. Tolkien's work]Hobbingen {n}
film lit. F Pincup [fictional village in J. R. R. Tolkien's work]Finkenschlupf {m}
» See 307 more translations for village outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvillage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for [village]
» Ask forum members for [village]

Recent Searches
Similar Terms
vilifies
vilify
vilifying
vilifyingly
vilify sb./sth.
vilipend
vilipendency
vilipend sb./sth.
Villa
villadom
• village
village administration
village area
village barber
village beauties
village beauty
village bicycle
village bike
village bitch
village blacksmith
village border

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement