Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [voll]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [voll]

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
rich {adj} [colour etc.]
62
satt [kräftig, voll]
comp. Internet How very Borges of you! [sl.][negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
in working order {adj}intakt [voll funktionsfähig]
fully-fledged {adj}umfassend [voll entwickelt, lückenlos]
with displeasure {adv}unmutig [geh.] [voll Unmut]
electr. tech. full-custom {adj}Vollkunden- [z. B. Bauteile] [auch: Voll-Kunden-]
Verben
to give it all one's got [coll.]powern [ugs.] [sich voll einsetzen]
Substantive
gastr. hard cider [Am.]Apfelwein {m} [voll vergoren]
money bagGeldsack {m} [Sack voll Geld]
brew kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort]Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze>
gastr. savoury biscuits [Br.]Salzgebäck {n} [mehrere Stücke, ein Teller voll]
2 Wörter
full of ashtrays {adj} [postpos.]voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
to let sth. sink inetw.Akk. sacken lassen [ugs.] [voll ins Bewusstsein dringen lassen]
5+ Wörter
idiom to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [Idiom] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
Fiktion (Literatur und Film)
film F All the Right Moves [Michael Chapman]Der richtige Dreh [auch: Da fahr' ich voll drauf ab]
» Weitere 545 Übersetzungen für voll außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvoll%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [voll] suchen
» Im Forum nach [voll] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volkszähler
Volkszählung
Volkszählungen
Volkszählungsbezirk
Volkszählungsdaten
Volkszählungsergebnisse
Volkszählungsliste
Volkszählungsmeldeblatt
Volkszählungsunterlagen
Volksüberlieferung
• voll
voll / maximal auslasten
voll Abenteuer
voll abgesichert
Voll abgezockt
voll abkriegen
voll Abneigung
voll Achtung
voll aktiv
voll alten Gerümpels
voll Angst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung