|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [voller]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [voller]

Translation 1 - 19 of 19

fraught {prep}
voll [voller]
zestful {adj} [spirited, enthusiastic]
vital [voller Lebenskraft]
gastr. juicy {adj}
saftvoll [saftig, voller Saft]
waterlogged {adj}
wassergesättigt [voller Wasser]
comp. virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden] [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]
written-out {adj} {past-p}ausgeschrieben [in voller Länge geschrieben; ausgefüllt (Scheck etc.)]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
full of pips {adj} [postpos.]kernig [Frucht voller Kerne]
comp. virus-laden {adj}vireninfiziert [wörtlich: voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]
self-pityingly {adv}wehleidig [meist pej.] [voller Selbstmitleid]
ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]wütend [voller Wut]
electr. full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer]Endausschlag {m} [voller Zeigerausschlag]
fireball [energetic person or animal]Energiebolzen {m} [ugs.] [Mensch oder Tier voller Energie]
temple of wonders [building, room full of wondrous things]Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]
2 Words
(at) full tilt {adv} [coll.] [at top speed, power]volle Pulle [ugs.] [mit voller Geschwindigkeit, Kraft]
law to be on garden / gardening leave [esp. Br.] [coll.]freigestellt sein [bei voller Bezahlung] [Arbeitsrecht]
3 Words
in full fig {adv} [coll.]in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
with full thrustmit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
with zest {adv}mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]
» See 262 more translations for voller outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvoller%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


» Search forum for [voller]
» Ask forum members for [voller]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voll entwickelt
voll entzerrtes Signal
volle Pulle
volle Pulle arbeiten
volle Pulle fahren
volle Pulle rennen
• voller
voller Abscheu
voller Action
voller Angst
voller Anmut
voller Anspielungen
voller Aschenbecher
voller Aufregung
voller Ausfall
voller Ausflüchte
voller Ausgleich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers