Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [voller]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [voller]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
fraught {prep}
929
voll [voller]
zestful {adj} [spirited, enthusiastic]
7
vital [voller Lebenskraft]
waterlogged {adj}
6
wassergesättigt [voller Wasser]
comp. virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden] [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]
written-out {adj} {past-p}ausgeschrieben [in voller Länge geschrieben; ausgefüllt (Scheck etc.)]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
full of pips {adj} [postpos.]kernig [Frucht voller Kerne]
gastr. juicy {adj}saftvoll [saftig, voller Saft]
comp. virus-laden {adj}vireninfiziert [wörtlich: voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]
self-pityingly {adv}wehleidig [meist pej.] [voller Selbstmitleid]
ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]wütend [voller Wut]
Substantive
electr. full-scale deflection [e.g. of an instrument pointer]Endausschlag {m} [voller Zeigerausschlag]
fireball [energetic person or animal]Energiebolzen {m} [ugs.] [Mensch oder Tier voller Energie]
temple of wonders [building, room full of wondrous things]Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]
2 Wörter
law to be on garden / gardening leave [esp. Br.] [coll.]freigestellt sein [bei voller Bezahlung] [Arbeitsrecht]
3 Wörter
in full fig {adv} [coll.]in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
with full thrustmit vollem Schub [mit voller Schubkraft]
with zest {adv}mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]
» Weitere 256 Übersetzungen für voller außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvoller%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [voller] suchen
» Im Forum nach [voller] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vollendeter Politiker
vollends
vollends anhalten
Vollendung
Vollendung der Welt
Vollendungsdatum
Vollendungsstatus
vollentsalztes
Vollentsalzungsanlage
vollentwickelt
• voller
voller / voll Eifer
voller Abscheu
voller Action
voller Angst
voller Anmut
voller Anspielungen
voller Aschenbecher
voller Aufregung
voller Ausfall
voller Ausflüchte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung