 | English | German |  |
 | QM delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator] | [vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management] |  |
Partial Matches |
 | stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management] | Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management] |  |
 | econ. bullwhip effect [supply chain management] | Peitscheneffekt {m} |  |
 | econ. QM whiplash effect [supply chain management] | Peitscheneffekt {m} |  |
 | comm. econ. QM supply chain management <SCM> | Lieferantenkettenmanagement {n} [Supply Chain Management] |  |
 | stock-keeping unit <SKU> | Warenbestandseinheit {f} [Supply Chain Management] |  |
 | comm. econ. bullwhip effect [supply chain management] | Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt] |  |
 | stock-keeping unit <SKU> | Lagerbestandseinheit {f} [Bestandsmanagement, Supply Chain Management] |  |
 | stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management] | Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit] |  |
 | econ. supply chain <SC> | Wertschöpfungskette {f} [veraltend für Supply Chain, Lieferkette] |  |
 | econ. QM supply chain agility <SCA> | Supply-Chain-Agilität {f} [auch: Supply-Chain-Agility] |  |
 | QM history [quality management] | Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement] |  |
 | econ. QM deliverable [project management] | Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement] |  |
 | timebox [esp. in project management] | Zeitrahmen {m} [bes. im Projektmanagement] |  |
 | management levels [top / middle / lower management] | Führungsebenen {pl} [oberes / mittleres / unteres Management] |  |
 | guidance [leading, management] | Führungsschiene {f} [ugs.] [Management, Leitungsebene] |  |
 | econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management] | Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement] |  |
 | bot. T | |  |
 | reasonable assurance [e.g. compliance management] | hinreichende Sicherheit {f} [z. B. Compliance-Management] |  |
 | comp. proactive problem management <PPM> [problem management] | proaktives Problemmanagement {n} [Problem-Management] |  |
 | bot. T | |  |
 | comp. error control [problem management] | Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management] |  |
 | comp. problem control [problem management] | Problembehandlung {f} [Problem-Management] |  |
 | econ. QM PRojects IN Controlled Environments method <PRINCE2> [esp. Br.] [management, control and organisation of a project] | PRINCE2-Methode {f} [Management, Steuerung und Organisation eines Projekts] |  |
 | QM acceptance inspection <AI> | Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist] |  |
 | econ. jobs hancho [esp. in lean management] | Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management] |  |
 | complete {adj} | ganz [vollständig] |  |
 | entire {adj} | ganz [vollständig] |  |
 | fully {adv} | ganz [vollständig] |  |
 | integrally {adv} | ganz [vollständig] |  |
 | whole {adj} | ganz [vollständig] |  |
 | wholly {adv} | ganz [vollständig] |  |
 | entire {adj} | total [vollständig] |  |
 | fully {adv} | voll [vollständig] |  |
 | full {adj} [complete] | ganz [vollständig] |  |
 | wholewise {adj} {adv} [rare] | ganz [vollständig] |  |
 | outright {adj} [total] | vollkommen [vollständig] |  |
 | exhaustive {adj} | exhaustiv [geh.] [vollständig, erschöpfend] |  |
 | all {adv} [completely] | komplett [vollständig, total] |  |
 | comp. Turing complete {adj} | turingmächtig [turing-vollständig] |  |
 | full {adj} [entire] | umfassend [alles enthaltend, vollständig] |  |
 | unredacted {adj} [completely readable] | ungeschwärzt [vollständig lesbar] |  |
 | to cover | abdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen] |  |
 | fully compatible {adj} | voll kompatibel [vollständig kompatibel] |  |
 | to the wide {adv} [Br.] [coll.] [completely] | vollkommen [vollständig] |  |
 | skeleton {adj} [attr.] [plan, outline, etc.] | provisorisch [nicht vollständig ausgearbeitet] |  |
 | EU pharm. QM retention sample | Rückstellmuster {n} [vollständig verpacktes Rückstellmuster in der entsprechenden Länderaufmachung] |  |
 | EU Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks] | Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)] |  |
 | to give [supply] | eingeben |  |
 | stock [supply] | Vorrat {m} |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers