Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [volume]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [volume]

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

[having high sales volume] {adj}absatzstark
Verben
to restrain sth. [volume, engine etc.]
197
etw.Akk. drosseln [Motor etc.]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]
196
etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
traffic to increase [in volume]sich verdichten [Verkehr]
RadioTV to unmute [turn the volume back up]lautschalten [Stummschaltung deaktivieren]
Substantive
publ. tome [volume]
315
Band {m}
comp. share [of a volume]
125
Freigabe {f} [eines Datenträgers]
audio pitch [volume]
20
Lautstärke {f}
publ. folio [volume]
6
Foliant {m}
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
med. anhydramnios {sg} [a complete lack of liquor volume]Anhydramnie {f}
libr. publ. book [esp. scholarly book, e.g. monography, edited volume]selbständige Veröffentlichung {f}
libr. publ. book [esp. scholarly book, e.g. monography, edited volume]selbstständige Veröffentlichung {f}
lit. publ. collection [collective volume]Sammelband {m}
2 Wörter: Andere
RadioTV high-volume {adj} [of high volume]lautstark
2 Wörter: Verben
gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
engin. tech. to scale sth. up [quantities, production volume]etw. aufskalieren [Produktionsmengen]
to turn down [volume]leise stellen
2 Wörter: Substantive
publ. book chapter [in an edited volume]Buchbeitrag {m} [in einem Sammelband]
fill volume [filling volume]Füllvolumen {n}
publ. half-volume [also: half volume]Halbband {m}
audio master volumeGesamtlautstärke {f} [Master-Volume-Regler]
material material limit [of volume, load, etc.]Materialgrenze {f} [bei Volumen, Belastung etc.]
ecol. plastic soup [volume of sea water full of plastic waste]Plastiksuppe {f}
unit Sydney Harbour <sydharb, sydarb> [Aus.] [volume of Sydney Harbour basin; approx. 500 Gl][australische Maßeinheit des Volumens von Wasser; ca. 500 Gl]
urban total traffic [volume]Gesamtverkehr {m}
transhipment volume [spv.] [transshipment volume]Umschlagmenge {f}
audio tech. volume indicator [sound volume]Lautstärkeanzeige {f}
3 Wörter: Verben
comp. tech. to adjust the setting [e.g. volume, brightness]die Einstellung anpassen
3 Wörter: Substantive
pharm. dose/solubility volume [dose solubility volume]Dosislöslichkeitsvolumen {n} <DLV> [auch: Dosis-Löslichkeitsvolumen]
audio mezzo-forte sound [a moderately high volume][mittlere, halblaute Tonstärke]
audio tech. switch-on volume [sound volume]Einschaltlautstärke {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Autobiography of Mark Twain [Volume 1: Mark Twain Papers] [Ed.: Harriet Elinor Smith]Meine geheime Autobiographie
» Weitere 605 Übersetzungen für volume außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvolume%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [volume] suchen
» Im Forum nach [volume] fragen

Recent Searches
Similar Terms
voltinism
voltmeter
volts
voltzine
voltzite
volubilities
volubility
voluble
volubleness
volubly
• volume
volume adjustment
volume and lift
volume brush
volume business
volume button
volume change
volume component
volume compressor
volume constancy
volume contract

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung