Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [vom]

Übersetzung 1 - 50 von 292  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
999
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]
229
irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
puffy {adj}
71
verquollen [z. B. Augen vom Weinen]
pitched {adj} {past-p} [by a horse]
14
abgeworfen [vom Pferd]
distal {adj}
11
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
excursive {adj}
6
sprunghaft [vom Thema abkommend]
as at ... [WRONG for: as of / as from] [Stand (vom) ... ]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
educ. K-12 [Am.][vom Kindergarten bis zum Abitur]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
for. small-end first {adv} [tree log]dünnörtig [vom schwachen Ende her, mit dem Zopfende voran] [Baumstamm]
world-worn {adj} [lit.]lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
human-induced {adj}menschgemacht [vom Menschen verursacht]
inauspicious {adj}unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
unauspicious {adj} [more commonly: inauspicious]unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
Verben
to digress
532
abgehen [vom Thema]
to depart [from a course, path etc.]
397
abweichen [vom Weg etc.]
to digress
225
abweichen [vom Thema]
to stray [to go astray, deviate]
179
abweichen [vom rechten Weg]
to drift [deviate from a course]
117
abweichen [vom Kurs]
to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
25
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen]
tech. to doff
21
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to dangle [away from observer]
19
hinabhängen [vom Beobachter weg]
RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.]
8
[jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]
hist. ind. to scrape sth. [hides, in order to remove the flesh before tanning]
5
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
hunting to get down from the tree standabbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
idiom to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]abschweifen [vom Thema abkommen]
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to jump to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to leap to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
ind. to flesh sth. [skins or hides]etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
comm. to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]etw. ablassen [vom Preis von etw.]
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
to hang out [away from observer]hinaushängen [vom Beobachter weg]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
mil. to exempt sb. from servicejdn. zurückstellen [vom Militärdienst befreien]
educ. to keep sb. back [from starting school]jdn. zurückstellen [vom Schulbesuch, von der Einschulung]
to drag sb./sth. down [away from observer]jdn./etw. hinunterschleifen [vom Beobachter weg]
to cut out sb./sth. [to displace]jdn./etw. verdrängen [z. B. vom Markt, aus einer Position]
Substantive
gastr. venison
1151
Wildfleisch {n} [vom Rotwild, d.h. Reh, Hirsch]
twilight [transition between day and night, or vice versa]
550
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
gastr. venison
317
Wildbret {n} [vom Rotwild]
gastr. venison
255
Wild {n} [Fleisch vom Rotwild]
gastr. gumbo
81
Gumbo {m} [würziges Eintopfgericht der Cajun-Küche vom US-Staat Louisiana]
gastr. neck
73
Kamm {m} [vom Rind etc.]
gastr. giblets
68
Innereien {pl} [vom Geflügel]
acad. audio phys. acoustics [treated as sg.]
60
Akustik {f} [Lehre vom Schall]
vig [Am.] [sl.] [short form of vigorish] [percentage taken by a bookmaker of a gambler's winnings]
54
[vom Buchmacher genommener Anteil des Spielgewinns]
naut. jettisoning [from ship]
43
Abwerfen {n} [vom Schiff]
» Weitere 1039 Übersetzungen für vom außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [vom] suchen
» Im Forum nach [vom] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volutin
Volutingranulum
Volvarina taeniolata
Volvi-See
Volvi-Seelaube
volvieren
Volvulus
Volvulus des Dünndarmes
Volvulus des Sigmoid
Volynskit
• vom
vom / von Gram gebeugt
vom 6. Juli 2010
vom Abgangsort
vom Abschlag spielen
vom Acker bis zum Teller
vom Acker machen
vom Alk weg sein
vom alten Schlag
vom Alter gebeugt
vom Amt abberufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten