All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [von:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [von ]

Translation 1 - 50 of 4455  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

hist. imperial and royal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
med. vascular hemophilia [Am.] [von Willebrand disease]Angiohämophilie {f} [von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, von-Willebrand-Krankheit]
Partial Matches
hist. spec. (temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim]Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim]
relig. Schwenkfelder [also Schwenckfelder] [follower of Kaspar Schwenckfeld von Ossig]Schwenckfelder {m} [auch Schwenkfelder] [Anhänger von Kaspar Schwenckfeld von Ossig]
math. Jordan-von Neumann theoremSatz {m} von Jordan und von Neumann [auch: Satz von Jordan-von-Neumann]
scores of sth.[unscharfe Multiple von zwanzig von etw.]
to churgle [coll.]dröhnen [von Motoren etc., auch von Gelächter]
limpnessLappigkeit {f} [z. B. von Blattgut, auch von Banknoten]
commutation [esp. Am.]Pendeln {n} [regelmäßiges Benutzen von Verkehrsmitteln von/zur Arbeitsstätte]
from there {adv}daher [von dort, (von) dorther]
drugs med. narcology[Lehre von der Wirkung von Drogen]
hist. Carolean {adj}[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
jobs law forensic accountant[Finanzsachverständiger zur Aufklärung von Straftaten, von Staatsanwaltschaft oder Gericht bestellt]
acad. ecol. soil bioengineeringIngenieurbiologie {f} [Wissenschaft von der Behebung von Landschaftsschäden mit biologischen Mitteln]
math. Cantor-Bernstein-Schroeder theoremÄquivalenzsatz {m} [Satz von Cantor-Bernstein, Äquivalenzsatz von Cantor-Bernstein, Satz von Schröder-Bernstein]
tuningAbstimmung {f} [von Instrumenten; Einstellung von Komponenten vor der Messung, z. B. MR-Messtechnik]
law med. proxy consentstellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
jobs the milk round [Br.][regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten]
lit. mus. F I bear no grudgeIch grolle nicht [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
to field questions from sb.eine Reihe von Fragen von jdm. beantworten [besonders wenn von Reportern gefragt]
lit. mus. F In the bright summer morningAm leuchtenden Sommermorgen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
mil. free drop [non-parachute aerial resupply]Abwurf {m} [Abwurf von Ausrüstung und Material ohne Fallschirm von einem Flugzeug]
relig. St. Ulrich's day [July 4th](Sankt) Ulrichstag {m} [4. Juli] [Gedenktag zu Ehren von Ulrich von Augsburg]
lit. mus. F From My Tears Spring UpAus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
to aggrandize sb./sth.das Ansehen von jdm./etw. heben [z. B. von Präsident Meier, von FIFA und IOC]
lit. mus. F A boy loves a girlEin Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F I wept in my dreamIch hab' im Traum geweinet [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. mus. F In the Lovely Month of MayIm wunderschönen Monat Mai [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
hist. Henry the Illustrious [c. 1215-1288, Margrave of Meissen, Margrave of Lusatia and Landgrave of Thuringia]Heinrich {m} der Erlauchte [um 1215-1288, Markgraf von Meißen und der Lausitz/Ostmark, Landgraf von Thüringen, Pfalzgraf von Sachsen]
lit. mus. F In the Rhine, the holy riverIm Rhein, im heiligen Strome [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
gastr. to mix sth. [blend]etw. melieren [Vermengen von Zutaten, speziell das vorsichtige Unterheben von Mehl in eine aufgeschlagene Masse wie Eischnee]
spec. detectability [e.g. of molecules, of toxins]Nachweisbarkeit {f} [z. B. von Molekülen, von Toxinen]
admin. neol. workfareWorkfare {n} [Gewährung von Sozialleistungen nur bei Erbringung von Arbeitsleistungen oder Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen]
lit. F The Ploughman of BohemiaDer Ackermann aus Böhmen [Johannes von Tepl (= Johannes von Saaz)]
unit mesh [unit of measurement]Mesh {n} [Maßeinheit für Maschenweite von Sieben bzw. Korngröße von gesiebtem Material]
hist. relig. Saint Otto of BambergApostel {m} der Pommern [ugs.] [Otto I von Bamberg, Otto von Mistelbach]
theatre F The Prince of HomburgDer Prinz von Homburg [Prinz Friedrich von Homburg: Heinrich von Kleist]
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
lit. mus. F There is playing of flutes and fiddlesDas ist ein Flöten und Geigen [Gedicht von. H. Heine; Lied von R. Schumann]
zool. T
lit. mus. F Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. F The Serapion Brethren [collection of novellas, fairytales, and essays]Die Serapionsbrüder [Sammlung von Erzählungen, Märchen und Aufsätzen von E. T. A. Hoffmann]
math. tools compass [instrument for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {m} [Gerät zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
math. compasses [instruments for drawing circles, measuring distances, etc.]Zirkel {pl} [Geräte zum Zeichnen von Kreisen, Abgreifen von Maßen, etc.]
lit. mus. F I will dip my soulIch will meine Seele tauchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
aviat. artificial flight [manflight; opposed to natural flight of e.g. birds]Kunstflug {m} [veraltet] [Flugversuche von Menschen; Gegensatz zum natürlichen Flug z. B. von Vögeln]
to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall]etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand]
to take a bite of sth.in etw.Akk. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvon%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec

 
Forum

» Search forum for [von:]
» Ask forum members for [von:]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von weit her
von weither kommen
von Weltbedeutung
von Weltformat
von Weltrang
von wenig Nutzen
von Wert
von Wert sein
von Wespen gebaute Waben
von Wichtigkeit
Von-Willebrand-Faktor
von wo
von woanders
von wo auch immer
von wo aus
Von wo bist du
von Wolken zugedeckt
von Worten zu Schlägen
von Würmern gefressen
von Zecken befallen sein
von Zecken befreien

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement