|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [von]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [von]

Translation 1 - 50 of 4651  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

addicted {adj}
4874
abhängig [von Drogen etc.]
sb./sth. may [indicating possibility or probability]
3603
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3320
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
pivotal {adj} [central, crucial]
2999
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2973
gesucht [z. B. von der Polizei]
nevertheless {adv}
2063
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
across {prep} [from one side to the other]
1866
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
exempt {adj}
1563
befreit [ausgenommen von Pflichten]
secure {adj}
1542
sicher [von keiner Gefahr bedroht]
durable {adj}
1531
haltbar [von dauerhafter Beschaffenheit]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
1204
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
lucky {adj} [fortunate]
1141
glücklich [von Glück begünstigt]
Period. [esp. Am.]
1137
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
henceforth {adv}
1090
fortan [geh.] [von da an]
crap {adj} [vulg.]
1089
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
1081
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
1043
festgelegt [von jdm./etw.]
latter {adj}
937
letztere [von zwei genannten Dingen]
considerable {adj}
829
bedeutend [von großer Bedeutung]
heartfelt {adj}
748
herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte]
delicate {adj} [fragile]
688
zierlich [von Objekten]
caring {adj} [concerned]
565
besorgt [von Sorge erfüllt]
incorrect {adj}
546
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
465
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
away {adv} [from a place]
422
entfernt [von einem Ort]
stately {adj} {adv}
402
imposant [bes. von Gebäuden]
heard {past-p}
368
gehört [von hören]
math. increasing {adj} [sequence of σ-algebras]
366
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
artless {adj} [not artificial or contrived]
357
natürlich [ungekünstelt, von Natur]
belonged {past-p}
340
gehört [von gehören]
camp {adj} [coll.] [dramatic, theatrical; here: of / like a gay man]
323
tuntenhaft [ugs.] [pej.] [von / in der Art einer Tunte]
potent {adj} [powerful]
298
mächtig [von großer Wirkung]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
269
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
from {prep} [no art]
245
vom [Präp. + Art.: von dem]
its {pron}
243
dessen [von Sachen, Tieren]
superannuated {adj} [outmoded]
240
überholt [im Sinn von: veraltet]
literally {adv} [emphatic]
239
förmlich [im Sinn von regelrecht]
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
219
tragend [auch von Tönen]
complete {adj} [complete works of ...]
212
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
calculating {adj} {pres-p} [adj. also of a person]
187
berechnend [als Adj. auch von einer Person]
comm. upmarket {adj}
185
hochwertig [von Waren]
henceforth {adv}
185
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
spry {adj}
172
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
166
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
remunerated {past-p}
164
gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
obstructed {adj} {past-p} [through the construction of sth.]
164
verbaut [durch den Bau von etw. versperrt]
biol. med. infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]
159
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
156
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
contingent {adj}
138
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
within {prep}
129
in [innerhalb von]
» See 10089 more translations for von outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.200 sec
 
Forum

» Search forum for [von]
» Ask forum members for [von]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vom Winter ausgezehrt
vom Wirbel bis zum Zeh
vom Zaun heruntersteigen
vom Ziel abweichend
vom Zoll freigegeben
vom Zufall abhängig
vom Zug entladen / ausladen
vom zum avancieren
(von
(von)
• von
von 30 auf 20 Prozent
von 7 bis einschließlich 10
von A bis Z
von abwärts
von achtern
von Adel
von Adern durchzogen
(von) adliger Abkunft
Von Agenten gejagt
von ähnlicher Größe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement