Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [von]

Übersetzung 1 - 50 von 4072  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

addicted {adj}
4377
abhängig [von Drogen etc.]
sb./sth. may [indicating possibility or probability]
3442
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3103
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2905
gesucht [z. B. von der Polizei]
pivotal {adj} [central, crucial]
2086
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
nevertheless {adv}
1755
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
exempt {adj}
1106
befreit [ausgenommen von Pflichten]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
1003
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
lucky {adj} [fortunate]
973
glücklich [von Glück begünstigt]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
855
festgelegt [von jdm./etw.]
considerable {adj}
798
bedeutend [von großer Bedeutung]
latter {adj}
792
letztere [von zwei genannten Dingen]
crap {adj} [vulg.]
772
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
Period. [esp. Am.]
725
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
henceforth {adv}
683
fortan [geh.] [von da an]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
612
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
caring {adj} [concerned]
536
besorgt [von Sorge erfüllt]
incorrect {adj}
522
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
delicate {adj} [fragile]
463
zierlich [von Objekten]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
417
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
stately {adj} {adv}
369
imposant [bes. von Gebäuden]
math. increasing {adj} [sequence of σ-algebras]
362
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
away {adv} [from a place]
350
entfernt [von einem Ort]
artless {adj} [not artificial or contrived]
341
natürlich [ungekünstelt, von Natur]
potent {adj} [powerful]
231
mächtig [von großer Wirkung]
heard {past-p}
229
gehört [von hören]
from {prep} [no art]
205
vom [Präp. + Art.: von dem]
its {pron}
200
dessen [von Sachen, Tieren]
belonged {past-p}
197
gehört [von gehören]
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
184
tragend [auch von Tönen]
superannuated {adj} [outmoded]
183
überholt [im Sinn von: veraltet]
literally {adv} [emphatic]
172
förmlich [im Sinn von regelrecht]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
165
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
comm. upmarket {adj}
128
hochwertig [von Waren]
within {prep}
121
in [innerhalb von]
complete {adj} [complete works of ...]
115
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
110
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
remunerated {past-p}
93
gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
depended {past-p}
92
abgehangen [von jdm.]
biol. med. infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]
91
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
quit {adj}
87
frei [von etw., losgeworden sein]
contingent {adj}
82
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
jobs ousted {adj} {past-p}
78
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
sincere {adj}
75
innig [ehrlich, von Herzen]
refraining {pres-p}
74
zurückhaltend [von etw. absehend]
comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier]
73
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
zool. rutting {adj}
58
brünstig [von männlichen Tieren]
impulsive {adj}
57
gefühlsbeherrscht [von Gefühlen geleitet]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
54
zerschlagen [von Schlägen]
swaddled {adj} {past-p}
44
gewickelt [von einem Baby]
» Weitere 9459 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [von] suchen
» Im Forum nach [von] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vomeronasal
vomeronasales
Vomerophilie
Vomicin
vomieren
Vomitiv
Vomitiva
Vomitivum
Vomitoxin
Vomitus
• von
von ... abwärts
von ... aus gesehen
von ... bis
von ... bis zu ...
von ... ganz zu schweigen
von ... gesehen
von ... her gesehen
von ... nach ... ziehen
von / aus ... stammen
von / aus Cumbria

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten