Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [von]

Übersetzung 1 - 50 von 4206  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

addicted {adj}
4485
abhängig [von Drogen etc.]
sb./sth. may [indicating possibility or probability]
3496
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
3150
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police]
2934
gesucht [z. B. von der Polizei]
pivotal {adj} [central, crucial]
2298
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
nevertheless {adv}
1810
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
across {prep} [from one side to the other]
1802
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
exempt {adj}
1231
befreit [ausgenommen von Pflichten]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
1047
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
lucky {adj} [fortunate]
1011
glücklich [von Glück begünstigt]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
885
festgelegt [von jdm./etw.]
latter {adj}
831
letztere [von zwei genannten Dingen]
crap {adj} [vulg.]
821
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
considerable {adj}
804
bedeutend [von großer Bedeutung]
henceforth {adv}
799
fortan [geh.] [von da an]
Period. [esp. Am.]
796
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
placid {adj} [calm and peaceful (scene, waters etc.)]
700
friedlich [von Frieden erfüllt, ruhig, beschaulich]
caring {adj} [concerned]
539
besorgt [von Sorge erfüllt]
incorrect {adj}
528
falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
delicate {adj} [fragile]
484
zierlich [von Objekten]
sheer {adj} [diaphanous, transparent]
425
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
stately {adj} {adv}
380
imposant [bes. von Gebäuden]
away {adv} [from a place]
363
entfernt [von einem Ort]
math. increasing {adj} [sequence of σ-algebras]
362
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
artless {adj} [not artificial or contrived]
344
natürlich [ungekünstelt, von Natur]
heard {past-p}
298
gehört [von hören]
belonged {past-p}
271
gehört [von gehören]
potent {adj} [powerful]
241
mächtig [von großer Wirkung]
from {prep} [no art]
211
vom [Präp. + Art.: von dem]
its {pron}
207
dessen [von Sachen, Tieren]
superannuated {adj} [outmoded]
196
überholt [im Sinn von: veraltet]
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
193
tragend [auch von Tönen]
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
183
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
literally {adv} [emphatic]
177
förmlich [im Sinn von regelrecht]
comm. upmarket {adj}
146
hochwertig [von Waren]
complete {adj} [complete works of ...]
132
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
within {prep}
121
in [innerhalb von]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
120
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
biol. med. infested {adj} {past-p} [by germs, worms, etc.]
109
befallen [von Keimen, Würmern etc.]
remunerated {past-p}
108
gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
henceforth {adv}
102
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
depended {past-p}
95
abgehangen [von jdm.]
quit {adj}
88
frei [von etw., losgeworden sein]
sincere {adj}
84
innig [ehrlich, von Herzen]
jobs ousted {adj} {past-p}
83
abgelöst [von Position, Stellung, Amt]
contingent {adj}
83
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]
comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier]
81
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
refraining {pres-p}
77
zurückhaltend [von etw. absehend]
impulsive {adj}
61
gefühlsbeherrscht [von Gefühlen geleitet]
zool. rutting {adj}
59
brünstig [von männlichen Tieren]
» Weitere 9583 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [von] suchen
» Im Forum nach [von] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vomeronasal
vomeronasales
Vomerophilie
Vomicin
vomieren
Vomitiv
Vomitiva
Vomitivum
Vomitoxin
Vomitus
• von
von / aus Cumbria
von / aus etw. stammen
von / aus San Antonio
von / aus Soweto
von / aus stammen
von / aus Sumatra
von / aus Virginia
von / vom
von / vom Hass verzehrt
von / über etw. lesen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung