| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| med. vascular hemophilia [Am.] [von Willebrand disease] | Angiohämophilie {f} [von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, von-Willebrand-Krankheit] | |
Partial Matches |
| to convalesce | sich erholen [von einer Krankheit] | |
| med. progression [of a disease] | Progredienz {f} [von einer Krankheit] | |
| biol. von Willebrand factor <vWF, VWF> [also: von Willebrand's factor] | Von-Willebrand-Faktor {m} <vWF, VWF> | |
| marcid {adj} [archaic] [lean, withered] | dürr [als Folge von Krankheit, Schwäche] | |
| marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness] | gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.] | |
| med. (von) Economo disease [Encephalitis lethargica (sive epidemica)] | Economo-Krankheit {f} [Von-Economo-Krankheit] | |
| rid {past-p} [of a pest, a disease etc.] | befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.] | |
| to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident] | sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall] | |
| to get over sth. [a shock, a surprise, an illness, etc.] | sichAkk. von etw.Dat. erholen [von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.] | |
| hist. imperial and royal {adj} | kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918] | |
| med. diagnosable {adj} | diagnostizierbar [Krankheit] | |
| prolonged {adj} | langwierig [Krankheit] | |
| med. inherited {adj} [disease] | erbbedingt [Krankheit] | |
| life-threatening {adj} | lebensgefährlich [Krankheit] | |
| very serious {adj} | lebensgefährlich [Krankheit] | |
| med. physical {adj} [illness] | organisch [Krankheit] | |
| med. protracted {adj} {past-p} [disease] | verschleppt [Krankheit] | |
| med. onset | Ausbruch {m} [einer Krankheit] | |
| med. afflictions | Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit] | |
| med. nidus | Herd {m} [einer Krankheit] | |
| med. scarlet fever | Scharlach {m} [Krankheit] | |
| med. fulminant {adj} | plötzlich ausbrechend [Krankheit] | |
| bettered {adj} {past-p} | überwunden [Krise, Krankheit etc.] | |
| med. general symptoms [disease] | Allgemeinerscheinungen {pl} [Krankheit] | |
| med. general symptoms [disease] | Allgemeinsymptome {pl} [Krankheit] | |
| med. accompanying symptom | Begleiterscheinung {f} [einer Krankheit] | |
| med. VetMed. disease <Dz> | Erkrankung {f} <Erkr.> [Krankheit] | |
| med. psych. spectrum disorder | Formenkreis {m} [einer Krankheit] | |
| med. adynamia | Kraftlosigkeit {f} [während einer Krankheit] | |
| med. VetMed. beriberi | Schafsgang {m} [ugs.] [Beriberi-Krankheit] | |
| to go undetected | unbemerkt bleiben [Krankheit] | |
| med. acuteness [illness] | akutes Stadium {n} [Krankheit] | |
| med. contracted {adj} [disease, pathogen] | zugezogen [Krankheit, Erreger] | |
| med. to develop [a disease] | bekommen [eine Krankheit] | |
| affliction | Breste {f} [südd.] [schweiz.] [Krankheit, Gebrechen] | |
| med. transmissible disease <TD> | Infektionskrankheit {f} [übertragbare Krankheit] | |
| med. nidus | Sitz {m} [einer Infektion, Krankheit etc.] | |
| med. late-onset form | Spätform {f} [einer Krankheit] | |
| med. communication [of a disease] | Übertragung {f} [Krankheit] | |
| med. to remain undetected [disease] | unentdeckt bleiben [Krankheit] | |
| med. Unverified protracted course [illness] | protrahierter Verlauf {m} [Krankheit] | |
| hist. spec. (temporary) concubine [esp. of Max von Oppenheim] | Zeitfrau {f} [bes. von Max von Oppenheim] | |
| skin-related {adj} | Haut- [z. B. Krankheit, Probleme] | |
| med. to pass sth. on [illness] | etw. übertragen [Krankheit] | |
| to go about [illness, rumour] | umgehen [Krankheit, Gerücht] | |
| equest. VetMed. staggers [usually treated as sg.] | Dummkoller {m} [Krankheit] | |
| VetMed. feline poxvirus infection {sg} | Katzenpocken {pl} [Infektion, Krankheit] | |
| med. to fulminate [disease, symptoms] | plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome] | |
| med. to fulminate [disease, symptoms] | plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers