Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vorhanden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [vorhanden]

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
376
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
redundant {adj} [being in excess; superfluous; characterized by superabundance or superfluity]
55
redundant [geh. od. fachspr.] [überzählig, mehrfach vorhanden; überflüssig; überreichlich vorhanden]
physical {adj} [palpable, concrete]
39
fassbar [greifbar, körperlich vorhanden]
preexisting {adj}
37
gegeben [vorher vorhanden]
bountiful {adj} [abundant]
25
reich [reichlich vorhanden]
lit. vetust {adj} [literary or obs.]alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
in place {adv}gegenwärtig [vorhanden]
Verben
to occur [to be found] [e.g. disease]
2968
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist
642
bestehen [vorhanden sein]
to be [exist]
230
bestehen [vorhanden sein]
to exist [occur]
100
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to exist [occur, be present]
14
geben [vorhanden sein, existieren; nur unpersönlich: es gibt / gab ...]
to be in placebestehen [vorhanden sein]
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
Substantive
acc. share premium reserveAgiorücklage {f} [d. h., nicht vorhanden für Dividendenausschüttung]
glass jarGlas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]
comp. gastr. menue [incorrect spv., do not use]Menue {n} [nicht korrekte Rsv., nicht verwenden bzw. nur verwenden, wenn keine Umlaute vorhanden sind, z. B. in einem zweisprachigen Dokument]
engin. pharm. saturated steamSattdampf {m} [kein Wassertropfen mehr vorhanden]
2 Wörter
to exist [to be present]da sein [vorhanden sein]
to exist [to be present]gegeben sein [vorhanden sein]
to be abundantLegion sein [geh.] [in großer Zahl vorhanden sein]
to be extantüberlebt haben [noch vorhanden sein]
comm. not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situationNOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]
comm. out-of-shelf <OOS> situationOOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager nicht vorhanden]
» Weitere 83 Übersetzungen für vorhanden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvorhanden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2013-04-23: Possibly "Nichtveranlagebescheinig...

» Im Forum nach [vorhanden] suchen
» Im Forum nach [vorhanden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorhaltsignal
Vorhaltsquartsextakkord
Vorhaltung
Vorhaltungen
Vorhaltungen machen
Vorhaltzeit
Vorhand
Vorhand-Flugball-Stopp
Vorhand-Topspin
Vorhandelstransparenz
• vorhanden
vorhanden sein
vorhandene
vorhandene Bebauung
vorhandene Mittel
vorhandenem
vorhandenen
vorhandener
vorhandener Druck
vorhandenes
vorhandenes Licht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung