Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vote]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [vote]

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
unanimously {adv} [e.g. vote in favour]
31
geschlossen [z. B. für etwas stimmen]
dissentient {adj} [e.g. vote, opinion]abweichend [z. B. Stimme, Meinung]
secondary {adj} [e.g. address, home, illness, residence, vote]Zweit- [z. B. Adresse, Wohnung, Erkrankung, Wohnsitz, Stimme]
Unverified tainted {adj} [vote]korrumpiert [Wahlzettel]
voting {adj} [entitled to vote]stimmberechtigt
Verben
to vote [take a vote on sth.]
675
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to cast [a vote]
656
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to recall sb. [Am.] [vote out of office]
17
jdn. abwählen
pol. [to vote for the German party CDU]die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]
to abstain [decline to vote]sichAkk. der Stimme enthalten
pol. to disenfranchise sb. [deprive sb. of the right to vote]jdm. das Wahlrecht entziehen
Substantive
vote [right to vote]
56
Stimmrecht {n}
nay [negative vote]
15
Gegenstimme {f}
pol. division [vote] [Br.]
5
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
nay [negative vote]
5
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
pol. referendum [binding vote on Federal structure changes]
5
Volksbefragung {f} [Deutschland]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
5
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
pol. Unverified [a Sunday on which the Swiss vote on referenda]Abstimmungssonntag {m} [ugs.] [Schweiz]
law pol. [electoral system in which a vote is cast for a candidate rather than a party]Persönlichkeitswahl {f}
pol. [obligation to vote in accordance with party policy]Fraktionszwang {m}
pol. [obligation to vote in accordance with party policy]Klubzwang {m} [auch: Clubzwang] [österr.] [Fraktionszwang]
abstainer [in vote]Stimmenthalter {m}
pol. counter [vote counter]Auszähler {m} [Stimmenauszähler]
pol. division [vote] [Am.][Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]
pol. electioneering [pej.] [vote-catching]Stimmenfängerei {f} [pej.]
no [negative vote]Neinstimme {f}
pro [argument, vote] [usually plural]Pro {n}
2 Wörter: Substantive
law pol. active franchise [the right to vote]aktives Wahlrecht {n}
pol. deciding vote [tie-breaking vote]ausschlaggebende Stimme {f}
pol. spec. imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]imperatives Mandat {n}
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
pol. vote catching [also: vote-catching]Stimmenfang {m}
5+ Wörter: Substantive
pol. constructive vote of no confidence [also: constructive vote of no-confidence]konstruktives Misstrauensvotum {n}
» Weitere 243 Übersetzungen für vote außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvote%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [vote] suchen
» Im Forum nach [vote] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Vosges
Vosges mountains
Vosges whitebeam
Voss's
Voss's translation
vostro
vostro account
votaries
votarist
votary
• vote
vote absentee
vote against
vote by acclamation
vote by ballot
vote by proxy
vote by raising a hand
vote by secret ballot
vote by show of hands
vote catching
vote count

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung