|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [vote]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [vote]

Translation 1 - 34 of 34

English German
unanimously {adv} [e.g. vote in favour]
geschlossen [z. B. für etwas stimmen]
dissentient {adj} [e.g. vote, opinion]abweichend [z. B. Stimme, Meinung]
secondary {adj} [e.g. address, home, illness, residence, vote]Zweit- [z. B. Adresse, Wohnung, Erkrankung, Wohnsitz, Stimme]
tainted {adj} [vote]korrumpiert [Wahlzettel]
voting {adj} [entitled to vote]stimmberechtigt
to vote [take a vote on sth.]
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to cast [a vote]
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]
to recall sb. [Am.] [vote out of office]
jdn. abwählen
pol. [to vote for the German party CDU]die Raute wählen [ugs.] [hum.] [CDU wählen]
to abstain [decline to vote]sichAkk. der Stimme enthalten
pol. to disenfranchise sb. [deprive sb. of the right to vote]jdm. das Wahlrecht entziehen
vote [right to vote]
Stimmrecht {n}
nay [negative vote]
Gegenstimme {f}
nay [negative vote]
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea [archaic or formal: affirmative vote]
Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
pol. division [vote] [Br.]
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
pro [argument, vote] [usually plural]
Pro {n}
pol. referendum [binding vote on Federal structure changes]
Volksbefragung {f} [Deutschland]
pol. [a Sunday on which the Swiss vote on referenda]Abstimmungssonntag {m} [ugs.] [Schweiz]
law pol. [electoral system in which a vote is cast for a candidate rather than a party]Persönlichkeitswahl {f}
pol. [obligation to vote in accordance with party policy]Fraktionszwang {m}
pol. [obligation to vote in accordance with party policy]Klubzwang {m} [auch: Clubzwang] [österr.] [Fraktionszwang]
abstainer [in vote]Stimmenthalter {m}
pol. counter [vote counter]Auszähler {m} [Stimmenauszähler]
pol. division [vote] [Am.][Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]
pol. electioneering [pej.] [vote-catching]Stimmenfängerei {f} [pej.]
no [negative vote]Neinstimme {f}
2 Words: Verbs
to ballot for sb./sth. [vote for]für jdn./etw. abstimmen
2 Words: Nouns
law pol. active franchise [the right to vote]aktives Wahlrecht {n}
pol. deciding vote [tie-breaking vote]ausschlaggebende Stimme {f}
pol. spec. imperative mandate [limit on the freedom of representative to vote independently]imperatives Mandat {n}
presidential elections [may refer to both a single vote and several votes]Präsidentschaftswahlen {pl} [kann sowohl eine einzelne Wahl meinen als auch mehrere]
pol. vote catching [also: vote-catching]Stimmenfang {m}
5+ Words: Nouns
pol. constructive vote of no confidence [also: constructive vote of no-confidence]konstruktives Misstrauensvotum {n}
» See 249 more translations for vote outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bvote%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


» Search forum for [vote]
» Ask forum members for [vote]

Recent Searches
Similar Terms
Vosges mountains
Vosges whitebeam
Voss's translation
vostro account
• vote
vote absentee
vote against
vote by acclamation
vote by ballot
vote-by-mail ballot
vote by proxy
vote by raising a hand
vote by secret ballot

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers