Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wütend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wütend]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
livid {adj} [coll.] [furious]
188
geladen [ugs.] [wütend]
that {adv} [so] [e.g. that much, that furious]
63
so [dermaßen] [z. B. so viel, so wütend]
raging {adj} {pres-p}
48
wütig [veraltend oder regional] [wütend]
spitting {adj} {pres-p} [hissing angrily]
16
fauchend [wütend]
idiom loaded for bear {adj} [coll.] [angry]geladen [wütend]
enraged {adj}krawutisch [äußerst wütend, ungehalten] [ugs.] [österr.]
Verben
to seethe
1373
kochen [sieden] [auch: wütend sein]
to infuriate sb.
452
jdn. aufbringen [wütend machen]
to spit [say angrily]
400
fauchen [wütend äußern]
to snarl
203
fauchen [wütend herausstoßen] [ugs.]
to snap [say quickly and irritably]
125
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to exasperate sb. [enrage]
70
jdn. aufbringen [wütend machen]
to enrage sb.
50
jdn. aufbringen [wütend machen]
to inflame sb. [person]
35
jdn. aufbringen [wütend machen]
to see red [coll.]rotsehen [ugs.] [Beherrschung verlieren, wütend durchdrehen]
2 Wörter: Verben
to go berserkAmok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go wild [coll.]Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
to get in a lather [coll.] [idiom]sich aufregen [wütend werden]
to become enragedsich enragieren [geh.] [selten] [in Wut geraten, wütend werden, sich erregen]
to be hopping mad [coll.] [idiom]stinksauer sein [ugs.] [wütend sein]
to go nuts [coll.] [become very angry]total ausrasten [ugs.] [wütend werden]
3 Wörter: Verben
idiom to be lividauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
to be hopping mad [coll.] [idiom]auf hundertachtzig sein [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend sein]
to blow one's top [coll.]auf hundertachtzig sein [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend sein]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to make sb. flip his / her lid [coll.]jdn. auf achtzig bringen [ugs.] [sehr wütend machen]
to make sb. hopping mad [coll.] [idiom]jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
to make sb.'s blood boil [fig.]jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
5+ Wörter: Andere
It makes me so angry when ...Ich kriege so einen Hals, wenn ... [werde wütend] [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious](wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
» Weitere 65 Übersetzungen für wütend außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bw%C3%BCtend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wütend] suchen
» Im Forum nach [wütend] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wüstes Volksfest
wüsteste
Wüstit
Wüstling
Wüstlinge
Wüstlings
Wüstung
Wüstwerdung
wüten
Wüten der See
• wütend
wütend gemacht
wütend geworden
wütend knurren
wütend machen
wütend machend
wütend sein
wütend werden
wütend werdend
wütende
wütende Elemente

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung