| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| entom. T | | |
| educ. Latin proficiency certificate | großes Latinum {n} [inoffiziell auch oft: Großes Latinum] | |
| educ. intermediate Latin certificate | kleines Latinum {n} [inoffiziell auch oft: Kleines Latinum] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| quote Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare] | Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«] | |
| quote The game's afoot. [The Life of Henry the Fifth, W. Shakespeare] | Das Wild ist auf. [König Heinrich der Fünfte, Übs. A. W. v. Schlegel] | |
| ecol. phys. whole-body SAR value [unit: W/kg] | Ganzkörper-SAR-Wert {m} [Einheit: W/kg] | |
| ecol. phys. unit partial body SAR value [unit: W/kg] | Teilkörper-SAR-Wert {m} [Einheit: W/kg] | |
| lit. quote Knowst thou the land where the lemon trees bloom [...]? [trans. H. W. Longfellow] | Kennst du das Land, wo die Citronen blühn [...]? [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre] | |
| lit. spec. generically mixed work [A. W. Schlegel] | Mischgedicht {n} [A. W. Schlegel] | |
| hist. philos. spec. monadology [esp. G. W. Leibniz] | Monadenlehre {f} [bes. G. W. Leibniz] | |
| hist. philos. spec. monadology [esp. G. W. Leibniz] | Monadologie {f} [bes. G. W. Leibniz] | |
| lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| ecol. econ. sociol. system dynamics <SD> [modelling methodology developed by Jay W. Forrester] | System Dynamics {f} <SD> [Methodik entwickelt von Jay W. Forrester] | |
| first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"] | erste | |
| relig. original monotheism | Urmonotheismus {m} [W. Schmidt] | |
| relig. primeval monotheism | Urmonotheismus {m} [W. Schmidt] | |
| psych. F Character Analysis | Charakteranalyse [W. Reich] | |
| mineral. chillagite [Pb(Mo,W)O4] | Chillagit {m} | |
| mineral. koechlinite [Bi2(Mo,W)O6] | Koechlinit {m} | |
| dub [sl.] [letter W] | W {n} [Buchstabe] | |
| mineral. alumotungstite [(W,Al)(O,OH)3] | Alumotungstit {m} | |
| philos. identity philosophy [esp. F.W.J. Schelling] | Identitätsphilosophie {f} | |
| cloth. daps [coll.] [S.W. Engl.] [plimsolls] | Turnschuhe {pl} | |
| ling. wh-question | W-Frage {f} [auch: w-Frage] | |
| lit. F Elective Affinities | Die Wahlverwandtschaften [J. W. Goethe] | |
| film F Pompeii [Paul W. S. Anderson] | Pompeji 3D | |
| Dubbya [coll.] [derog.] | ["Spitzname" für George W. Bush] | |
| mineral. ferritungstite [(W,Fe2)(O,OH)6·pH2O] | Ferritungstit {m} | |
| philos. philosophy of identity [esp. F.W.J. Schelling] | Identitätsphilosophie {f} | |
| philos. doctrine of monads | Monadenlehre {f} [bes. G. W. Leibniz] | |
| philos. doctrine of monads | Monadologie {f} [bes. G. W. Leibniz] | |
| film F College [James W. Horne, Buster Keaton] | Der Musterschüler | |
| mus. F The Magic Flute | Die Zauberflöte [W. A. Mozart] | |
| lit. F Marienbad Elegy | Marienbader Elegie [J. W. v. Goethe] | |
| hist. philos. F Logic and Value | Logik und Wert [W. Dilthey] | |
| lit. F Ode to Prometheus | Prometheusode {f} [J. W. v. Goethe] | |
| entom. T | | |
| mineral. jixianite [Pb(W,Fe)2(O,OH)7] | Jixianit {m} | |
| agr. mowing height [grass etc.] | Schnitthöhe {f} [s. v. w. Mähhöhe] | |
| biochem. metabolic cost {sg} | Stoffwechselkosten {pl} [s. v. w.: Stoffwechselaufwand. -einsatz] | |
| acad. hist. ling. German-minded society | deutschgesinnte Gesellschaft {f} [bes. G. W. Leibniz] | |
| med. philos. quote health unto death | Gesundheit {f} zum Tode [Theodor W. Adorno] | |
| lit. theatre F Nick Bottom | Niklaus Zettel [Übers. A. W. v. Schlegel] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers