Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [walk]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [walk]

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

brisk {adj} [walk, pace]
727
flott [Schritt]
languid {adj} [walk]
28
schlendernd
jauntily {adv} [walk]
12
schwungvoll
regally {adv} [say, carry oneself, walk, sit, etc.]
12
hoheitsvoll
spec. abatic {adj} [unable to walk]gehunfähig
exploratory [attr.] [e.g. experiment, drilling, trip, walk]Erkundungs- [z. B. -versuch, -bohrung, -fahrt, -gang]
gravelled {adj} [Br.] [e.g. drive, lane, path, walk]Kies- [mit Kies bedeckt] [z. B. Einfahrt, Weg]
Verben
to stride [walk with long steps]
2015
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to strut [to walk proudly]
962
stolzieren [pej.]
to wander [walk around casually]
134
herumlaufen
to troll [esp. Br.] [coll.] [walk]
43
laufen
to drift [walk slowly]
38
schlendern
to go [to function (of machinery) / to walk]
35
laufen
to ambulate [formal] [walk]
32
gehen
to trip [walk/run/dance with quick light steps]
28
tänzeln [trippeln]
to stride [walk with long steps]
24
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to maunder [wander / walk aimlessly]
16
schlendern
to stride [walk with long steps]
12
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to trip [walk with short steps]
7
zeppeln [österr.] [veraltend]
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
6
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]
5
strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]
to file [walk in single file]im Gänsemarsch marschieren
to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]
pol. to march [walk in an organized procession as a form of protest]einen Protestmarsch machen
to pass sth. [walk by, go past]an etw.Dat. vorbeigehen
to process [walk in procession](wie) in einer Prozession gehen
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
to tramp [walk heavily]trappen [veraltet]
Substantive
strut [proud walk]
94
Stolzieren {n}
promenade [walk]
17
Spaziergang {m}
airing [walk to take air or exercise]
9
Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
toys Bobbycar® [learn-to-walk toy car]Bobbycar® {n} {m}
crawler [Br.] [coll.] [baby who has not yet learned to walk]Krabbelkind {n} [ugs.]
mosey [coll.] [walk without a particular purpose]Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
mosy [coll.] [spv.] [mosey] [walk without a particular purpose]Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang ohne festes Ziel]
astronau spacewalk [also: space walk]Weltraumausflug {m} [Weltraumspaziergang]
2 Wörter: Verben
to breeze in [coll.] [walk in nonchalantly]hereinspazieren
to foot it [coll.] [to walk]tippeln [ugs.]
to go through [walk through, sift]durchgehen
to head for ... [go to ..., walk to ...]nach ... gehen [auf ... zusteuern]
to hoof it [coll.] [to walk]tippeln [ugs.]
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]zu Fuß gehen
to make for sth. [to walk toward]Richtung etw.Nom. gehen [z. B.: Sie geht Richtung Stadtmitte.]
to make for sth. [to walk toward]in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
2 Wörter: Substantive
toys Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]Rutschauto {n} [Kinderrutschauto] [seltener für: Bobby-Car®]
toys Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car®]
toys Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car®]
toys Bobby-Car® [learn-to-walk toy car]Bobby-Car® {n} {m} [Rutschauto]
travel day walk [also: day-walk]Tageswanderung {f}
law perp walk [coll.] [short for: perpetrator walk][öffentliches und erniedrigendes Vorführen eines Tatverdächtigen vor den Medien]
math. spec. stocks random walk <RW>(symmetrische) Irrfahrt {f} [Random Walk]
3 Wörter: Verben
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
to the left of sth. [move, walk, swing, etc.]nach links neben etw.Akk. [gehen, sich begeben etc.]
3 Wörter: Substantive
a proper tramp [walk]ein ordentlicher Marsch {m}
4 Wörter: Andere
to walk the walk {Idiom} [coll.] [to suit one's actions to one's words]seinenDat. Worten Taten folgen lassen
4 Wörter: Verben
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
4 Wörter: Substantive
med. six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT>Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT>
walk-through metal detector [also "walk through" and "walkthrough"]Metalldetektorschleuse {f} [auch "Metalldetektor-Schleuse"]
5+ Wörter: Andere
idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.Lass deinen Worten Taten folgen!
5+ Wörter: Verben
idiom to take the number 11 bus [coll.] [to walk]auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
» Weitere 423 Übersetzungen für walk außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwalk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [walk] suchen
» Im Forum nach [walk] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wales Glacier
Wales Rally GB
walewort
walfordite
Walhalla
walia
walia ibex
Walian
waling
waling bolt
• walk
walk a bike
walk a dog
walk a fine line
walk a higher path
walk a tightrope
walk about
walk abroad
walk across the mudflats
walk along
walk along behind sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung