Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wall]

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
1005
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
297
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
tiled {adj} {past-p} [bathroom, wall, background, etc.]
245
gekachelt [Badezimmer, Wand, Hintergrund etc.]
tiled {adj} {past-p} [floor, wall]
183
gefliest
anat. med. stomach {adj} [attr.] [e.g. contents, lining, wall, cancer, trouble]
168
Magen- [z. B. Inhalt, Schleimhaut, Wand, Krebs, Beschwerden]
flawed {adj} [floor, wall]
81
brüchig
flawed {adj} [floor, wall]
30
rissig
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
23
gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
archi. constr. dent. veneered {adj} {past-p} [wall, masonry]
23
verblendet [Wand, Mauerwerk]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall, surface, canvas]
18
bemalt
electr. tech. seamless {adj} [LCD screen, video wall, etc.]
12
steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
10
angestrichen [z. B. Wand]
supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall]
7
Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer]
chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]
6
Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
anat. med. arterial {adj} [e.g. cannula, elasticity, ligation, network, plaque, wall]Arterien- [z. B. Kanüle, Elastizität, Ligatur, Netz, Ablagerungen, Wand]
infill {adj} [attr.] [infill material, infill masonry, infill wall]Ausfachungs- [Ausfachungsmaterial, Ausfachungsmauerwerk, Ausfachungswand]
anat. med. zool. orbital {adj} [e.g. fracture, gland, roof, wall]Orbita- [fachspr.] [Augenhöhlen-] [z. B. Fraktur, Drüse, Dach, Wand]
walleyed {adj} [also: wall-eyed] [with a streaked or opaque white iris]mit Hornhautflecken [nachgestellt]
Verben
to chalk [wall]
429
kalken
to scale sth. [climb up a wall etc.]
367
etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
archi. constr. to face [building, façade, wall]
352
verkleiden
archi. furn. to face sth. [a facade, a wall, etc.]
331
etw.Akk. verblenden [eine Fassade, eine Mauer etc.]
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
330
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to wallpaper sth. [a wall, a room, etc.]
167
etw.Akk. tapezieren [eine Wand, ein Zimmer etc.]
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
119
etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
tech. to insulate (sth.) [e.g. roof, wall, pipe]
47
(etw.) dämmen [isolieren, z. B. Dach, Wand, Rohr]
constr. to chalk [wall]
29
weißen
constr. to anchor [e.g., in a wall]
22
verspreizen [z. B. in der Wand]
to enclose sth. [with a fence, wall etc.]
21
etw. eingrenzen [sichtbar, mit Zaun etc.]
constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
15
ausmauern
to bleed [plants, wall]
11
schwitzen [Pflanzen, Mauern]
to post [advertisements on wall, hoarding, etc.]
5
affichieren [österr.] [schweiz.] [ankleben]
to kalsomine sth. [wall, ceiling, etc.]etw. weißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]
constr. to nog sth. [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]etw.Akk. ausfachen [Fachwerk ausmauern]
tech. to panel sth. [a wall]etw.Akk. verschalen [die Wand] [paneelieren]
constr. to plaster sth. [e.g. wall]etw.Akk. abputzen [z. B. Mauer]
constr. tech. to regrout sth. [wall]etw.Akk. neu verfugen [eine Wand]
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
Substantive
electr. socket [wall socket]
32767
Steckdose {f}
crack [in rock, wall]
558
Spalte {f}
furn. cabinet [in, on or by a wall]
126
Wandschrank {m}
poster [wall chart]
31
Schautafel {f}
electr. point [wall socket] [Br.]
23
Steckdose {f}
constr. dado [lower part of a wall]
19
Sockel {m} [Wand, Mauer]
tapestry [wall hanging]
12
Bildteppich {m}
wall [earth wall, earth mound]
12
Erdwall {m}
tablet [on wall etc.]
6
Platte {f} [Wandplatte, Tafel etc.]
barrier [separating wall]
5
Trennwand {f}
sports [ball sports utilizing a wall, e.g. squash]Wand-Ballspiele {pl}
electr. engin. Unverified [through-wall] bulkheadWanddurchführung {f}
» Weitere 1130 Übersetzungen für wall außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwall%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wall] suchen
» Im Forum nach [wall] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Walkman
walkout
walkouts
walkover
walks
walks of life
walks round sth.
walkthrough
walkway
Walkyrie
• wall
wall / ceiling cut
wall advertising
wall advertising panel
wall anchor
wall and crown knot
wall applique
wall area
wall arm
wall around
wall ashtray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung