Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [want]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [want]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
38
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
quote [They who want to build high towers have to give good consideration to the foundation.]Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. [Anton Bruckner]
Verben
to desire sth. [wish, want]
2543
etw. wünschen
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
956
wollen
to wanna [coll.] [to want to]
757
wollen
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]etw. wünschen
2 Wörter
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Mücke! [ugs.] [fig.]
baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
publ. Unverified wanted advertisement [also: want ad]Suchanzeige {f} [in der Zeitung]
3 Wörter
at any time {adv} [whenever you want]wann immer du willst [jederzeit]
at any time {adv} [whenever you want]wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]
faute de mieux {adv} [for want of better]mangels Besserem [ugs.]
faute de mieux {adv} [for want of better]in Ermangelung eines Besseren
if you will [if you want to be so kind] [idiom]wenn du so gut sein willst [Redewendung]
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
idiom to have itchy feet [fig.] [coll.] [want to travel]Fernweh haben
4 Wörter
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
5+ Wörter
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
» Weitere 274 Übersetzungen für want außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [want] suchen
» Im Forum nach [want] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wanna Bet
wanna-be
wannabe
wannabe actor
wannabe actress
Wanner's
Wanner's harebell
wanness
Wannsee
Wannsee Conference
• want
want a rest from sb.
want a wee-wee
want ad
want ads
want for nothing
want for sth.
want in
want none of sth.
want of
want of appreciation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung