|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [want]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [want]

Translation 1 - 34 of 34

English German
[I] wanna [nonstandard] [want to]
829
[ich] will
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
71
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
quote [They who want to build high towers have to give good consideration to the foundation.]Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen. [Anton Bruckner]
[we/they/you] wanna [nonstandard] [want to][wir/sie/Sie] wollen
[you] wanna [nonstandard] [want to][du] willst
[you] wanna [nonstandard] [want to][ihr] wollt
Verbs
to desire sth. [wish, want]
2848
etw. wünschen
to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
1097
wollen
to list sth. [archaic] [desire, wish, want]
7
etw. wünschen
2 Words: Others
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Mücke! [ugs.] [Redewendung]
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
2 Words: Nouns
baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
publ. wanted advertisement [also: want ad]Suchanzeige {f} [in der Zeitung]
3 Words: Others
at any time {adv} [whenever you want]wann immer du willst [jederzeit]
at any time {adv} [whenever you want]wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]
faute de mieux {adv} [for want of better]mangels Besserem [ugs.]
faute de mieux {adv} [for want of better]in Ermangelung eines Besseren
if you will [if you want to be so kind] [idiom]wenn du so gut sein willst [Redewendung]
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Words: Verbs
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to have itchy feet [idiom] [coll.] [want to travel]Fernweh haben
to make a reservation [e.g. Do you want to make a reservation?]reservieren [z. B. Möchten Sie reservieren?]
4 Words: Others
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
5+ Words: Others
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
I don't want to put you out. [I don't want to cause you any trouble.]Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. [formelle Anrede]
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
Where do you want this to go? [Where do you want me to put this?]Wo willst du das hinhaben? [ugs.]
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
» See 290 more translations for want outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwant%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [want]
» Ask forum members for [want]

Recent Searches
Similar Terms
wanna-be
wannabe
wannabe actor
wannabe actress
Wanna Bet
Wanner's
Wanner's harebell
wanness
Wannsee
Wannsee Conference
• want
wantable
want ad
want ads
wantage
want a rest from sb.
want-away
wantaway
(wanted)
wanted
wanted advertisement

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement