Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [war]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Polish
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [war]

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. prosecuted [war]
28
jd. betrieb
sb. prosecutes [war]
14
jd. betreibt
disabled {adj} [in war]
12
kriegsversehrt
incongruous {adj}fehl am Platz [nur prädikativ: etw. ist / war fehl am Platz]
lengthy {adj} [meeting, war]lang andauernd
Verben
to unleash [esp. fig.] [war, passion, etc.]
658
entfesseln
to stoke sth. [also fig.: hatred, envy, rage, war, etc.]
375
etw. anfachen [auch fig.]
to displace sb. [violently, e.g. in war]
77
jdn. verschleppen [Menschen]
to prosecute sth. [war etc.]
74
etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to skirmish [engage in a minor battle in war]
16
scharmützeln
to countermand sth.
7
etw. abbefehlen [veraltet] [befehlen, dass etwas, das anbefohlen war, unterbleiben solle]
hist. to ransom sb. [prisoners of war]jdn. ranzionieren [veraltet]
Substantive
brink [of war, ruin, the grave etc.]
1142
Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.]
Boche [sl.] [disparaging: a German, esp. a German soldier in World War I]
402
Scheißdeutscher {m} [vulg.] [pej.]
Boche [coll.] [dated] [pej.] [a German, esp. a German soldier in World War I]
386
Boche {m} [pej.] [Schimpfname der Franzosen für einen Deutschen, bes. im 1. Weltkrieg]
hist. goon [Br.] [coll.] [guard in a German prisoner-of-war camp during the WWII]
150
Wache {f} [Wachposten / Aufseher in einem deutschen Kriegsgefangenenlager im 2. WK]
mil. hostilities [acts of war]
50
Kriegshandlungen {pl}
mil. ordnance
33
Nachschub {m} [in times of war]
unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]
33
Entfesselung {f} [oft fig.]
ind. mil. supplies [materials needed in war, industrial production, etc.]
22
Versorgungsgüter {pl}
chest [rare] [funds, e.g. war chest]
16
Kasse {f} [zur Verfügung stehendes Geld, z. B. Kriegskasse]
brownout [during war]
14
Verdunkelung {f} [im Krieg]
aviat. hist. Albatros [fighter aircraft of World War I]
12
Albatros {f}
hist. [territorial army raised at the end of World War 2]
8
Volkssturm {m}
pol. relig. jihadist [coll.] [Muslim fighting holy war]
7
Gotteskrieger {m} [im Islam]
hist. Union [American Civil War] {sg}
7
Nordstaaten {pl}
comm. mil. naut. navicert [esp. World War II]
6
Warenpass {m} [ermöglicht einem neutralen Schiff, Waren ohne weitere Durchsuchung zu befördern]
hist. bizone [British and US zones of occupation after World War II]
5
Bizone {f} [vereinigte britische und US-Besatzungszone nach dem 2. Weltkrieg]
hist. [care packages sent to soldiers, prisoners of war etc. during WWI]Liebesgaben {pl} [1. WK]
[country torn by civil war]Bürgerkriegsland {n}
hist. jobs mil. [day worker esp. for earthworks during a fortress war]Tagearbeiter {m} [bes. für das Ausführen von Erdarbeiten im Festungskrieg]
hist. pol. [General Treaty for the Renunciation of War; signed on August 27, 1928]Kriegächtungspakt {m} [vom 27. August 1928]
[German believer in the final victory in World War II]Endsieggläubiger {m} [selten]
sports [German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War]Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV>
hist. mil. [German prisoner of war camp for Allied naval personnel]Marlag {n} [Marine-Lager]
hist. [German prisoner of war in Soviet Union]Plenni {m} [ugs.]
[Soviet prisoner-of-war camp not allowing contact with home]Schweigelager {n}
pol. Unverified [the politics surrounding public war memorials]Gedenkpolitik {f}
mil. naut. [WWI and WWII, esp. in U-boat terminology, a war cruise or combat patrol against the enemy]Feindfahrt {f} [1. und 2. WK Marinejargon]
hist. lit. Belopoeica [book by Heron of Alexandria; a description of war machines]Buch {n} der Projektile [Belopoeika]
bloodiness [of sight, war etc.]Blutigkeit {f}
mil. naut. citadel [on war ships and civilian ships]Zitadelle {f} [gepanzerter Raum auf Schiffen, Schutzraum]
hist. Confederate [soldier, politician in the American civil war]Konföderierter {m}
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
med. nulligravida [woman who has never been pregnant]Nulligravida {f} [Frau, die noch nie schwanger war]
pol. reparations {pl} [for war damage]Kriegsentschädigung {f}
spoiling [depredation, especially by war or catastrophes]Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen]
hist. pol. Vietnamisation [Br.] [US policy during the Vietnam war]Vietnamisierung {f}
hist. pol. Vietnamization [US policy during the Vietnam war]Vietnamisierung {f}
mus. Vorkriegsjugend [literally: pre-war youth] [influential 1980s cult Deutschpunk/hardcore punk band from West Berlin]Vorkriegsjugend {f} [deutsche Hardcore-Punk-Band der 1980er Jahre aus Berlin-Kreuzberg]
» Weitere 1777 Übersetzungen für war außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwar%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [war] suchen
» Im Forum nach [war] fragen

Recent Searches
Similar Terms
wants of discipline
WAP
wapato
wapato / wapatoo
wapentake
Wapiti
wapiti bull
Wapiti Formation
wapiti population
Wapnica
• War
war academy
war against poverty
war against sb.
war against terrorism
war aim
War and Domain Chamber
War and Peace
war archives
war artist
war at sea

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung