All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [warm]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [warm]

Translation 1 - 28 of 28


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

warm {adj} [hearty, warm-hearted]
cordial {adj} [warm and sincere]
aufrichtig [herzlich]
snug {adj} [warm and cosy (room)]
mollig [behaglich warm (Raum)]
biol. zool. homeothermic {adj} [warm-blooded]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
biol. zool. homeothermal {adj} [warm-blooded]homöotherm
incalescent {adj} [growing warm]sich erwärmend
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
to chafe sth. [to warm by rubbing]
etw. wärmen [durch Reiben]
to chafe sth. [warm by rubbing]
etw. warmreiben [Hände, Gesicht etc.]
to chafe sth. [warm by rubbing]etw. warm reiben [Hände, Gesicht etc.]
fug [esp. Br.] [coll.] [pej.] [stale air, esp. warm, stuffy air in a room]
Mief {m} [ugs.] [pej.] [schlechte, verbrauchte Luft]
[e.g. a lake or beer that is too warm]Seichbrüh {f} [ugs.] [regional] [z. B. zu warmer Badesee, zu warmes Bier]
[the last (warm) gulp of beer in a glass]Hansl {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [auch. Hansel] [der letzte, meist warme Schluck im Glas]
gastr. purl [Br.]Purl {m} [alkoholisches Mixgetränk (vorzugsweise mit Ale), warm getrunken, England]
warming [becoming warm]Warmwerden {n}
2 Words
milk-warm {adj} [obs.] [warm as fresh-drawn milk, tepid]milchwarm [veraltet] [lauwarm]
to bundle up [to dress warmly]sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]
to hug oneself [esp. to get warm]sich (mit beiden Armen) umfassen [bes. um sich zu wärmen]
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]einmummen [ugs.]
to wrap up [in warm clothing]sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
earth tones [a color palette of browns, tans, warm grays, and greens]Erdfarben {pl}
heating period [warm-up period]Aufwärmzeit {f}
gastr. semolina puddingGrießflammeri {m} [warm serviert]
3 Words
to wrap oneself upsich einmummeln [sich warm anziehen]
gastr. puff pastry pieBlätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
4 Words
to put the heating on [Br.]einheizen [Heizung anstellen, Wohnung / Raum warm machen]
» See 236 more translations for warm outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [warm]
» Ask forum members for [warm]

Recent Searches
Similar Terms
war loan
Warlock The Armageddon
war locomotive
war log
war loot
• warm
war machine
warm admirer
warm air
warm-air heater
warm air outlet
warm-air syringe
war-making potential
warm and cold cushion

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers