Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [warning]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [warning]

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
blunt {adj} [language, warning etc.]
704
offen [unverblümt]
oblique {adj} [warning, criticism etc.]
20
verdeckt [Warnung, Kritik etc.]
monitory {adj} [rare] [giving / serving as a warning]
12
mahnend
Verben
to attend [advice, warning]
1353
beachten
to issue sth. [an order, a warning; coins, banknotes, stocks, etc.]
500
etw.Akk. ausgeben [einen Befehl, eine Warnung; Münzen, Banknoten, Aktien etc.]
to issue [warning, declaration]
77
aussprechen [Warnung etc.]
to disregard sth. [e.g. a warning]etw.Akk. gering achten [missachten]
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
Substantive
caution [warning]
234
Warnung {f}
advisory [warning]
146
Warnung {f}
law caution [formal warning] [Br.]
45
Rechtsbelehrung {f}
alarm [any sound, noise warning of danger]
40
Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
griffin [sl.] [tip, signal, warning]
16
Tipp {m}
sternness [of words, character, warning]
12
Ernst {m}
tech. defeating [of a protective device / warning device]
5
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
hist. mil. [WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]Funkmessgerät {n} <FuMG>
alarm [signal, warning]Alarmsignal {n}
chem. transp. HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]
2 Wörter: Andere
No spitting! [warning sign]Spucken verboten! [seltenes Verbotsschild in D, A, CH]
Now, now! [warning, reprimanding]Na, na, na! [warnend, tadelnd]
Now, now! [warning, reprimanding]Na, na, na, na! [warnend, tadelnd]
six months {adj} [attr.] [e.g. notice, warning]halbjährig
2 Wörter: Substantive
biological hazard [also warning sign]biologische Gefahr {f} [auch Warnschild]
fall hazard [warning sign]Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]
automot. traffic hazard triangle [warning sign carried in cars]Warndreieck {n} [in Autos mitgeführt]
law Osman warning [Br.] [official warning issued to an individual by the police advising them that they are at serious risk of being killed][polizeiliche Warnung vor einem möglichen Mordanschlag]
safety information {sg} [warning information]Warnhinweise {pl}
travel travel advice [official warning]Reisewarnung {f}
travel travel advisory [official warning]Reisewarnung {f}
warning stage [warning level]Warnstufe {f}
hist. med. yellow flag [warning of contagious diseases]Pestfahne {f}
3 Wörter: Andere
tech. Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw]Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
constr. hard hat area [Am.] [warning sign]Schutzhelm tragen [Gebotsschild]
mil. Live Firing Exercises [warning sign]Scharfschießen Übungsbetrieb [Warnschild]
On your left! [Am.] [warning call before passing someone with a bike] [idiom.][Warnruf vor dem Überholen mit einem Fahrrad]
aviat. remove before flight [warning banner on parked aircraft]vor dem Flug entfernen [Warnspruchband an abgestellten Flugzeugen]
Warning - Corrosive substance [warning sign acc. to ISO 7010]Warnung vor ätzenden Stoffen [Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010]
3 Wörter: Substantive
transp. narrow-gauge railway [with a warning bell]Bimmelbahn {f}
tech. unmeant trapping hazard [hazard warning symbol]Warnung {f} vor ungewolltem Einzug [Warnschild, Warnaufkleber]
4 Wörter: Substantive
harmful or irritating substances [warning sign D-W018 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor gesundheitsschädlichen oder reizenden Stoffen [Warnzeichen D-W018 nach DIN 4844-2]
warning against optical radiation [also warning sign]Warnung {f} vor optischer Strahlung [auch Warnzeichen]
warning of explosive materials [also warning sign]Warnung {f} vor explosionsgefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of flammable substances [also warning sign]Warnung {f} vor feuergefährlichen Stoffen [auch Warnzeichen]
warning of laser beam [also warning sign]Warnung {f} vor Laserstrahl [auch Warnzeichen]
warning of suspended load [also warning sign]Warnung {f} vor schwebender Last [auch Warnzeichen]
warning of toxic substances [also warning sign]Warnung {f} vor giftigen Stoffen [auch Warnzeichen]
5+ Wörter: Andere
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
5+ Wörter: Substantive
warning of a potential danger [also warning sign]Warnung {f} vor einer Gefahrenstelle [auch Warnzeichen]
warning of dangerous electrical voltage [also warning sign]Warnung {f} vor gefährlicher elektrischer Spannung [auch Warnzeichen]
warning of radioactive substances or ionizing radiation [also warning sign]Warnung {f} vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen [auch Warnzeichen]
» Weitere 320 Übersetzungen für warning außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwarning%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [warning] suchen
» Im Forum nach [warning] fragen

Recent Searches
Similar Terms
warn off the premises
warn sb. against sb.
warn sb. of an event
warn sb. that
warn sb. to do sth.
Warnach
warned
warner
warnera
Warni
• warning
warning alarm
warning behavior
warning behaviour
warning bell
warning bells
warning call
warning coloration
warning colour
warning colouration
warning cross

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung