Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [was]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [was]

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. could [was able]
418
jd. konnte
lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.]
239
dass
sth. bespoke [was evidence of]
53
etw. verriet [ließ erkennen]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
27
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
sth. clinched [was the deciding factor]
20
etw. entschied
what {pron}
15
wat [ugs.] [was] [NRW, nordd.]
sb. bossed [was in charge]
6
jd. kommandierte
anat. med. Thebesian {adj} [attr.] [Adam Christian Thebesius was a German anatomist]
6
Thebesius-
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
[Pilots' cry of victory. St. Horridus was patron saint of fighter pilots.]Horrido! [Luftwaffe]
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigetzt.]
sb. couldn't [was not able]jd. konnte nicht
sb. tended [was disposed]jd. neigte sich
Wassup? [spv.] [sl.]Was geht? [Was liegt an?]
we {pron}ma [österr.] [wir] [in Aufforderungen, z. B. trink ma was]
Whatever!Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]
Substantive
law [place where the tortious act was committed]
21
Handlungsort {m}
film lit. [book on which the film was based]
13
Buchvorlage {f}
agr. hist. [chairman of a farmers cooperative or of a village who was in charge of the Flurzwang]
5
Schulze {m} [Schultheiß]
dreamboat [coll.] [rare] [an exceptionally attractive thing]
5
[etw., was man gerne haben möchte, z. B. Traumauto, Traumboot, Traum...]
archaeo. provenance [place where sth. was found]
5
Fundort {m}
hunting Unverified [branch marking the place where game was initially wounded]Anschussbruch {m}
hist. pol. [Germany during the time when Bonn was seat of government]Bonner Republik {f}
hist. [literally: perpetrator generation. Generation of Germans who theoretically was able to participate in Nazi crimes]Tätergeneration {f}
hist. [silver coin that was worth two-thirds of a Taler]Zweidritteltaler {m}
hist. law Unverified [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government]Ausländerzentralkartei {f}
auditee [entity that was or is being audited]auditierte Organisation {f}
hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]
MedTech. lithotrite [early medical instrument which was inserted through the urethra to crush the stones inside the bladder]Lithotripter {m} [Lithoklast]
hist. refusenik [Soviet Jew who was denied permission to emigrate]Refusenik {m} [sowjetischer Jude, dem die Ausreise verweigert wurde]
2 Wörter: Andere
[sb. was] re-interred[jd. wurde] umgebettet [Toter]
art lit. mus. highly romantic {adj} [refers to the quality of a work of art, not necessarily to the period it was produced in]hochromantisch
I was. [answering the question WHO was sth.]Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
sth. went missing [was stolen]etw. wurde gestohlen
games RadioTV Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]Wetten, dass ..? [Spielshow]
games What's trumps? [What is trumps? or What trumps?]Was sticht? [Was ist Trumpf?] [im Kartenspiel]
2 Wörter: Verben
to accept oneself [often used in religious contexts]sich selbst annehmen [als das akzeptieren, was man ist] [oft in religiösen Kontexten]
idiom to do sb.'s biddingjds. Anordnungen Folge leisten [tun, was jd. will]
idiom to drag sb. downjdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to interrupt oneselfsich unterbrechen [beim Reden; bei dem, was man gerade tut]
2 Wörter: Substantive
brew brewer's grainsBiertreber {pl} [wird heute auch als Sg. verwendet, was lt. Duden etc. falsch ist]
hist. castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]
mil. Fighter Unit [term was only used by JV44]Jagdverband {m} <JV> [Luftwaffe]
hist. pol. Jewish Bolshevism [anti-Semitic belief that Bolshevism was of Jewish origin]jüdischer Bolschewismus {m} [antisemitischer Begriff, demzufolge der Bolschewismus eine jüdische Erfindung ist]
hist. post day [archaic] [day on which mail was picked up and delivered]Posttag {m} [veraltet]
3 Wörter: Andere
as for me {adv}meinetwegen [was mich betrifft]
idiom I stand corrected. [I was wrong.]Da lag ich wohl falsch. [ugs.]
» Weitere 2502 Übersetzungen für was außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [was] suchen
» Im Forum nach [was] fragen

Recent Searches
Similar Terms
warty toad
warty tree gecko
warty tuberculosis
warty venus
warty-mesh sea star
warwickite
wary
wary like a watch-dog
wary statesman
wary steps
• was
was able
was absent
was accompanied by
was accused
was allowed
was and is ...
was befitting
was beyond human help
was born in 1950.
was born to be hanged

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten