Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [waste]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [waste]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

Englisch Deutsch
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
514
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste]
50
Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall]
untreated {adj} [waste etc.]
12
ungereinigt
pretreated {adj} {past-p} [waste etc.]vorgereinigt
putrefactive {adj} [waste]faulfähig
putrefactive {adj} [waste]fäulnisfähig
spec. putrefiable {adj} [waste]faulfähig
putrefiable {adj} [waste]fäulnisfähig
putrescible {adj} [waste]verrottbar
Verben
to dawdle [waste time; be slow]
712
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to dump sth. [refuse, waste, etc.]
650
etw. abladen [abkippen, z. B. Müll]
to accumulate [waste, deficit, profits, etc.]
71
anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.]
to stagnate [waste away]
19
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to pulp [waste paper]
14
makulieren [selten]
to dawdle [waste time; be slow]drömmeln [Ruhrdeutsch] [trödeln]
to niffle [Br.] [regional] [to waste time]Zeit vergeuden
Substantive
exhaust [waste gases]
1338
Abgas {n}
ecol. disposal [of waste]
1011
Entsorgung {f}
automot. exhaust {sg} [waste gases]
515
Auspuffgase {pl}
disposal [of waste]
514
Deponierung {f}
scrap [waste material]
292
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
constr. skip [Br.] [large container for waste]
245
Container {m} [Müllcontainer]
detritus [waste, debris]
172
Müll {m}
ecol. disposal [of waste]
59
Entsorgen {n} [Abfallbeseitigung]
chips {pl} [waste material]
36
Abfall {m} [Späne]
ecol. [dangerous waste accumulated over the years]
23
Altlasten {pl}
hydro. tech. discharge [of waste water etc.]
23
Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.]
dumping [discarding of waste at sea]
5
Verklappung {f}
agr. wash [kitchen slops and other food waste]
5
Schweinefutter {n}
hist. [farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer]Mistbauer {m} [österr.] [ugs.]
admin. ecol. [telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
ecol. [waste treatment regulation]Abfallbehandlungspflichtenverordnung {f} <AbpVO> [österr.]
ind. spec. broke [waste paper in paper manufacturing]Ausschuss {m}
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
putrefactiveness [waste]Fäulnisfähigkeit {f}
putrescibility [waste]Fäulnisfähigkeit {f}
shredding [of waste, paper, etc.]Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]
slop [wet waste]Nassmüll {m} [Essensabfall]
2 Wörter: Andere
in bundles {adv} [e.g. ferrous waste and scrap]paketiert [z. B. Schrottabfälle]
low-level {adj} [radioactive waste]schwach aktiv
2 Wörter: Verben
to drink away sth. [to waste some resource like money, health on drink]etw. versaufen [ugs.] [Lohn, Verstand]
Unverified to fart around [coll.] [waste one's time with pointless tasks]herumfurzen [ugs.] [derb] [Zeit vertrödeln]
2 Wörter: Substantive
hort. (garden) bonfire [esp. to burn garden waste]Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
bin collection [Br.] [waste collection]Müllabfuhr {f} [Abholung]
burial ground [for nuclear waste]Entsorgungsplatz {m}
ecol. disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen]
ecol. e-waste [electronic waste]E-Müll {m} [Elektronikschrott]
ecol. econ. nucl. final deposition [of nuclear waste]Endlagerung {f} [atomarer Abfälle]
hydro. flow diversion [waste water, drainwater]Abwasserverteiler {m}
hand picking [e.g. of waste]Aufheben {n} [Aufsammeln]
» Weitere 738 Übersetzungen für waste außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwaste%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [waste] suchen
» Im Forum nach [waste] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wasserstein
Wasserstein distance
Wasserstein metric
Wassup
wast
wastage
wastage area
wastage rate
wastage zone
wastages
• waste
waste a penalty
Waste Act
waste affection
waste air
waste an opportunity
waste and scrap
waste arisings
waste avoidance
waste away
waste away one's life

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung