|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [waste]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [waste]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

Englisch Deutsch
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
539
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste]
52
Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall]
untreated {adj} [waste etc.]
13
ungereinigt
pretreated {adj} {past-p} [waste etc.]vorgereinigt
putrefactive {adj} [waste]faulfähig
putrefactive {adj} [waste]fäulnisfähig
spec. putrefiable {adj} [waste]faulfähig
putrefiable {adj} [waste]fäulnisfähig
putrescible {adj} [waste]verrottbar
ecol. hydro. untreated {adj} [waste water, etc.]ungeklärt [Abwasser, etc.]
Verben
to dawdle [waste time; be slow]
1001
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
to dump sth. [refuse, waste, etc.]
717
etw. abladen [abkippen, z. B. Müll]
to accumulate [waste, deficit, profits, etc.]
91
anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.]
to stagnate [waste away]
27
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to pulp [waste paper]
15
makulieren [selten]
to dawdle [waste time; be slow]
9
drömmeln [Ruhrdeutsch] [trödeln]
to niffle [Br.] [regional] [to waste time]Zeit vergeuden
Substantive
exhaust [waste gases]
1507
Abgas {n}
ecol. disposal [of waste]
1165
Entsorgung {f}
automot. exhaust {sg} [waste gases]
632
Auspuffgase {pl}
disposal [of waste]
527
Deponierung {f}
scrap [waste material]
336
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
constr. skip [Br.] [large container for waste]
298
Container {m} [Müllcontainer]
detritus [waste, debris]
228
Müll {m}
ecol. disposal [of waste]
121
Entsorgen {n} [Abfallbeseitigung]
chips {pl} [waste material]
37
Abfall {m} [Späne]
ecol. [dangerous waste accumulated over the years]
27
Altlasten {pl}
hydro. tech. discharge [of waste water etc.]
27
Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.]
dumping [discarding of waste at sea]
17
Verklappung {f}
slop [wet waste]
7
Nassmüll {m} [Essensabfall]
ind. spec. broke [waste paper in paper manufacturing]
5
Ausschuss {m}
shredding [of waste, paper, etc.]
5
Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]
agr. wash [kitchen slops and other food waste]
5
Schweinefutter {n}
hist. [farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer]Mistbauer {m} [österr.] [ugs.]
admin. ecol. [telephone hotline for controlled waste disposal]Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]
ecol. [waste treatment regulation]Abfallbehandlungspflichtenverordnung {f} <AbpVO> [österr.]
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
putrefactiveness [waste]Fäulnisfähigkeit {f}
putrescibility [waste]Fäulnisfähigkeit {f}
2 Wörter: Andere
in bundles {adv} [e.g. ferrous waste and scrap]paketiert [z. B. Schrottabfälle]
low-level {adj} [radioactive waste]schwach aktiv
2 Wörter: Verben
to drink away sth. [to waste some resource like money, health on drink]etw. versaufen [ugs.] [Lohn, Verstand]
2 Wörter: Substantive
hort. (garden) bonfire [esp. to burn garden waste]Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]
bin collection [Br.] [waste collection]Müllabfuhr {f} [Abholung]
burial ground [for nuclear waste]Entsorgungsplatz {m}
ecol. disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen]
ecol. e-waste [electronic waste]E-Müll {m} [Elektronikschrott]
ecol. econ. nucl. final deposition [of nuclear waste]Endlagerung {f} [atomarer Abfälle]
hydro. flow diversion [waste water, drainwater]Abwasserverteiler {m}
hand picking [e.g. of waste]Aufheben {n} [Aufsammeln]
» Weitere 769 Übersetzungen für waste außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwaste%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [waste] suchen
» Im Forum nach [waste] fragen

Recent Searches
Similar Terms
was stingy
Wassup
wast
wastage
wastage area
wastage rate
wastages
wastage zone
was tangent to
(waste)
• waste
Waste Act
waste affection
waste air
waste air purification
waste and recycling products
waste and scrap
waste an opportunity
waste a penalty
waste arisings
waste avoidance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung