Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [watch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [watch]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
742
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
Careful! [Watch out!]
322
Vorsicht!
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
49
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
Verben
to observe sb./sth. [watch]
4366
jdn./etw. beobachten
to observe sb./sth. [watch]
553
jdn./etw. betrachten
to observe sb./sth. [watch carefully]
448
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to observe sth. [notice, watch]
439
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to see [watch]
435
zusehen
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
425
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to observe sb./sth. [watch carefully]
416
jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to police sb./sth. [monitor / watch closely]
197
jdn./etw. überwachen
to stalk [illegally follow and watch sb.]
22
stalken [jdm. nachstellen]
to shepherd sb. [watch over carefully]
18
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
11
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
film RadioTV to scrutinize [watch carefully]
5
visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]
Substantive
watches hand [clock, watch]
114
Zeiger {m}
watches hand [clock, watch]
40
Uhrzeiger {m}
ticker [coll.] [watch]
24
Uhr {f}
watches hands [analogue watch]
19
Zeiger {pl} [analoge Uhr]
watches finger [watch or clock hand]
12
Zeiger {m}
watches crystal [watch glass]
6
Uhrglas {n}
watches bezel [watch glass]
5
Rille {f} [Uhrglas]
[Accessory of a traditional Bavarian costume, worn in combination with the watch chains]Charivari {n} [bayer.]
watches crown [watch]Krone {f}
watches crystal [glass cover over a watch dial]Deckglas {m}
watches crystal [watch glass]Uhrenglas {n}
mining dogwatch [also: dog watch ] [Aus.]Nachtschicht {f}
watches hands [on the face of an analog clock or watch]Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]
mil. lookout [place from which to keep watch]Beobachtungsposten {m}
tech. movement [of a watch or clock]Gehwerk {n} [einer Uhr]
2 Wörter: Verben
watches to be fast [clock, watch]vorgehen
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
to gain (time) [clock or watch running fast]vorgehen [Uhr]
to go wrong [e.g. watch]falsch gehen
to look out [keep watch]Ausschau halten
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
2 Wörter: Substantive
sports dive mode [e.g. dive watch]Tauchmodus {m} [z. B. Tauchuhr]
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
naut. middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
3 Wörter: Verben
naut. to ring eight bells [signal to end watch]acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden]
3 Wörter: Substantive
watches (steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
4 Wörter: Andere
naut. It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]Es ist acht Glas.
naut. It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]Es ist vier Glas.
4 Wörter: Verben
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Watch! Pray! Pray! Watch!Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a]
» Weitere 338 Übersetzungen für watch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwatch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [watch] suchen
» Im Forum nach [watch] fragen

Recent Searches
Similar Terms
wasting of energy
wasting of water
wasting sth.
wastrel
WAT
wataman
watanabei
watanabei angel
watanabeite
watatsumiite
• watch
watch a drive-in movie
watch a DVD
watch a film
watch all night
watch and jewellery shop
watch and pray
watch band
watch bands
watch battery
watch below

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung