|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [watch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [watch]

Translation 1 - 52 of 52

English German
naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
839
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]
Careful! [Watch out!]
417
Vorsicht!
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
53
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
Verbs
to observe sb./sth. [watch]
5001
jdn./etw. beobachten
to observe sb./sth. [watch]
597
jdn./etw. betrachten
to observe sth. [notice, watch]
491
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to see [watch]
474
zusehen
to observe sb./sth. [watch carefully]
466
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
444
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to observe sb./sth. [watch carefully]
424
jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to police sb./sth. [monitor / watch closely]
239
jdn./etw. überwachen
to stalk [illegally follow and watch sb.]
35
stalken [jdm. nachstellen]
to watch sth. [keep watch]
32
etw.Akk. bewachen
to shepherd sb. [watch over carefully]
27
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
19
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
film RadioTV to scrutinize [watch carefully]
10
visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]
Nouns
watches hand [clock, watch]
140
Zeiger {m}
watches hand [clock, watch]
61
Uhrzeiger {m}
watches hands [analogue watch]
44
Zeiger {pl} [analoge Uhr]
ticker [coll.] [watch]
27
Uhr {f}
watches finger [watch or clock hand]
13
Zeiger {m}
watches crystal [watch glass]
11
Uhrglas {n}
watches bezel [watch glass]
5
Rille {f} [Uhrglas]
watches crystal [watch glass]
5
Uhrenglas {n}
[Accessory of a traditional Bavarian costume, worn in combination with the watch chains]Charivari {n} [bayer.]
watches crown [watch]Krone {f}
watches crystal [glass cover over a watch dial]Deckglas {m}
mining dogwatch [also: dog watch ] [Aus.]Nachtschicht {f}
watches hands [on the face of an analog clock or watch]Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]
mil. lookout [place from which to keep watch]Beobachtungsposten {m}
tech. movement [of a watch or clock]Gehwerk {n} [einer Uhr]
2 Words: Verbs
watches to be fast [clock, watch]vorgehen
to be right [clock, watch]richtig gehen [Uhr]
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
watches to gain (time) [clock or watch running fast]vorgehen [Uhr]
to go wrong [e.g. watch]falsch gehen
to look out [keep watch]Ausschau halten
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
2 Words: Nouns
sports dive mode [e.g. dive watch]Tauchmodus {m} [z. B. Tauchuhr]
masterly inactivity [watch and wait]Beobachten und Abwarten [auch med.]
naut. middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]
watches pallet fork [in a watch]Anker {m} [Uhrwerk]
3 Words: Others
It's a pleasure ... [e.g. .. to watch the game]Es ist eine Freude, ... [z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]
3 Words: Verbs
to keep (good) time [clock, watch]richtig gehen [Uhr]
to keep bad time [clock, watch]falsch gehen [Uhr]
naut. to ring eight bells [signal to end watch]acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden]
3 Words: Nouns
watches (steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
4 Words: Others
naut. It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]Es ist acht Glas.
naut. It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]Es ist vier Glas.
4 Words: Verbs
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
Fiction (Literature and Film)
mus. F Watch! Pray! Pray! Watch!Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a]
» See 356 more translations for watch outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwatch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [watch]
» Ask forum members for [watch]

Recent Searches
Similar Terms
was vaguely perceptible
was valid
was widely disseminated
was written in Latin
WAT
wataman
watanabei
watanabei angel
watanabeite
watatsumiite
• watch
watchable
watch a drive-in movie
watch a DVD
watch a film
watch all night
watch and jewellery shop
watch and pray
watch and wait
watch band
watchband

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement