Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [water]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [water]

Übersetzung 1 - 50 von 338  >>

Englisch Deutsch
eroded {adj} {past-p} [by water]
32
ausgewaschen
tech. effervescent {adj} [rare] [bodies of water]
25
brausend [Gewässer]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
22
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
geol. erosive {adj} [effect of water, wind, etc.]
13
abtragend
splashy {adj} [with water]
13
spritzend
flooded {adj} [by water]
5
wasserüberflutet
lukewarm {adj} [water] [also fig.]
5
laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [Idiom]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
naut. [riding low in the water] {adj}tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot]
hydro. affluent {adj} [archaic] [of water]frei fließend [reichlich]
chlorinated {adj} [water]chlorhaltig
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
lumpiest {adj} [e.g. water]unruhigste [z. B. Wasser]
rippled {adj} {past-p} [surface of water, etc.]gekräuselt [Wasseroberfläche usw.]
waterside {adj} [attr.] [situated by the water]am Wasser gelegen
wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]schrumplig [ugs.]
Verben
gastr. to refresh [rinse with cold water]
1960
abschrecken
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1250
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
668
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to drown [to die in water]
611
ersaufen [ugs.]
geol. to erode sth. [by water]
524
etw. auswaschen [erodieren]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
433
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to draw [water, air etc.]
426
saugen
sports to dive [into water]
413
springen [ins Wasser]
to throw [water]
381
schütten [Wasser]
to roar [wind, water, etc.]
259
brausen
to roil [water]
160
strudeln
to tear [water]
131
tränen
to dabble [in water]
93
plantschen
naut. to pole [propel a water craft with a pole]
91
staken
to bob [object on water]
66
hüpfen
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
66
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
to rush [water, wind, the sea, etc.]
63
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
52
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to drown [to die in water]
51
absaufen [ugs.] [derb] [ertrinken]
to eddy [wind, water]
43
strudeln
ecol. tech. to treat sth. [e.g. drinking water]
40
etw. aufbereiten [z. B. Trinkwasser]
to paddle [dabble in water]
34
planschen
to dabble [in water]
32
planschen
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
30
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
agr. gastr. photo. to wet [soak, rinse, water]
27
wässern
to churn [water, mud]
25
strudeln
to bathe sth. [moisten with little water]
22
etw. benetzen [geh.] [befeuchten]
gastr. to add sth. [e.g. water]
20
etw. zuschütten [ugs.] [hinzufügen]
to babble [water] [also fig.]
16
plätschern [auch fig.]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
15
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
to sterilize [drinking water]
13
desinfizieren
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
11
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
brew to mash [mix malt with hot water]
11
maischen
» Weitere 3573 Übersetzungen für water außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwater%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [water] suchen
» Im Forum nach [water] fragen

Recent Searches
Similar Terms
watchman
watchman goby
Watchmen
watchpost
watchstrap
watchstraps
watchtower
watchtowers
watchword
watchwords
• water
water absorbency
water absorption
water absorption capacity
water absorptiveness
water abstraction
water accumulator
water activity
water activity sensor
water addition
water aerobic training

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten