Dictionary English → German: [water]

Translation 1 - 50 of 383 >>

	English	German
	tech. effervescent `{adj}` `[rare]` `[bodies` `of` `water]`	44 brausend `[Gewässer]`
	eroded `{adj}` `{past-p}` `[by` `water]`	36 ausgewaschen
	gastr. table `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `knife,` `water,` `mustard,` `music]`	36 Tafel- `[Tisch-;` `z.` `B.` `Messer,` `Wasser,` `Senf,` `Musik]`
	splashy `{adj}` `[with` `water]`	22 spritzend
	geol. erosive `{adj}` `[effect` `of` `water,` `wind,` `etc.]`	15 abtragend
	flooded `{adj}` `[by` `water]`	8 wasserüberflutet
	chlorinated `{adj}` `[water]`	5 chlorhaltig
	lukewarm `{adj}` `[water]` `[also` `fig.]`	5 laulich `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[auch` `fig.]`
	`[May` `there` `always` `be` `enough` `water` `beneath` `your` `keel.]`	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! `[fig.]`
	`[pleasantly` `or` `unpleasantly` `warm,` `esp.` `water,` `beer,` `etc.]` `{adj}`	bacherlwarm `[österr.]` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	naut. `[riding` `low` `in` `the` `water]` `{adj}`	tiefliegend `[Rsv.` `für` `tief` `liegend]` `[z.` `B.` `Boot]`
	hydro. affluent `{adj}` `[archaic]` `[of` `water]`	frei fließend `[reichlich]`
	brew brewing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `barley,` `copper,` `process,` `water]`	Brau- `[z.` `B.` `Gerste,` `Kessel,` `Prozess,` `Wasser]`
	cleaning `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agent,` `bucket,` `crew,` `day,` `lady,` `rag,` `water]`	Putz- `[z.` `B.` `Mittel,` `Eimer,` `Kolonne,` `Tag,` `Frau,` `Lappen,` `Wasser]`
	drinking `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `glass,` `culture,` `song,` `chocolate,` `water]`	Trink- `[z.` `B.` `Glas,` `Kultur,` `Lied,` `Schokolade,` `Wasser]`
	lumpiest `{adj}` `[e.g.` `water]`	unruhigste `[z.` `B.` `Wasser]`
	pore `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `content,` `density,` `diameter,` `pressure,` `size,` `water]`	Poren- `[z.` `B.` `Gehalt,` `Dichte,` `Durchmesser,` `Druck,` `Größe,` `Wasser]`
	tech. refrigerating `{adj}` `[e.g.` `brine,` `capacity,` `chamber,` `coil,` `effect,` `water]`	Kühl- `[z.` `B.` `Sole,` `Leistung,` `Raum,` `Schlange,` `Wirkung,` `Wasser]`
	rippled `{adj}` `{past-p}` `[surface` `of` `water,` `etc.]`	gekräuselt `[Wasseroberfläche` `usw.]`
	ecol. hydro. untreated `{adj}` `[waste` `water,` `etc.]`	ungeklärt `[Abwasser,` `etc.]`
	warm `{adj}` `[e.g.` `air,` `boot,` `front,` `house,` `periods,` `roof,` `water]`	Warm- `[z.` `B.` `Luft,` `Start,` `Front,` `Haus,` `Zeiten,` `Dach,` `Wasser]`
	waterside `{adj}` `[attr.]` `[situated` `by` `the` `water]`	am Wasser gelegen
	wrinkled `{adj}` `[e.g.` `of` `skin` `after` `exposure` `to` `water` `or` `of` `older` `apples]`	schrumplig `[ugs.]`
Verbs
	gastr. to refresh `[rinse` `with` `cold` `water]`	1988 abschrecken
	to float `[in` `or` `on` `the` `water;` `in` `the` `air` `(clouds` `etc.)]`	1582 treiben `[auf` `dem` `Wasser;` `in` `der` `Luft` `(Wolken` `etc.)]`
	to drown `[to` `die` `in` `water]`	758 ersaufen `[ugs.]`
	to meter sth. `[e.g.` `water` `or` `power` `consumption,` `voltage]`	740 etw. messen `[z.` `B.` `Wasser-` `oder` `Stromverbrauch,` `Spannung]`
	geol. to erode sth. `[by` `water]`	564 etw. auswaschen `[erodieren]`
	to fail `[harvest,` `machine,` `engine,` `electricity,` `gas,` `water]`	550 ausfallen `[Ernte,` `Maschine,` `Motor,` `Strom,` `Gas,` `Wasser]`
	to draw `[water,` `air` `etc.]`	452 saugen
	sports to dive `[into` `water]`	432 springen `[ins` `Wasser]`
	to throw `[water]`	405 schütten `[Wasser]`
	geol. to deposit sth. `[water` `or` `river:` `sand,` `sediments,` `etc.]`	382 etw.^Akk. absetzen `[ablagern]` `[Wasser` `od.` `Fluß:` `Sand,` `Sedimente` `etc.]`
	to roar `[wind,` `water,` `etc.]`	325 brausen
	to roil `[water]`	271 strudeln
	to tear `[water]`	190 tränen
	to dabble `[in` `water]`	138 plantschen
	to patter `[of` `water]`	112 plätschern
	to rush `[water,` `wind,` `the` `sea,` `etc.]`	105 rauschen `[Wasser,` `Wind,` `Meer` `etc.]`
	naut. to pole `[propel` `a` `water` `craft` `with` `a` `pole]`	100 staken
	to drown `[to` `die` `in` `water]`	99 absaufen `[ugs.]` `[derb]` `[ertrinken]`
	to bob `[object` `on` `water]`	93 hüpfen
	to ruffle sth. `[ripple` `(the` `surface` `of` `water)]`	85 etw.^Akk. kräuseln `[die` `Wasseroberfläche]`
	to spot `[leave` `spots;` `e.g.:` `Hard` `water` `will` `spot.]`	74 flecken `[regional]` `[selten]` `[Flecken` `machen;` `z.` `B.:` `Rotwein` `fleckt.]`
	ecol. tech. to treat sth. `[e.g.` `drinking` `water]`	61 etw. aufbereiten `[z.` `B.` `Trinkwasser]`
	to bicker `[literary]` `[rain,` `water,` `stream,` `etc.]`	59 plätschern `[Regen,` `Wasser,` `Bach` `etc.]`
	to eddy `[wind,` `water]`	59 strudeln
	naut. to bail `[scoop]` `[remove` `water` `from` `a` `boat]`	54 schöpfen `[Wasser` `aus` `einem` `Boot]`
	to dabble `[in` `water]`	47 planschen
	to paddle `[dabble` `in` `water]`	43 planschen

» See 3706 more translations for water outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwater%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [water]

Translation 1 - 50 of 383 >>