|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [water]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [water]

Translation 1 - 50 of 395  >>

English German
tech. effervescent {adj} [rare] [bodies of water]
50
brausend [Gewässer]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
45
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
eroded {adj} {past-p} [by water]
37
ausgewaschen
splashy {adj} [with water]
22
spritzend
geol. erosive {adj} [effect of water, wind, etc.]
15
abtragend
flooded {adj} [by water]
8
wasserüberflutet
wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]
6
schrumplig [ugs.]
chlorinated {adj} [water]
5
chlorhaltig
lukewarm {adj} [water] [also fig.]
5
laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
naut. [riding low in the water] {adj}tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot]
hydro. affluent {adj} [archaic] [of water]frei fließend [reichlich]
brew brewing {adj} [attr.] [e.g. barley, copper, process, water]Brau- [z. B. Gerste, Kessel, Prozess, Wasser]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
lumpiest {adj} [e.g. water]unruhigste [z. B. Wasser]
pore {adj} [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water]Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
rippled {adj} {past-p} [surface of water, etc.]gekräuselt [Wasseroberfläche usw.]
ecol. hydro. untreated {adj} [waste water, etc.]ungeklärt [Abwasser, etc.]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
waterside {adj} [attr.] [situated by the water]am Wasser gelegen
Verbs
gastr. to refresh [rinse with cold water]
1994
abschrecken
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1633
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to drown [to die in water]
821
ersaufen [ugs.]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
752
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
580
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
geol. to erode sth. [by water]
563
etw. auswaschen [erodieren]
to draw [water, air etc.]
460
saugen
sports to dive [into water]
440
springen [ins Wasser]
to throw [water]
413
schütten [Wasser]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
384
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
to roar [wind, water, etc.]
344
brausen
to roil [water]
292
strudeln
to tear [water]
204
tränen
to dabble [in water]
152
plantschen
to patter [of water]
151
plätschern
to drown [to die in water]
146
absaufen [ugs.] [derb] [ertrinken]
gastr. to brew sth. [immediately, by pouring hot water over] [e.g. tea, coffee]
119
etw.Akk. aufbrühen
to rush [water, wind, the sea, etc.]
116
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
naut. to pole [propel a water craft with a pole]
101
staken
to bob [object on water]
99
hüpfen
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
89
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
72
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
64
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to eddy [wind, water]
62
strudeln
ecol. tech. to treat sth. [e.g. drinking water]
62
etw. aufbereiten [z. B. Trinkwasser]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
61
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
to dabble [in water]
50
planschen
» See 3754 more translations for water outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwater%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.144 sec

 
Forum

» Search forum for [water]
» Ask forum members for [water]

Recent Searches
Similar Terms
watchword
watchwords
Watch your language
Watch your mouth / tongue
Watch yourself
Watch your step
Watch your step.
Watch Your Stern
(water
(water)
• water
water absorbency
water-absorbing
water absorption
water absorption capacity
water absorption coefficient
water absorptiveness
water abstraction
water abundance
water-abundant
water-abundant river

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement