Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [water]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [water]

Übersetzung 1 - 50 von 370  >>

Englisch Deutsch
eroded {adj} {past-p} [by water]
34
ausgewaschen
tech. effervescent {adj} [rare] [bodies of water]
32
brausend [Gewässer]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
32
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
splashy {adj} [with water]
21
spritzend
geol. erosive {adj} [effect of water, wind, etc.]
15
abtragend
flooded {adj} [by water]
7
wasserüberflutet
lukewarm {adj} [water] [also fig.]
6
laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
chlorinated {adj} [water]
5
chlorhaltig
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
[pleasantly or unpleasantly warm, esp. water, beer, etc.] {adj}bacherlwarm [österr.] [ugs.] [oft pej.]
naut. [riding low in the water] {adj}tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot]
hydro. affluent {adj} [archaic] [of water]frei fließend [reichlich]
brew brewing {adj} [attr.] [e.g. barley, copper, process, water]Brau- [z. B. Gerste, Kessel, Prozess, Wasser]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]
drinking {adj} [attr.] [e.g. glass, culture, song, chocolate, water]Trink- [z. B. Glas, Kultur, Lied, Schokolade, Wasser]
lumpiest {adj} [e.g. water]unruhigste [z. B. Wasser]
pore {adj} [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water]Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
rippled {adj} {past-p} [surface of water, etc.]gekräuselt [Wasseroberfläche usw.]
ecol. hydro. untreated {adj} [waste water, etc.]ungeklärt [Abwasser, etc.]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
waterside {adj} [attr.] [situated by the water]am Wasser gelegen
wrinkled {adj} [e.g. of skin after exposure to water or of older apples]schrumplig [ugs.]
Verben
gastr. to refresh [rinse with cold water]
1977
abschrecken
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1474
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]
704
etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to drown [to die in water]
680
ersaufen [ugs.]
geol. to erode sth. [by water]
552
etw. auswaschen [erodieren]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
490
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to draw [water, air etc.]
440
saugen
sports to dive [into water]
425
springen [ins Wasser]
to throw [water]
395
schütten [Wasser]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
377
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
to roar [wind, water, etc.]
293
brausen
to roil [water]
234
strudeln
to tear [water]
159
tränen
to dabble [in water]
126
plantschen
naut. to pole [propel a water craft with a pole]
98
staken
to rush [water, wind, the sea, etc.]
86
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
to bob [object on water]
81
hüpfen
to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
78
etw.Akk. kräuseln [die Wasseroberfläche]
to patter [of water]
75
plätschern
to drown [to die in water]
65
absaufen [ugs.] [derb] [ertrinken]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
62
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
ecol. tech. to treat sth. [e.g. drinking water]
55
etw. aufbereiten [z. B. Trinkwasser]
to eddy [wind, water]
54
strudeln
to bicker [literary] [rain, water, stream, etc.]
47
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
to dabble [in water]
44
planschen
to paddle [dabble in water]
40
planschen
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
37
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
» Weitere 3652 Übersetzungen für water außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwater%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [water] suchen
» Im Forum nach [water] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Watch what you say
watch winder
watchword
watchwords
Watch your language
Watch your mouth / tongue
Watch yourself
Watch your step
Watch your step.
Watch Your Stern
• Water
water absorbency
water-absorbing
water absorption
water absorption capacity
water absorptiveness
water abstraction
water-abundant
water-abundant river
water accumulator
water activity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung