Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [way]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [way]

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

Englisch Deutsch
thus {adv} [in this way, like this]
927
so
brisk {adj} [person, way of speaking]
787
forsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
690
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]
667
abgehackt
appropriate {adj} [in a proper way]
552
sachgerecht
how {adv} [in what way]
274
inwiefern
funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]
249
irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]
182
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
overwrought {adj} [excited in a nervous way]
82
überdreht
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
80
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
brash {adj} [way of talking]
48
schnodderig [ugs.]
jerky {adj} [way of speaking]
36
abgehackt
orderly {adj} {adv} [well-mannered. in a well-behaved way]
26
gesittet
dry {adv} [in a dry way]
18
trocken [fig.]
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
18
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
forcefully {adv} [way of speaking]
7
forsch
normally {adv} [in a normal way]
7
normal
otherwise {adv} [in a different way]
7
anders
pinched {adj} [way of speaking]
6
näselnd
Unverified [having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}wegdrückbar
[sth. is built up around sth. else in a way that obstructs the view of and access to the second object]etw. ist von etw.Dat. verbaut
[the other way round / around] {adv} anders herum [FALSCH für: andersherum]
[to my way of thinking] {adv} meines Erachtens nach [FALSCH für: meines Erachtens; meiner Meinung nach]
beastlily {adv} [in an animal-like manner, cruelly, extremely, etc.] [preferred: in a beastly manner, way, etc.]tierisch [tierähnlich, grausam, ungeheuer usw.]
chillily {adv} [also fig.] [preferred: in a chilly manner, way, etc.]kalt [auch fig.]
Unverified comelily {adv} [obs.] [in a comely manner, way, etc.]hübsch [nett]
congenially {adv} [in a kindred way]kongenial [auf verwandte Weise]
cowardlily {adv} [rare] [preferred: in a cowardly manner, way, etc.]feig
curlily {adv} [preferred: in a curly manner, way, etc.]lockig
deadlily {adv} [fatally, harmfully, extremely] [preferred: in a deadly manner, way, etc.]tödlich [todbringend, gefährlich, extrem]
exaggerated {adj} {past-p} [esp. way of speaking, behaving]outriert [geh.]
generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell]gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung]
graphically {adv} [in unpleasantly realistic way]auf drastische Art
kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for]dankenswerterweise [freundlicherweise]
med. neurovascularly {adv} [in a neurovascular way]neurovaskulär
med. rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]
sb. nags [scolds constantly (in a shrill and loud way)]jd. keift [pej.]
slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way]mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
thus {adv} [in this way]auf diese Weise
med. transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina]durch die Scheide / Vagina (hindurch)
underway {adv} [occurring while under way]sich unterwegs ereignend
Verben
to yield [give way under pressure]
1412
nachgeben
to yield [give way]
770
weichen
to resort sth. [sort in a different way]
719
etw. umsortieren
to bluster [wind; person: talk in a loud, aggressive, or indignant way]
647
toben [Wind; Person: mit Worten]
to beguile sb. [charm or enchant sb., often in a deceptive way]
606
jdn. umgarnen [bes. in täuschender Absicht]
to sprawl [way to sit]
333
lümmeln [ugs.]
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
232
etw. zurechtpfuschen
to transmogrify [esp. hum.] [esp. in a surprising way]
144
verwandeln
to buckle [give way]
109
einknicken
» Weitere 1593 Übersetzungen für way außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bway%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [way] suchen
» Im Forum nach [way] fragen

Recent Searches
Similar Terms
waxy kidney
waxy laccaria
waxy lady's mantle
waxy liver
waxy monkey frog
waxy monkey leaf frog
waxy potatoes
waxy spleen
waxyleaf
waxyleaf moss
• way
way above / below
way across
way ahead of
way back
way back when
way before
way behind
way below his best
way better than
way cool

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung