Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weißer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [weißer]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
yellow {adj} [Am.] [pej.] [designating a person of black and white heritage][beleidigend für eine Person gemischt schwarzer und weißer Herkunft]
Substantive
redneck [Am.] [pej.]
209
[weißer Arbeiter aus den amerikanischen Südstaaten, oft mit reaktionären Ansichten]
wog [Br.] [pej.] [racist]
20
Kanaker {m} [ugs.] [pej.] [seltener für: Kanake] [nicht-weißer Ausländer]
hist. theatre blackface [minstrel show makeup]
5
[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
gastr. hominy grits {pl} [Am.][gemahlener weißer Mais für Maisbrei]
wasian [Am.] [sl.] [cf. Amerasian, Eurasian][Person gemischt asiatisch-weißer Abstammung]
chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa][ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid]
white flight[Wegzug weißer Bewohner aus Gebieten, die mehr und mehr von (ethnischen) Minderheiten bewohnt werden]
gabacho [Chicano sl., similar to gringo] [pej.][weißer Nordamerikaner od. Ausländer] [Chicano-Slang] [pej.]
bot. hubam clover [Melilotus albus, syn.: Melilotus alba, Melilotus albus var. annua] [white sweet clover]Bucharaklee {m} [Weißer Steinklee]
bot. false helleborine [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Hammerwurz {f} [Weißer Germer]
bot. white veratrum [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Hammerwurz {f} [Weißer Germer]
bot. (European) white hellebore [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Hammerwurz {f} [Weißer Germer]
bot. false helleborine [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Hemmertwurzn {f} [südd.] [österr.] [Weißer Germer]
bot. false helleborine [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Hemmerwurzn {f} [südd.] [österr.] [Weißer Germer]
white caneLangstock {m} [weißer Stock für Blinde]
bot. gastr. Calville Blanc d'HiverParadiesapfel {m} [regional] [Weißer Winterkalvill]
bot. thorn apple [Datura stramonium]Schlafkraut {n} [Weißer Stechapfel]
mus. white singingSchreigesang {m} [auch: weißer Gesang]
bot. aromatic Santalum sandalwood tree [Santalum album]Weißsandel {m} [Weißer Sandelholzbaum]
bot. thorn apple [Datura stramonium]Zigeunerapfel {m} [Weißer Stechapfel]
2 Wörter: Substantive
med. pale thrombus [white thrombus]blasser Thombus {m} [selten] [weißer Thrombus]
bot. white mustard [Sinapis alba L., syn.: Brassica alba L.]Gelber Senf {m} [Weißer Senf]
gastr. white nougattürkischer Honig {m} [türkischer Nougat, weißer Nougat]
mycol. Piemont white truffle [Tuber magnatum]Weiße Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Weißer Trüffel]
mycol. white Piemont truffle [Tuber magnatum]Weiße Trüffel {f} [ugs. meist {m}: Weißer Trüffel]
gastr. mycol. gray truffle [Am.] [Tuber magnatum]Weiße Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Trüffel {m}]
gastr. mycol. white truffle [Tuber magnatum]Weiße Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Trüffel {m}]
mycol. chemical knight [Tricholoma stiparophyllum]Weißer Birkenritterling {m} [auch: Weißer Birken-Ritterling]
isinglass [Muscovy glass (muscovite)]weißer Glimmer {m} [weißer bzw. silbriggrauer Muskovit]
mycol. snowy oysterling [Cheimonophyllum candidissimum]Weißer Kreideseitling {m} [auch: Weißer Kreide-Seitling]
mycol. white oysterette [Cheimonophyllum candidissimum]Weißer Kreideseitling {m} [auch: Weißer Kreide-Seitling]
entom. feline [Cerura erminea] [moth]Weißer Raufußspinner {m} [Nachtfalterspezies] [alt: Weißer Rauhfußspinner]
entom. lesser puss moth [Cerura erminea]Weißer Raufußspinner {m} [Nachtfalterspezies] [alt: Weißer Rauhfußspinner]
bot. marsh helleborine [Epipactis palustris]Weißer Sumpfstendel {m} [auch: Weißer Sumpfständel]
gastr. white nougatweißes Nougat {n} [seltener für: weißer Nougat]
gastr. white nougatweißes Nugat {n} [seltener für: weißer Nugat]
3 Wörter: Substantive
bot. white veratrum [Veratrum album, syn.: Veratrum lobelianum]Weiß-Germer / Weißgermer {m} [Weißer Germer]
mycol. whitish truffle [Tuber borchii]Weiße Pico-Trüffel {f} [ugs. meist: Weißer Pico-Trüffel {m}]
mycol. fool's mushroom [Amanita verna]Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]
mycol. spring amanita [Amanita verna]Weißer Frühlings-Knollenblätterpilz {m} [auch: Weißer Frühlingsknollenblätterpilz]
4 Wörter: Substantive
econ. white knight [fig.]Retter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film lit. Arkenstone [wondrous large white gem in J. R. R. Tolkien's work]Arkenstein {m} [großer, weißer Edelstein mit magischen Kräften]
» Weitere 421 Übersetzungen für weißer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwei%C3%9Fer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [weißer] suchen
» Im Forum nach [weißer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weißeln
weißem
weißen
Weißen der Zähne
Weißenbach
Weißenburg
weißend
weißenfeindlich
Weißensee
Weißenseifener
• Weißer
weißer Abschaum
Weißer Ackerkohl
Weißer Ackerling
Weißer Affodill
Weißer Ahorn
Weißer Alpenmohn
weißer als weiß
Weißer Amarant
Weißer Amur
Weißer Andorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten