Wörterbuch Englisch → Deutsch: [weight]

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Englisch	Deutsch
	lightweight `{adj}` `[light` `in` `weight]`	112 leicht `[aus` `leichtem` `Material]`
	dead `{adj}` `[e.g.` `birth,` `point,` `ice,` `weight]`	Tot- `[z.` `B.` `Geburt,` `Punkt,` `Eis,` `Last]`
	lightish `{adj}` `[in` `weight]`	ziemlich leicht
Verben
	to gain `[esp.` `weight]`	662 zunehmen
	to support sth. `[carry` `the` `weight,` `also` `finance]`	366 etw. tragen `[stützen,` `auch` `unterstützen,` `Kosten` `tragen]`
	to overbear sb./sth. `[with` `weight` `or` `force]`	106 jdn./etw. überwältigen `[physisch]`
	to sustain sth. `[carry` `the` `weight]`	77 etw. tragen `[stützen]`
	sports to bench `[coll.]` `[weight]`	(auf der Bank) drücken `[ugs.]` `[Gewicht]`
	to gain sth. `[weight]`	um etw. zunehmen
	tech. to reset `[weight` `on` `training` `equipment,` `etc.]`	umstecken `[Gewicht` `auf` `Trainingsmaschinen,` `usw.]`
	to weigh sth. `[to` `have` `a` `weight` `of` `sth.,` `e.g.` `in` `pounds]`	etw.^Akk. haben `[wiegen]`
Substantive
	ton `[fig.]` `[a` `very` `heavy` `weight]`	471 Tonne `{f}` `[fig.]`
	tare `[tare` `weight]`	82 Leergewicht `{n}`
	`[excess` `weight` `gained` `from` `emotional` `overeating]`	34 Kummerspeck `{m}` `[ugs.]`
	tare `[tare` `weight]`	8 Verpackungsgewicht `{n}`
	unit kantar `[unit` `of` `weight]` `[mostly` `archaic]`	Kantar `{m}` `{n}` `[Gewichtsmaß]` `[vornehmlich` `veraltet]`
	unit kip `[Am.]` <kip, klb> `[unit` `of` `weight` `equal` `to` `1,000` `lb,` `kilopound]`	`[Gewichtseinheit` `von` `1000` `Pounds` `(453,6` `kg)]`
	curr. hist. unit livre `[old` `French` `coin` `before` `1795` `or` `old` `French` `weight` `about` `1lb` `avoirdupois]`	Livre `{m}` `{n}` `[alte` `französ.` `Münze` `vor` `1795` `oder` `alte` `französ.` `Gewichtseinheit,` `etwa` `500g]`
	hist. unit lot `[unit` `of` `weight]`	Lot `{n}` `[Gewichtseinheit]`
	hist. unit mina `[ancient` `monetary` `unit` `or` `unit` `of` `weight]`	Mine `{f}`
	print onionskin `[translucent` `paper` `of` `very` `light` `weight` ]	Florpost `{f}` `[dünnes,` `scharf` `satiniertes` `Papier]`
	unit qantar `[unit` `of` `weight]` `[mostly` `archaic]`	Qantar `{m}` `[Gewichtsmaß` `im` `Mittelmeerraum]` `[vornehmlich` `veraltet]`
	pharm. unit scruple `[a` `unit` `of` `weight` `used` `by` `apothecaries]` `[dated]`	Scruple `{n}` `[altes` `Apothekergewicht]` `[veraltet]`
	med. stillbirth `[birth` `weight` `lower` `than` `500g]`	(späte) Fehlgeburt `{f}`
	curr. unit talent `[coin,` `weight]`	Talent `{n}`
2 Wörter: Andere
	bone crushing `{adj}` `[mortgage,` `weight,` `etc.]` `[fig.]`	erdrückend `[Hypothek,` `Gewicht` `etc.]`
	print publ. tech. extra-light `{adj}` `[font` `weight]` `[spv.:` `Extra-light,` `Extra-Light,` `extra` `light]`	leicht `[Strichstärke`/`Schriftstärke]`
	maximum (permissible) `{adj}` `[speed,` `weight,` `etc.]`	höchstzulässig
	spec. textil. Worsted weight `[medium` `weight` `yarn` `with` `16-20` `stitches` `for` `10` `cm` `stockinette` ]	`[bestimmtes` `Garngewicht,` `das` `eine` `Maschenweite` `von` `16-20` `Maschen` `pro` `10` `cm` `glatt` `rechts` `gestrickt` `ergibt]`
2 Wörter: Verben
	to flesh out `[put` `weight` `on]`	zunehmen `[an` `Gewicht]`
	to keep down `[weight]`	niedrig halten
	to pick up `[coll.]` `[weight]`	zunehmen `[an` `Gewicht]`
	sports to pump iron `[coll.]` `[fig.]` `[weight` `training]`	Eisen fressen `[ugs.]` `[fig.]` `[Krafttraining]`
	to put on `[weight]`	zunehmen
	to put on sth. `[weight]`	um etw. zunehmen
	to thin down `[lose` `weight]`	abnehmen
2 Wörter: Substantive
	additional weight `[extra` `weight]`	Mehrgewicht `{n}`
	med. diet plan `[in` `order` `to` `lose` `weight]`	Diätplan `{m}`
	aviat. transp. dim weight `[short` `for:` `dimensional` `weight]`	Volumengewicht `{n}`
	med. MedTech. lap-band `[LAP-BAND^®]` `[weight` `loss` `surgery]`	Magenband `{n}`
	med. MedTech. lap-band `[LAP-BAND^®]` `[weight` `loss` `surgery]`	Lap-Band^® `{n}`
	weapons light sword `[sword` `of` `little` `weight]`	leichtes Schwert `{n}`
	sports military press `[weight` `lifting]`	Militärpresse `{f}` `[Gewichtheben]`
	sports military press `[weight` `training]`	Langhanteldrücken `{n}` (im Stehen) `[Krafttraining]`
	archaeo. hist. Roman steelyard `[weight` `measuring` `device]`	römische Schnellwaage `{f}`
	med. skin apron `[panniculus` `as` `a` `result` `of` `loose` `tissues` `after` `pregnancy` `or` `massive` `weight` `loss]`	Bauchschürze `{f}` `[nach` `einer` `Schwangerschaft` `od.` `starker` `Gewichtsabnahme]`
	snow damage `[esp.` `tree` `damage` `from` `weight` `of` `snow]`	Schneebruch `{m}` `[bes.` `Baumschäden` `verursacht` `durch` `hohe` `Schnee]`
	tech. weighting agent `[for` `increasing` `weight` `or` `density]`	Beschwerungsmittel `{n}`
3 Wörter: Andere
	by the pound `{adv}` `[weight]`	pfundweise
	in variable proportion `{adv}` `[weight]`	in veränderlichen Gewichtsanteilen
3 Wörter: Verben
	idiom to get (very) thin `[to` `lose` `weight]`	vom Fleisch fallen `[ugs.]`
	comm. to give short weight `[to` `give` `weight` `less` `than` `declared]`	beim Gewicht betrügen
	to lose one's figure `[idiom]` `[put` `weight` `on]`	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Person:` `dicker` `werden]`
	to put on flesh `[put` `weight` `on]`	zunehmen `[an` `Gewicht]`
3 Wörter: Substantive
	sports bent over row `[weight` `training]`	vorgebeugtes Rudern `{n}`
	dimensional weight calculator <DIM weight calculator> `[logistics]`	Volumengewichtrechner `{m}` `[auch:` `Volumengewicht-Rechner]` `[Logistik]`
	textil. wraps per inch <WPI> `[in` `identifying` `the` `weight` `of` `a` `yarn]`	Wicklungen `{pl}` pro Zoll `[zur` `Bestimmung` `der` `Garnstärke]`
4 Wörter: Verben
	to go on a diet `[to` `lose` `weight]`	eine Schlankheitskur machen
4 Wörter: Substantive
	biochem. low molecular weight heparin <LMWH> `[also:` `low-molecular-weight` `heparin]`	niedermolekulares Heparin `{n}` <NMH>
5+ Wörter: Verben
	sports to do a military press with a barbell `[weight-training]`	eine Langhantel zur Hochstrecke bringen `[Krafttraining]`

» Weitere 545 Übersetzungen für weight außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bweight%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [weight]

Übersetzung 1 - 60 von 60