All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [weight]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [weight]

Translation 1 - 62 of 62

English German
lightweight {adj} [light in weight]
116
leicht [aus leichtem Material]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
lightish {adj} [in weight]ziemlich leicht
Verbs
to gain [esp. weight]
678
zunehmen
to support sth. [carry the weight, also finance]
373
etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to overbear sb./sth. [with weight or force]
122
jdn./etw. überwältigen [physisch]
to sustain sth. [carry the weight]
86
etw. tragen [stützen]
sports to bench [coll.] [weight](auf der Bank) drücken [ugs.] [Gewicht]
to gain sth. [weight]um etw. zunehmen
tech. to reset [weight on training equipment, etc.]umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
Nouns
ton [fig.] [a very heavy weight]
510
Tonne {f} [fig.]
heft [Am.] [weight]
285
Gewicht {n}
tare [tare weight]
83
Leergewicht {n}
[excess weight gained from emotional overeating]
38
Kummerspeck {m} [ugs.]
tare [tare weight]
8
Verpackungsgewicht {n}
[weight gain during the COVID-19 pandemic]Lockdownspeck {m} [ugs.] [Gewichtszunahme während der Corona-Pandemie]
unit kantar [unit of weight] [mostly archaic]Kantar {m} {n} [Gewichtsmaß] [vornehmlich veraltet]
unit kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound][Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
hist. unit lot [unit of weight]Lot {n} [Gewichtseinheit]
hist. unit mina [ancient monetary unit or unit of weight]Mine {f}
print onionskin [translucent paper of very light weight ]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
unit qantar [unit of weight] [mostly archaic]Qantar {m} [Gewichtsmaß im Mittelmeerraum] [vornehmlich veraltet]
pharm. unit scruple [a unit of weight used by apothecaries] [dated]Scruple {n} [altes Apothekergewicht] [veraltet]
med. stillbirth [birth weight lower than 500g](späte) Fehlgeburt {f}
curr. unit talent [coin, weight]Talent {n}
2 Words: Others
bone crushing {adj} [mortgage, weight, etc.] [fig.]erdrückend [Hypothek, Gewicht etc.]
print publ. tech. extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]leicht [Strichstärke/Schriftstärke]
maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.]höchstzulässig
spec. textil. Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ][bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]
2 Words: Verbs
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
to keep down [weight]niedrig halten
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
sports to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]
to put on [weight]zunehmen
to put on sth. [weight]um etw. zunehmen
to thin down [lose weight]abnehmen
2 Words: Nouns
additional weight [extra weight]Mehrgewicht {n}
med. diet plan [in order to lose weight]Diätplan {m}
aviat. transp. dim weight [short for: dimensional weight]Volumengewicht {n}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Magenband {n}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Lap-Band® {n}
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
sports military press [weight lifting]Militärpresse {f} [Gewichtheben]
sports military press [weight training]Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]
archaeo. hist. Roman steelyard [weight measuring device]römische Schnellwaage {f}
med. skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
snow damage [esp. tree damage from weight of snow]Schneebruch {m} [bes. Baumschäden verursacht durch hohe Schnee]
tech. weighting agent [for increasing weight or density]Beschwerungsmittel {n}
3 Words: Others
by the pound {adv} [weight]pfundweise
in variable proportion {adv} [weight]in veränderlichen Gewichtsanteilen
3 Words: Verbs
idiom to get (very) thin [to lose weight]vom Fleisch fallen [ugs.]
comm. to give short weight [to give weight less than declared]beim Gewicht betrügen
to lose one's figure [idiom] [put weight on]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [Person: dicker werden]
to put on flesh [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
3 Words: Nouns
sports bent over row [weight training]vorgebeugtes Rudern {n}
dimensional weight calculator <DIM weight calculator> [logistics]Volumengewichtrechner {m} [auch: Volumengewicht-Rechner] [Logistik]
textil. wraps per inch <WPI> [in identifying the weight of a yarn]Wicklungen {pl} pro Zoll [zur Bestimmung der Garnstärke]
4 Words: Verbs
to go on a diet [to lose weight]eine Schlankheitskur machen
4 Words: Nouns
biochem. low molecular weight heparin <LMWH> [also: low-molecular-weight heparin]niedermolekulares Heparin {n} <NMH>
5+ Words: Verbs
sports to do a military press with a barbell [weight-training]eine Langhantel zur Hochstrecke bringen [Krafttraining]
» See 553 more translations for weight outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bweight%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [weight]
» Ask forum members for [weight]

Recent Searches
Similar Terms
weigh much
weigh oneself
weigh one's words
weigh on sth.
weigh out
weigh out sth.
weighs
weigh slip
weigh station
weigh sth.
• weight
weightage
weight at birth
weight bearing
weight-bearing
weight-bearing capacity
weight-bearing joint
weight belt
weight bias
weight bullying
weight capacity

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement