Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weight]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [weight]

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
lightweight {adj} [light in weight]
112
leicht [aus leichtem Material]
dead {adj} [e.g. birth, point, ice, weight]Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]
lightish {adj} [in weight]ziemlich leicht
Verben
to gain [esp. weight]
662
zunehmen
to support sth. [carry the weight, also finance]
366
etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to overbear sb./sth. [with weight or force]
106
jdn./etw. überwältigen [physisch]
to sustain sth. [carry the weight]
77
etw. tragen [stützen]
sports to bench [coll.] [weight](auf der Bank) drücken [ugs.] [Gewicht]
to gain sth. [weight]um etw. zunehmen
tech. to reset [weight on training equipment, etc.]umstecken [Gewicht auf Trainingsmaschinen, usw.]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]etw.Akk. haben [wiegen]
Substantive
ton [fig.] [a very heavy weight]
471
Tonne {f} [fig.]
tare [tare weight]
82
Leergewicht {n}
[excess weight gained from emotional overeating]
34
Kummerspeck {m} [ugs.]
tare [tare weight]
8
Verpackungsgewicht {n}
unit kantar [unit of weight] [mostly archaic]Kantar {m} {n} [Gewichtsmaß] [vornehmlich veraltet]
unit kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound][Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
hist. unit lot [unit of weight]Lot {n} [Gewichtseinheit]
hist. unit mina [ancient monetary unit or unit of weight]Mine {f}
print onionskin [translucent paper of very light weight ]Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]
unit qantar [unit of weight] [mostly archaic]Qantar {m} [Gewichtsmaß im Mittelmeerraum] [vornehmlich veraltet]
pharm. unit scruple [a unit of weight used by apothecaries] [dated]Scruple {n} [altes Apothekergewicht] [veraltet]
med. stillbirth [birth weight lower than 500g](späte) Fehlgeburt {f}
curr. unit talent [coin, weight]Talent {n}
2 Wörter: Andere
bone crushing {adj} [mortgage, weight, etc.] [fig.]erdrückend [Hypothek, Gewicht etc.]
print publ. tech. extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]leicht [Strichstärke/Schriftstärke]
maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.]höchstzulässig
spec. textil. Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ][bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]
2 Wörter: Verben
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
to keep down [weight]niedrig halten
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
sports to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]
to put on [weight]zunehmen
to put on sth. [weight]um etw. zunehmen
to thin down [lose weight]abnehmen
2 Wörter: Substantive
additional weight [extra weight]Mehrgewicht {n}
med. diet plan [in order to lose weight]Diätplan {m}
aviat. transp. dim weight [short for: dimensional weight]Volumengewicht {n}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Magenband {n}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Lap-Band® {n}
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
sports military press [weight lifting]Militärpresse {f} [Gewichtheben]
sports military press [weight training]Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]
archaeo. hist. Roman steelyard [weight measuring device]römische Schnellwaage {f}
med. skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
snow damage [esp. tree damage from weight of snow]Schneebruch {m} [bes. Baumschäden verursacht durch hohe Schnee]
tech. weighting agent [for increasing weight or density]Beschwerungsmittel {n}
3 Wörter: Andere
by the pound {adv} [weight]pfundweise
in variable proportion {adv} [weight]in veränderlichen Gewichtsanteilen
3 Wörter: Verben
idiom to get (very) thin [to lose weight]vom Fleisch fallen [ugs.]
comm. to give short weight [to give weight less than declared]beim Gewicht betrügen
to lose one's figure [idiom] [put weight on]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [Person: dicker werden]
to put on flesh [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
3 Wörter: Substantive
sports bent over row [weight training]vorgebeugtes Rudern {n}
dimensional weight calculator <DIM weight calculator> [logistics]Volumengewichtrechner {m} [auch: Volumengewicht-Rechner] [Logistik]
textil. wraps per inch <WPI> [in identifying the weight of a yarn]Wicklungen {pl} pro Zoll [zur Bestimmung der Garnstärke]
4 Wörter: Verben
to go on a diet [to lose weight]eine Schlankheitskur machen
4 Wörter: Substantive
biochem. low molecular weight heparin <LMWH> [also: low-molecular-weight heparin]niedermolekulares Heparin {n} <NMH>
5+ Wörter: Verben
sports to do a military press with a barbell [weight-training]eine Langhantel zur Hochstrecke bringen [Krafttraining]
» Weitere 545 Übersetzungen für weight außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bweight%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [weight] suchen
» Im Forum nach [weight] fragen

Recent Searches
Similar Terms
weighing technology
weighing tons
weighing unit
weighing up
weighing up the choices
weighing vessel
weighing-machine
weighmaster's
weighmaster's office
weighs
• weight
weight at birth
weight bearing
weight belt
weight bias
weight bullying
weight capacity
weight category
weight check
weight class
weight constancy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung