Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [weiter]

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Englisch	Deutsch
	Period. `[esp.` `Am.]`	1103 Punkt. `[i.` `S.` `von` `"weiter` `gibt` `es` `nichts` `zu` `sagen"]`
	forgone `{adj}` `{past-p}` `[abandoned]`	121 aufgegeben `[nicht` `weiter` `ausgeübt` / `betrieben]`
	moreover `{adv}`	17 weiters `[südd.` `ugs.:` `weiter,` `des` `Weiteren]`
	over `{adv}` `[postpos.]` `[on` `the` `other` `side` `of` `intervening` `space]` `[e.g.` `two` `streets` `over]`	8 weiter `[z.` `B.` `zwei` `Straßen` `weiter]`
	... if you like `{adv}`	ruhig `[wenn` `du` `möchtest,` `meinetwegen,` `getrost]` `[Ermunterungspartikel` `usw.,` `in` `Sätzen` `wie:` `Spiel` `ruhig` `weiter!` `Reg` `dich` `ruhig` `auf!]`
Verben
	to continue `[last]`	387 anhalten `[weiter` `bestehen]`
	to buckle sth. `[fasten` `with` `a` `buckle]`	305 etw. schnallen `[fest,` `weiter` `etc.]`
	to continue	83 weiterlaufen `[fig.]` `[weiter` `vonstatten` `gehen]`
	to persist	23 weiterbestehen `[weiter` `bestehen]`
	to move sth. forward	etw. vorstellen `[weiter` `nach` `vorne` `stellen]`
	to follow up on sth.	etw. weiterverfolgen `[weiter` `daran` `arbeiten;` `weiter` `im` `Auge` `behalten]`
	to continue blundering along	weiterwurschteln `[ugs.]` `[in` `einem` `gewissen` `Trott` `und` `ohne` `rechten` `Plan` `weiter` `vor` `sich` `hinarbeiten]`
	to stand behind `[be` `located` `behind]`	zurückstehen `[weiter` `hinten` `stehen]`
Substantive
	econ. pol. featherbedding	12 Featherbedding `{n}` `[von` `den` `Gewerkschaften` `durchgesetzte` `Verpflichtung` `des` `Arbeitgebers,` `alle` `Arbeiter` `weiter` `zu` `beschäftigen,` `deren` `Arbeitsplätze` `überflüssig` `geworden` `sind.]`
	cloth. aba	5 Aba `{m}` `{f}` `[weiter,` `kragenloser` `Mantel` `der` `Araber` `mit` `angeschnittenen` `Ärmeln]`
2 Wörter
	et cetera `{adv}` <etc.>	et cetera <etc.> `[und` `so` `weiter]`
	aforementioned `{adj}`	vorher aufgeführt `[weiter` `vorne` `erwähnt]`
	to recede `[move` `further` `away` `into` `the` `distance]`	sich^Akk. entfernen `[sich` `vom` `Betrachter` `weiter` `weg` `bewegen:` `z.` `B.` `Fluten,` `Meer,` `Zug` `etc.]`
	to spread	sich breitmachen `[ugs.]` `[sich` `immer` `weiter` `ausbreiten]`
3 Wörter
	placed on hold `{adj}` `{past-p}` `[idiom]` `[problem,` `plan,` `etc.:` `not` `pursued` `any` `further]`	auf Eis gelegt `[Redewendung]` `[Problem,` `Vorhaben` `etc.:` `nicht` `weiter` `verfolgt` / `bearbeitet]`
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	med. critical but stable `{adj}` `[a` `patient's` `current` `state` / `medical` `condition]`	kritisch, aber stabil `[Zustand` `eines` `Patienten]` `[weiter` `stabil,` `insgesamt` `aber` `kritisch]`
	dent. hist. specialist dentist for pediatric dentistry `[Am.]`	Fachzahnarzt `{m}` für Kinderstomatologie `[Berufsbild` `der` `DDR;` `vorhandene` `Bez.` `dürfen` `weiter` `geführt` `werden]`
4 Wörter
	idiom to let it go at that	es dabei bewenden lassen `[etwas` `nicht` `weiter` `verfolgen]`
5+ Wörter
	I'm at my wits' end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Kunst am Ende. `[Redewendung]` `[weiß` `nicht` `mehr` `weiter]`
	games I spy with my little eye ... `[children's` `game;` `phrase` `is` `usually` `continued` `"...` `sth.` `beginning` `with` `A` `(or` `any` `other` `letter).",` `in` `German` `"...` `sth.` `that` `is` `green` `(or` `any` `colour)."]`	Ich sehe was, was du nicht siehst ... `[Kinderspiel;` `Satz` `geht` `gewöhnlich` `weiter` `"...` `und` `das` `ist` `grün` `(irgendeine` `Farbe).",` `im` `Englischen` `"...` `und` `das` `fängt` `mit` `A` `an` `(irgendein` `Buchstabe)."]`
	You can't see any farther than the end of your nose.	Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. `[verkürzt]` `[Sie` `sehen` `nicht` `weiter` `als` `bis` `zu` `Ihrer` `Nasenspitze.]`
	and so on ad nauseam `{adv}`	und so weiter, und so weiter
	to be (completely) stumped `[coll.]` `[fig.]` `[be` `at` `a` `loss` `about` `sth.]`	(total) auf dem Schlauch stehen `[ugs.]` `[fig.]` `[nicht` `mehr` `weiter` `wissen]`

» Weitere 213 Übersetzungen für weiter außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bweiter%21%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [weiter]

Übersetzung 1 - 29 von 29