All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [weiter]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [weiter]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
Period. [esp. Am.]
953
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
forgone {adj} {past-p} [abandoned]
102
aufgegeben [nicht weiter ausgeübt / betrieben]
moreover {adv}
15
weiters [südd. ugs.: weiter, des Weiteren]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
6
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
Verbs
to continue [last]
301
anhalten [weiter bestehen]
to buckle sth. [fasten with a buckle]
265
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to continue
33
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
to persist
17
weiterbestehen [weiter bestehen]
to move sth. forwardetw. vorstellen [weiter nach vorne stellen]
to follow up on sth.etw. weiterverfolgen [weiter daran arbeiten; weiter im Auge behalten]
to continue blundering alongweiterwurschteln [ugs.] [in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan weiter vor sich hinarbeiten]
to stand behind [be located behind]zurückstehen [weiter hinten stehen]
Nouns
econ. pol. featherbedding
12
Featherbedding {n} [von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]
cloth. aba
5
Aba {m} {f} [weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln]
2 Words
aforementioned {adj}vorher aufgeführt [weiter vorne erwähnt]
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to spreadsich breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]
3 Words
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
dent. hist. specialist dentist for pediatric dentistry [Am.]Fachzahnarzt {m} für Kinderstomatologie [Berufsbild der DDR; vorhandene Bez. dürfen weiter geführt werden]
4 Words
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
5+ Words
I'm at my wits' end. [idiom]Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
You can't see any farther than the end of your nose.Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
and so on ad nauseam {adv}und so weiter, und so weiter
to be (completely) stumped [coll.] [fig.] [be at a loss about sth.](total) auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.] [nicht mehr weiter wissen]
» See 210 more translations for weiter outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bweiter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [weiter]
» Ask forum members for [weiter]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weite Lage
weitem
weitem)
(weiten
Weiten
Weiten des Ozeans
weit entfernt
weit entfernte Gegend
weit entfernt von
(weiter)
• weiter
weiter)
weiter als du denkst
weiter als etw.
weiter ansteigen
weiterarbeiten
weiterargumentieren
weiter Armausschnitt
weite Räume
weiter auseinanderliegen
weiter ausführen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement