Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weiter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [weiter]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
Period. [esp. Am.]
846
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
forgone {adj} {past-p} [abandoned]
77
aufgegeben [nicht weiter ausgeübt / betrieben]
moreover {adv}
15
weiters [südd. ugs.: weiter, des Weiteren]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
Verben
to continue [last]
269
anhalten [weiter bestehen]
to buckle sth. [fasten with a buckle]
233
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to continue
29
weiterlaufen [fig.] [weiter vonstatten gehen]
to persist
15
weiterbestehen [weiter bestehen]
to move sth. forwardetw. vorstellen [weiter nach vorne stellen]
to follow up on sth.etw. weiterverfolgen [weiter daran arbeiten; weiter im Auge behalten]
to continue blundering alongweiterwurschteln [ugs.] [in einem gewissen Trott und ohne rechten Plan weiter vor sich hinarbeiten]
to stand behind [be located behind]zurückstehen [weiter hinten stehen]
Substantive
econ. pol. featherbedding
11
Featherbedding {n} [von den Gewerkschaften durchgesetzte Verpflichtung des Arbeitgebers, alle Arbeiter weiter zu beschäftigen, deren Arbeitsplätze überflüssig geworden sind.]
cloth. aba
5
Aba {m} {f} [weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln]
2 Wörter
aforementioned {adj}vorher aufgeführt [weiter vorne erwähnt]
to spreadsich breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]
to recede [move further away into the distance]sich entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
3 Wörter
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
med. critical but stable {adj} [a patient's current state / medical condition]kritisch, aber stabil [Zustand eines Patienten] [weiter stabil, insgesamt aber kritisch]
dent. hist. specialist dentist for pediatric dentistry [Am.]Fachzahnarzt {m} für Kinderstomatologie [Berufsbild der DDR; vorhandene Bez. dürfen weiter geführt werden]
4 Wörter
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
5+ Wörter
games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
You can't see any farther than the end of your nose.Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze.]
and so on ad nauseamund so weiter, und so weiter
to be (completely) stumped [coll.] [fig.] [be at a loss about sth.](total) auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.] [nicht mehr weiter wissen]
» Weitere 208 Übersetzungen für weiter außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bweiter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [weiter] suchen
» Im Forum nach [weiter] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weite Reise
weite Räume
weite Röcke
weite Strecke
weite Strecken fahren
weite Verbreitung
weite Welt
weitem
Weiten
Weiten des Ozeans
• weiter
weiter abschlagen
weiter als du denkst
weiter als etw.
weiter ansteigen
weiter Armausschnitt
weiter auseinanderliegen
weiter ausführen
weiter bestehen
weiter bewegen
weiter dolmetschen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung