|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [welding]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Russian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [welding]

Translation 1 - 53 of 53

English German
to butter [buildup by welding]
aufpuffern [aufschweißen]
tech. to gouge sth. [in welding]
etw. auskreuzen [fehlerhafte Abschnitte od. nichtmetallische Einschlüsse in der Wurzellage von Schweißnähten an Stahlteilen beseitigen]
blowtorch [welding]
Schweißbrenner {m}
engin. undercut [welding]
Einbrandkerbe {f} [beim Schweißen]
tech. joint [welding]Schweißstoß {m} [Schweißen]
2 Words: Nouns
engin. tech. backing strip [welding]Schweißbadsicherung {f}
tech. beam tools [e.g. laser cutting or welding tools]Strahlwerkzeuge {pl}
tech. tools blow torch [spv.] [blowtorch] [for welding]Schweißbrenner {m}
tech. butt joint [welding]Stumpfstoß {m} [Schweißen]
tech. cap pass [welding]Decklage {f} [Schweißen]
tech. consumable electrode [welding]abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
tech. contact nozzle [welding tip]Stromdüse {f} [Schutzgasschweißen]
tech. contact tip [welding]Kontaktspitze {f} [Schweißtechnik]
tech. corner joint [welding]Eckstoß {m} [Schweißen]
tech. cross joint [welding]Kreuzstoß {m} [Schweißen]
tech. downhand position [welding position]Wannenlage {f} [Wannenposition; Schweißposition]
tech. downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
electr. tech. electric welding [usu. refers to electric-arc welding]Elektroschweißen {n} [meistens Lichtbogenschweißen]
engin. excess penetration [welding]Wurzeldurchhang {m} [Schweißen]
tech. flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
hot works [e.g. welding]Heißarbeiten {pl} [z. B. Schweißen]
tech. joint preparation [welding]Fugenvorbereitung {f} [Schweißen]
tech. joint preparation [welding]Schweißnahtvorbereitung {f}
tech. lap joint [welding]Überlappstoß {m} [Schweißen]
tech. lap joints [welding]Überlappstöße {pl} [Schweißen]
tech. lap welding [also: overlap welding]Überlappschweißen {n}
material tech. MIAB Welding [magnetically impelled arc butt welding]MBP-Schweißen {n} [Pressschweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen]
tech. MIG welding [metal inert gas welding]MIG-Schweißen {n} [Metall-Inertgas-Schweißen]
tech. overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
tech. overlap welding [also: lap welding]Überlappschweißung {f}
tech. pilger process [welding]Pilgerschrittverfahren {n} [Schweißen]
tech. projection welding <PW> [short] [resistance projection welding]Buckelschweißung {f} [kurz für: Widerstandsbuckelschweißung]
tech. root pass [welding]Wurzellage {f} [Schweißen]
tech. throat gap [electric welding] [IEC 60050]Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]
tech. throat height [Am.] [electric welding] [IEC 60050]Armabstand {m} [Elektroschweißen] [IEC 60050]
tech. welding coordination [management of welding activity]Schweißaufsicht {f} [Tätigkeit]
3 Words: Nouns
tech. heated tool welding [plastic welding]Düsenschweißen {n} [Heizelementschweißen, Kunststoff]
tech. heated tool welding [plastic welding]Heizkeilschweißen {n} [Kunststoff]
tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
tech. incomplete (root) penetration [welding]ungenügende Durchschweißung {f}
tech. nail-head welding [also: heated tool welding] [plastic welding]Nagelkopfschweißen {n}
tech. non-consumable electrode [welding]nicht abschmelzende Elektrode {f} [Schweißen]
tech. oxy-fuel welding [also: oxyfuel welding]Autogenschweißen {n}
tech. run-off plate [welding]Auslaufblech {n} [Schweißen]
tech. vertical downwards progression <3F, 3G, PG> [welding]Fallposition {f} <PG> [Schweißen]
tech. vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]Steigposition {f} <PF> [Schweißen]
tech. vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
tech. vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
4 Words: Nouns
tech. direct current electrode negative <DCEN> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. direct current electrode positive <DCEP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
tech. direct current reverse polarity <DCRP> [welding]Gleichstrompluspolung {f} [Schweißen]
tech. direct current straight polarity <DCSP> [welding]Gleichstromnormalpolung {f} [Schweißen]
tech. gas tungsten arc welding <GTAW> [tungsten inert gas (TIG) welding]Argonarc-Schweißen {n}
» See 307 more translations for welding outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwelding%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


» Search forum for [welding]
» Ask forum members for [welding]

Recent Searches
Similar Terms
welder's goggles
welder's hammer
welder's helmet
welder's lung
welder's screw clamp
welder's stamp
weld factor
weld ferrule
weld gauge
• welding
welding and cutting work
welding arc
welding bead
welding behaviour
welding burner
welding certificate
welding clamp
welding compaction
welding conditions
welding consumables

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers