Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wenig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wenig]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
lame {adj}
342
schwach [wenig überzeugend]
slightly {adv} [remotely]
58
entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
uncommunicative {adj}
20
verschlossen [wenig mitteilsam]
unprepossessing {adj}
15
unansehnlich [wenig einnehmend / anziehend: Gebäude, Person, etc.]
Unverified certified frustration-free packaging[garantiert einfach zu öffnende Verpackung mit wenig Abfall]
proverb Many a little makes a mickle.[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
with low expenditure {adj} [of work, time, money] [postpos.]aufwandsarm [mit wenig Aufwand]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
waffly {adj} [Br.] [coll.] [lengthy but vague]schwafelig [ugs.] [langatmig, wenig konkret]
neol. not thirsty {adj}sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“]
unrespected {adj} [disrespected, not esteemed]unangesehen [selten] [wenig geachtet]
uncommon {adj}ungeläufig [wenig benutzt]
unusual {adj}ungeläufig [wenig benutzt]
gastr. underseasoned {adj}unterwürzt [zu wenig gewürzt]
Verben
to sell sth. to sb. for next to nothingjdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
Substantive
touch [fig.] [small quantity]
24
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
shade
14
Idee {f} [ein wenig]
himbo [coll.] [pej.]
5
[gut aussehender aber wenig intelligenter Mann]
TrVocab. hidden gem [fig.]Geheimtipp {m} [wenig bekannte Sehenswürdigkeit, auch Lokal]
tad [mainly Br.] [coll.] [a little bit, slightly]Tick {m} [ugs.] [ein wenig]
water ingressWassereinbruch {m} [wenig und langsam]
water penetrationWassereinbruch {m} [wenig und langsam]
2 Wörter: Andere
a bit {adj} {adv}ein bissel [ugs.] [ein wenig] [österr.] [südd.]
a (little) bit {adv}einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
rather underwhelming {adj}wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]
2 Wörter: Verben
to scrimp on sth.bei etw.Dat. sparen [zu wenig für etw. ausgeben]
to pinkenleicht erröten [ein wenig rot werden]
fin. to be underbanked [have too few banks]underbanked sein [zu wenig Banken haben]
2 Wörter: Substantive
a little (bit)eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]
scant successgeringer Erfolg {m} [wenig]
shoestring [Am.] [coll.]paar Groschen {pl} [wenig Geld]
med. petit malPetit Mal {n} [veraltet] [wenig ausgeprägter epileptischer Anfall]
wakeful nightunruhige Nacht {f} [mit wenig Schlaf]
3 Wörter: Verben
to have a low tolerance for alcohol(nur) wenig vertragen [ugs.] [wenig Alkohol vertragen]
fin. to be short of the ready [idiom]nicht flüssig sein [ugs.] [kein oder wenig Geld haben]
4 Wörter: Andere
The cards are stacked against him. [fig.]Er hat schlechte Karten. [fig.] [wenig Aussicht auf Erfolg]
Sth. is hardly surprising.Etw. ist kein Wunder. [wenig verwunderlich]
5+ Wörter: Verben
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
» Weitere 324 Übersetzungen für wenig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwenig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wenig] suchen
» Im Forum nach [wenig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wendler
Wendler Spur
Wendung
Wendung des Schicksals
Wendung um 180
Wendungen
Wenfall
Wenge
Wengert
Wengé
• wenig
wenig / viel bedeutend
wenig Achtung zeigen
wenig Anklang finden
wenig anregend
wenig anziehend
wenig Aussicht
wenig beachten
wenig bedacht
wenig bedeuten
wenig befahrene Straße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung