All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [weniger]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [weniger]

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
virtually {adv}
66
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
of Bangladesh {adj} [postpos.]bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
less strict {adj}lascher [weniger streng]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
Verbs
to decrease
794
abfallen [abnehmen, weniger werden]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to be on the declinezurückgehen [abnehmen, weniger werden]
Nouns
chaser [Br.] [drink]
20
[harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird]
psych. gorger [big eater]
19
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
pol. Republican In Name Only <RINO> [Am.] [pej.][Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
minority-majority state [Am.][US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
med. corectomyKorektomie {f} [weniger gebräuchliche Bezeichnung für Iridektomie]
law [blood alcohol concentration of less than .25 percent]Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
phys. X-ray sourceRöntgenstrahlquelle {f} [weniger gebräuchlich für: Röntgenstrahlenquelle]
2 Words: Others
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
2 Words: Verbs
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to be of less importanceNachrang haben [weniger wichtig sein]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
2 Words: Nouns
sports 1-2 defeat [less common] [2-1 defeat]2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]
sports 2-1 defeat2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage]
3 Words: Others
within the hour {adv} [in less than an hour]innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
3 Words: Nouns
raider [participant in the attack]am Überfall Beteiligter {m} [weniger förmlich] [an dem Überfall ...]
curr. two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
4 Words: Others
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family.]Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth.]
4 Words: Verbs
to dwindle in numberan (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]
4 Words: Nouns
sports one stroke under par [golf]ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]
5+ Words: Verbs
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
5+ Words: Nouns
pol. Republican in Name Only <RINO> [Am.] [pej.]Republikaner {m} nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
» See 143 more translations for weniger outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bweniger%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum

» Search forum for [weniger]
» Ask forum members for [weniger]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenig durchdachter Plan
wenige
wenige Auserwählte
wenige Hinweise
wenig Einfluss haben
wenig einladend
wenig einträglich
wenige Leute
wenige Menschen
wenigen
• weniger
weniger A als B
weniger als
weniger als 100 Aktien
weniger als üblich
weniger aufwändig
weniger aufwendig
weniger ausgeprägt
wenig erbaulich
weniger bedeutend
weniger befahrene Straße

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement