Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [weniger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [weniger]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
virtually {adv}
62
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
of Bangladesh {adj} [postpos.]bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
less strict {adj}lascher [weniger streng]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
Verben
to decrease
785
abfallen [abnehmen, weniger werden]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to be on the declinezurückgehen [abnehmen, weniger werden]
Substantive
chaser [Br.] [drink]
16
[harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird]
psych. gorger [big eater]
16
Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]
pol. Republican In Name Only <RINO> [Am.] [pej.][Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
minority-majority state [Am.][US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht]
med. corectomyKorektomie {f} [weniger gebräuchliche Bezeichnung für Iridektomie]
law [blood alcohol concentration of less than .25 percent]Minderrausch {m} [österr.] [Blutalkoholgehalt von weniger als 2,5 Promille]
phys. X-ray sourceRöntgenstrahlquelle {f} [weniger gebräuchlich für: Röntgenstrahlenquelle]
2 Wörter: Andere
if that [at the end of a sentence or clause, qualifying a statement]falls überhaupt [ugs.] [falls nicht noch schlechter, weniger, kürzer usw.]
2 Wörter: Verben
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to be of less importanceNachrang haben [weniger wichtig sein]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to wear offsich legen [abnehmen, weniger werden]
3 Wörter: Andere
within the hour {adv} [in less than an hour]innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
3 Wörter: Substantive
raider [participant in the attack]am Überfall Beteiligter {m} [weniger förmlich] [an dem Überfall ...]
curr. two [Am.] [coll.] [two-dollar bill] [rare]Zwei-Dollar-Schein {m} [weniger förmlich] [Zwei-Dollar-Banknote]
4 Wörter: Andere
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
We are the Roths. [less formal] [We are the Roth family.]Wir sind die Roths. [weniger förmlich] [Wir sind (die) Familie Roth.]
4 Wörter: Verben
to dwindle in numberan (der) Zahl nachlassen [selten] [weniger werden]
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to lathi-charge (on) sb. [Ind.]mit Lathis auf jdn. losgehen [bes. ind. Polizei] [weniger förmlich] [... gegen jdn. vorgehen]
4 Wörter: Substantive
sports one stroke under par [golf]ein Schlag unter Par [weniger als vorgegeben]
5+ Wörter: Verben
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
5+ Wörter: Substantive
pol. Republican in Name Only <RINO> [Am.] [pej.]Republikaner {m} nur dem Namen nach [Schmähwort erzkonservativer Republikaner für einen weniger konservativen Parteifreund]
» Weitere 143 Übersetzungen für weniger außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bweniger%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [weniger] suchen
» Im Forum nach [weniger] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wenigblütige
Wenigblütige Segge
Wenigblütige Sumpfsimse
Wenigborster
wenige
wenige Auserwählte
wenige Hinweise
wenige Leute
wenige Menschen
wenigen
• weniger
weniger A als B
weniger als
weniger als 100 Aktien
weniger als üblich
weniger aufwendig
weniger aufwändig
weniger ausgeprägt
weniger bedeutend
weniger befahrene Straße
weniger bekannt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung