All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [wenn]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [wenn]

Translation 1 - 50 of 86  >>

EnglishGerman
unless {conj}
2741
außer [sofern nicht, außer wenn]
albeit {conj}
1118
allerdings [wenn auch]
spec. superior {adj}
303
superior [wenn nicht medizinisch gebraucht, dann bildungssprachl.]
once {conj} [after]
250
nachdem [wenn erst, sobald]
if {conj}
18
wann [veraltet od. österr. ugs.] [wenn, falls]
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
10
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
pseudo {adj}
10
Pseud- [anstelle von Pseudo, wenn Vokale folgen]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
8
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
8
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
proverb Monkey see, monkey do.[Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. hirnlos nachäfft]
pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.][Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
If you can't beat 'em, join 'em! [coll.][Wenn du sie nicht schlagen kannst, dann schließe dich ihnen an!]
idiom after the Lord Mayor's show [Br.][wird gesagt, wenn einer großartigen Leistung eine enttäuschende folgt]
rather than {prep} {conj}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in lieu of {prep}anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
referring to {prep}bezüglich [+Gen.; im Plural, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist, meist +Dat.]
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
relig. Insha'Allah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
relig. Inshallah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
if (at all) possible {adv}möglichst [wenn möglich]
... if you like {adv}ruhig [wenn du möchtest, meinetwegen, getrost] [Ermunterungspartikel usw., in Sätzen wie: Spiel ruhig weiter! Reg dich ruhig auf!]
provided {conj} [if]so [veraltet] [falls, wenn]
rather than {prep} {conj}statt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
first {adv} [before another person]vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead (of) {adv}vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
if youwenne [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennse [mundartlich zusammenziehend für "wenn Sie"]
if youwennst [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennste [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
if youwennze [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
Verbs
to be a Johnny-on-the-spot [Am.] [coll.] [dated][immer da sein, wenn man gebraucht wird]
to pressure test [if pressure-test medium is unknown]abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
Nouns
scum [coll. pej. when fig.]
1893
Abschaum {m} [wenn fig., dann pej.]
archi. ceiling
40
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon]
24
Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt]
pelf [pej.] [money, lucre]
20
Mammon {m} [bes. wenn unrechtmäßig erworben]
law ancestors
17
Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]
squirter [coll.] [mostly vulg.] [woman who is gushing fluid during orgasm]
13
Spritzerin {f} [ugs.] [selten, wenn nicht vulg.] [noch seltener auch Abspritzerin]
politico [pej.]
7
Politiker {m} [Politikaster, wenn pej. gewünscht]
comp. gastr. menue [incorrect spv., do not use]
5
Menue {n} [nicht korrekte Rsv., nicht verwenden bzw. nur verwenden, wenn keine Umlaute vorhanden sind, z. B. in einem zweisprachigen Dokument]
eye-servant [rare][Angestellter, der nur dann hart arbeitet, wenn er beobachtet wird]
pol. president pro tempore [Am.][Senator, der den Vorsitz im Senat übernimmt, wenn der US-Vizepräsident abwesend ist]
character mask [pej. when fig.]Charaktermaske {f} [wenn fig., dann pej.]
aviat. pol. flight banFlugstopp {m} [wenn angeordnet]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
swamp creature [LEGO® monster] [when used fig., then also pej.]Sumpfkreatur {f} [LEGO® monster] [wenn fig., dann auch pej.]
2 Words: Others
human {adj}der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]
Here you are!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
» See 1455 more translations for wenn outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwenn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [wenn]
» Ask forum members for [wenn]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wen interessiert das
Wen juckt das
Wen juckts
Wen kennst du hier alles
Wenker-Synthese
Wenkit
Wen kümmert es
Wen kümmert's
Wen kümmerts
(wenn
• Wenn
wenn alles glattgeht
wenn alles gleich bleibt
wenn alles gut geht
wenn alle Stricke reißen
wenn alles vorüber ist
wenn also
wenn anders
Wenn-Anweisung
Wennanweisung
Wenn auch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement