Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [werden]

Übersetzung 1 - 50 von 449 >>

	Englisch	Deutsch
	sb. deserves `[e.g.:` `...` `to` `be` `promoted` / `to` `get` `paid` / `to` `be` `punished]`	18 jd. gehört ... `[z.` `B.` `...` `befördert` / `bezahlt` / `bestraft` `zu` `werden]` `[ugs.` `auch` `verkürzt:` `jd.` `gehört` `befördert` / `bezahlt` / `bestraft]`
	omissible `{adj}`	16 auszulassen `[ausgelassen` `werden` `könnend]` `[nur` `prädikativ]`
	FoodInd. gastr. `[ready` `for` `kitchen` `processing]` `{adj}`	11 küchenfertig `[teilfertige` `Lebensmittel,` `die` `vor` `dem` `Garen` `noch` `vorbereitet` `werden` `müssen]`
	toys Try me! `[sign` `(at` `a` `button)` `on` `toys]`	`[auf` `Produkten,` `die` `im` `deutschen` `Sprachraum` `angeboten` `werden,` `oft` `unübersetzt;` `sinngemäß:` `Probier` `mich` `aus!]` `[Schild` `(bei` `einem` `Knopf)` `auf` `Spielzeugen]`
	`[you]` will `[said` `to` `one` `person]`	`[Ihr]` werdet `[veraltet]` `[Sie` `werden]` `[formelle` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	Internet not work-suitable / safe <NWS> `[coll.]`	`[Internetseite,` `die` `auf` `der` `Arbeit` `nicht` `angesehen` `werden` `sollte]`
	Internet not suitable / safe for work `{adj}` <NSFW> `[coll.]`	`[Internetseite,` `die` `auf` `der` `Arbeit` `nicht` `angesehen` `werden` `sollte]`
	Internet not school-suitable <NSS> `[coll.]`	`[Internetseite,` `die` `in` `der` `Schule` `nicht` `angesehen` `werden` `sollte]`
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`
	Unverified attritable `{adj}` `[neol.` `from` `attrition]` `[expendable]`	`[so` `günstig,` `dass` `sie` `in` `großer` `Zahl` `eingesetzt` `werden` `können]`
	`[mnemonic` `for` `Daylight` `Saving` `Time]`	`[Straßencafé-Merkhilfe` `für` `die` `Sommerzeitumstellung:` `Im` `Frühjahr` `werden` `die` `Stühle` `vor` `das` `Lokal` `gestellt,` `im` `Herbst` `kommen` `sie` `zurück` `ins` `Lager.]`
	to be omitted `{adj}` `[postpos.]`	auszulassen `[ausgelassen` `werden` `müssend]` `[nur` `prädikativ]`
	sth. tingles `[e.g.` `fingers` `after` `throwing` `snowballs]`	etw. pitzelt `[z.` `B.` `unterkühlte` `Finger,` `wenn` `sie` `wieder` `warm` `werden]` `[ugs.]` `[bayer.]`
	FoodInd. gastr. ready-to-cook `{adj}` `[attr.]`	garfertig `[teilfertige` `Lebensmittel,` `die` `nur` `noch` `gegart` `werden` `müssen]`
	indoors `{adv}`	indoor `[meist` `im` `Zusammenhang` `mit` `Aktivitäten,` `die` `gewöhnlich` `im` `Freien` `betrieben` `werden]`
	indoor `{adj}`	Indoor- `[meist` `im` `Zusammenhang` `mit` `Aktivitäten,` `die` `gewöhnlich` `im` `Freien` `betrieben` `werden]`
	sb. would swear	jd. fluchte `[kann` `mit` `dem` `Präteritum` `verwechselt` `werden,` `deshalb` `oft` `ersatzweise` `»jd.` `würde` `fluchen«]`
	declinable `{adj}`	zurückweisbar `[kann` `zurückgewiesen` `werden]`
Verben
	to decrease	3928 abnehmen `[kleiner` `werden]`
	to expire	1548 ablaufen `[auslaufen,` `ungültig` `werden,` `enden` `(Frist` `etc.)]`
	to drop `[decline]`	1343 abnehmen `[geringer` `werden]`
	to languish `[grow` `weak]`	1232 ermatten `[geh.]` `[schlapp` `werden,` `matt` `werden]`
	to diminish	1079 abnehmen `[kleiner,` `geringer` `werden]`
	to bug sb. `[coll.]` `[get` `on` `sb.'s` `nerves]`	1009 jdn. nerven `[ugs.]` `[jdm.` `lästig` `werden]`
	to dwindle	966 abnehmen `[kleiner` `werden]`
	to topple	958 stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `kommen]` `[auch` `fig.:` `gestürzt` `werden]`
	to decline `[dwindle]`	942 abnehmen `[kleiner` `werden]`
	to decrease	793 abfallen `[abnehmen,` `weniger` `werden]`
	to faint	788 umkippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	to bestow sth.	615 etw. geben `[schenken,` `gewähren,` `zuteil` `werden` `lassen]`
	to undergo sth. `[change` `etc.]`	613 etw. erfahren `[unterzogen` `werden,` `erleben]`
	to emerge	504 herauskommen `[sichtbar` / `erkennbar` `werden` `(auch` `als` `Ergebnis),` `heraustreten]`
	to droop `[lose` `all` `energy]`	440 ermatten `[geh.]` `[schlapp` `werden,` `matt` `werden]`
	to leak `[fig.]` `[news` `etc.]`	410 durchsickern `[fig.]` `[bekannt` `werden]`
	to set `[harden` `into` `a` `solid` `or` `semi-solid` `state]`	350 erstarren `[fest` `werden]`
	to bug sb. `[coll.]` `[bother` `sb.]`	338 jdn. stören `[jdn.` `belästigen,` `jdm.` `lästig` `werden]`
	to burn `[Am.]` `[sl.]` `[to` `execute` / `be` `executed` `in` `electric` `chair]`	303 `[mit` `dem` `elektrischen` `Stuhl` `hinrichten` / `hingerichtet` `werden]`
	to conceive `[become` `pregnant]`	291 empfangen `[geh.]` `[veraltend]` `[schwanger` `werden]`
	to expire	218 verfallen `[ablaufen,` `ungültig` `werden]`
	med. psych. to recover `[return` `to` `a` `normal` `state` `of` `health,` `mind,` `or` `strength;` `also:` `economy` `etc.]`	154 genesen `[geh.]` `[gesund` `werden;` `auch:` `sich` `erholen` `(Wirtschaft` `etc.)]`
	to renegade	153 desertieren `[abtrünnig` `werden]`
	to numb `[become` `numb]`	135 ertauben `[selten]` `[gefühllos` `werden` `(Glieder)]`
	zool. to conceive	126 aufnehmen `[trächtig` `werden]`
	to realize	115 aufgehen `[klar` `werden]`
	to deteriorate `[patient` `etc.]`	107 abbauen `[körperlich` `und` / `oder` `geistig` `schwächer` `werden]`
	to taper `[reduce]`	98 abnehmen `[kleiner,` `geringer` `werden` / `machen]`
	to grope `[sexually` `molesting]`	86 grapschen `[ugs.]` `[sexuell` `übergriffig` `werden]`
	to spoil `[go` `bad]`	85 gammeln `[ungenießbar` `werden]`
	to solidify	74 erhärten `[hart` `werden]`
	to turn `[of` `age` `or` `colour,` `e.g.` `to` `turn` `fifty,` `to` `turn` `red]`	72 werden `[bei` `Alter` `oder` `Farbe,` `z.` `B.` `fünfzig` `(Jahre)` `werden,` `rot` `werden]`

» Weitere 2660 Übersetzungen für werden außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [werden]

Übersetzung 1 - 50 von 449 >>