Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [were]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [were]

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
[we/they/you] could [were able]
116
[wir/sie/Sie] konnten
[you] could [were able]
44
[du] konntest
[you] could [were able] [said to two or more people]
33
[ihr] konntet
[they] couldn't [were not able][sie] konnten nicht
[we/they/you] weren't [were not][wir/sie/Sie] waren nicht
Verben
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
Substantive
hist. law [Name for German clubs in the 1920's, usually with criminal orientation, whose members were identified by a characteristic signet ring]
7
Ringverein {m} [kriminelle Organisation]
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
6
Gründerzeit {f}
educ. hist. law [punishment in German universities and schools in which students were detained in 'Karzer' (on-site prison cells)]
5
Karzerstrafe {f}
bibl. [the two thieves who were crucified with Jesus]
5
Schächer {pl}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]
5
Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]Gründerjahre {pl}
2 Wörter
Go on. [Continue with what you were saying.]Red weiter.
Go on. [Continue with what you were saying.]Sprechen Sie weiter.
hist. bandit territory [German occupied territories in World War II. in which resistance groups were active]Bandengebiet {n} [Nazi-Terminologie]
3 Wörter
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als [z. B.: ganz als schliefen sie]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
individual dating rules {pl} [as if dating were hunting for prey]Beuteschema {n} [fig.] [hum.]
5+ Wörter
idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]Jetzt / Da war guter Rat teuer.
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
Some were laughing, others were crying.Die einen lachten, die anderen weinten.
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
We sat on a bench. [were sitting]Wir saßen auf einer Bank.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F We Were Soldiers [Randall Wallace] [based on the book We Were Soldiers Once ... And Young by Lieutenant General (Ret.) Hal Moore and reporter Joseph L. Galloway]Wir waren Helden
» Weitere 322 Übersetzungen für were außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [were] suchen
» Im Forum nach [were] fragen

Recent Searches
Similar Terms
went to bed
went to seed
went up in smoke
wentletrap
wentletraps
wept
Werckmeister
Werckmeister temperament
Werdenberg
werdingite
• Were
were absent
were afflicted with
were allowed
were astonished
were borne in mind
were called
were caught
were chilled through
were cold
were cross with

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung