Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [werfen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [werfen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
to hurl sth. [throw with great force]
2439
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
1793
etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to floor sb. [coll.] [knock to the ground]
409
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
372
etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
to dash sth. [throw violently]
83
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]
to adumbrate sth. [formal] [foreshadow]
57
etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
33
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to rifle sth. [throw or hit with great speed]
21
etw. feuern [mit Wucht einen Gegenstand werfen oder treten]
to huck sth. [Am.] [slang] [to throw / toss sth.]
13
etw. schmeißen [ugs.] [werfen]
agr. zool. to kid [goat]
5
zickeln [Junge werfen (Ziege)]
to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look][Cockney Rhyming Slang für: einen Blick auf etw. werfen]
agr. VetMed. zool. to lambablammen [ein Lamm werfen]
to toss sth [throw, usu. gently].etw.Akk. facken [ostmitd.] [werfen]
agr. zool. to kid [goats]gitzeln [schweiz.] [Junge werfen bei Ziegen]
to put sb. under lock and keyjdn. einknasten [ugs.] [ins Gefängnis werfen]
to knock sb. downjdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to prostrate oneselfniederfallen [geh.] [sich jdm / etw. zu Füßen werfen]
agr. zool. to yean [goat]zickeln [Junge werfen (Ziege)]
Substantive
VetMed. pupping [bitch]Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
VetMed. whelping [bitch]Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
VetMed. kittening [cat, rabbit, beaver, etc. ]Werfen {n} [Junge werfen; Katze, Kaninchen, Biber usw.]
med. second-look operation <SLO>Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]
2 Wörter: Andere
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place](direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
sports underarm {adv} [Br.] [throw, serve]von unten [werfen, aufschlagen]
2 Wörter: Verben
to chuck sth. somewhere [coll.] [fling]etw.Akk. irgendwohin pfeffern [ugs.] [werfen, schleudern]
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
3 Wörter: Verben
naut. to abandon the cargodie Ladung abandonieren [Schreibung veraltend statt: abandonnieren] [aufgeben, über Bord werfen]
to kick sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to throw sb. outjdm. den Laufpass geben [ugs.] [jdn. aus dem Zimmer werfen]
to sell out to sb./sth. [idiom] [abandon one's principles for reasons of expedience]sich an jdn./etw. verkaufen [für Geld oder Gewährung anderer Vorteile seine Prinzipien über Bord werfen]
cloth. to dress up [in smart clothes]sich fein machen [sich in Schale werfen]
» Weitere 235 Übersetzungen für werfen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwerfen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [werfen] suchen
» Im Forum nach [werfen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
werdest
werdet
Werdet ihr daraus klug
Werdezeit
Werdingit
Were
Wereule
Werewolf
Werfall
werfe
• werfen
werfen auf
Werfen und Fangen
Werfen von Gegenständen
werfend
Werfer
Werfer-Ellenbogen
Werferin
Werferplatte
Werferschulter
Werferschütze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung