Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wheat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wheat]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
wheatish {adj} [wheat brown]
8
weizenbraun
Substantive
agr. corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]
23
Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]
FoodInd. seitan [wheat gluten]
15
Seitan {m} {n} [Weizengluten]
gastr. udon [wheat-based noodles]
14
Udon {pl} [Bandnudeln aus Weizenmehl]
gastr. semolina [made from durum wheat]
12
Hartweizengrieß {m}
gastr. gruel [from wheat flour]
6
Mehlsuppe {f}
FoodInd. hist. frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]
5
Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
gastr. [(wheat) beer with coke]Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk]
gastr. [Bavarian veal sausage breakfast with wheat beer, pretzel and sweet mustard]Weißwurstfrühstück {n} [Bayern]
FoodInd. gastr. [German wheat-rye bread, usually white; percentage of rye approx. 20-30%; "Feinbrot" not laid down officially for bread products]Feinbrot {n} [Weizenmischbrot, meistens hell] [Deutschland]
gastr. [one liter of wheat beer and lemonade; 50/50 mixture]Russenmaß {f} [1 ltr. Weizenradler] [österr.] [südd.]
gastr. hist. Unverified [wheat flour loaf based on the size of a soldier's daily ration during the Napoleonic Wars]Franzenbrot {n} [Weizenmehl-Wecken, ca. viermal so groß wie ein heutiges Brötchen] [noch zum regionalen Brauchtum gehörig, z. B. bei Schützenbrüderschaften]
agr. dockage [of wheat]Besatz {m} [von Getreide]
agr. bot. gastr. farro [group of three wheat species: spelt (Triticum spelta), emmer (Triticum dicoccum), and einkorn (Triticum monococcum)]Farro {m} [Dinkel, Emmer, Einkorn]
bot. triticale  Triticosecale] [hybrid of wheat and rye]Triticale {m} {f}
2 Wörter: Andere
agr. geogr. German-grown {adj} [wheat, hop etc.]in Deutschland angebaut [Weizen, Hopfen etc.]
bot. long-stemmed {adj} [attr.] [e.g. wheat]Langhalm-
agr. bot. long-stemmed {adj} [e.g. wheat]langhalmig
agr. bot. prematurely ripened {adj} [wheat, fruit]notreif [Getreide, Obst]
bot. short-stemmed {adj} [attr.] [e.g. wheat]Kurzhalm-
agr. bot. short-stemmed {adj} [e.g. wheat]kurzhalmig
2 Wörter: Verben
agr. to be in sth. [in wheat, etc.] [obs.] [field: be cultivated with wheat, etc.]mit etw. bestellt sein [Feld: mit Weizen etc.]
2 Wörter: Substantive
gastr. brown bread [made with wheat and rye flour]Graubrot {n} [regional]
gastr. brown bread [made with wheat and rye flour]Mischbrot {n}
FoodInd. brown flour [dark, brownish wheat flour]Ruchmehl {n} [schweiz.] [alemannisch]
gastr. flannel cake [Am.] [a griddlecake esp. of wheat flour]Weizenpfannkuchen {m}
bot. horse flower [Melampyrum arvense] [field cow-wheat]Acker-Wachtelweizen / Ackerwachtelweizen {m}
med. miller's lung [of wheat flour mill workers]Mehlstaublunge {f} [Mehllunge der Müller]
agr. bot. pasta wheat [Triticum turgidum subsp. durum, syn.: Triticum durum] [durum wheat]Durumweizen {m}
agr. bot. pasta wheat [Triticum turgidum subsp. durum, syn.: Triticum durum] [durum wheat]Hartweizen {m}
archi. constr. straw roof [long-stemmed wheat straw or rye straw]Strohdach {n} [mit Langstroh bzw. Roggenstroh gedecktes Dach]
bot. wild emmer [wheat]Emmer {m} [Weizenart]
3 Wörter: Substantive
gastr. dark rye bread [sourdough bread made from rye mixed with wheat]Mischbrot {n}
gastr. dark rye bread [sourdough bread, from rye mixed with wheat]Schwarzbrot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Mischbrot]
bot. field cow-wheat [Melampyrum pratense] [rare for: common cow-wheat]Gemeiner Wachtelweizen {m}
bot. Ivan da Marya [also: Ivan-and-Marya] [Melampyrum nemorosum] [rare for: wood cow-wheat]Hain-Wachtelweizen / Hainwachtelweizen {m}
agr. wheat after wheat [wheat-wheat sequence, second wheat crop]Weizen {m} nach Weizen [Weizen in Selbstfolge]
gastr. whole wheat toast [also: whole-wheat toast]Vollkorntoast {m}
4 Wörter: Substantive
geogr. Bread and Butter State [also: Wheat State, New England of the West] [nickname] [State of Minnesota][Spitzname für Minnesota, USA]
bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
5+ Wörter: Verben
agr. hist. to cut sth. off with a sickle [wheat]etw. abschröpfen [Getreidespitzen mit der Sichel abmähen]
5+ Wörter: Substantive
bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Ewoks: The Battle for Endor [Jim Wheat & Ken Wheat]EwoksKampf um Endor
» Weitere 275 Übersetzungen für wheat außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwheat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wheat] suchen
» Im Forum nach [wheat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
whatsherface
whatshisface
Whatsit
whatsoever
Whazzup
WHC
wheal
wheal response
wheal size
wheals
• wheat
wheat after wheat
wheat allergen
wheat allergy
wheat and rye bread
wheat aphid
wheat beer
wheat beers
wheat belt
wheat berry
wheat bran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten