in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [wheel]

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	astron. automot. tech. planetary `{adj}` `[e.g.` `formation,` `orbit,` `system;` `gear,` `wheel]`	Planeten- `[Entstehung,` `Bahn,` `System;` `Getriebe,` `Rad]`
Verben
	to move sth. `[roll,` `shove,` `wheel]`	19 etw. scheiben `[österr.]` `[bayer.]` `[schieben]`
	to lock `[wheel]`	10 blockieren `[Rad]`
	to swerve `[jerk` `(the` `wheel)` `violently]`	verreißen `[das` `Steuer,` `den` `Wagen]`
	tech. Unverified to true sth. `[wheel]`	etw.^Akk. zentrieren `[Rad]`
Substantive
	hub `[of` `a` `wheel]`	207 Nabe `{f}`
	automot. camber `[wheel]`	71 Sturz `{m}` `[Rad]`
	tech. pulley `[wheel,` `drum]`	63 Scheibe `{f}` `[Rolle]`
	hub `[of` `a` `wheel]`	62 Radnabe `{f}`
	automot. wheel `[steering` `wheel]`	38 Steuer `{n}` `[Lenkrad]`
	nave `[of` `wheel]`	25 Nabe `{f}`
	automot. hoop `[wheel]`	16 Federstahlbügel `{m}` `[Rad]`
	flange `[of` `wheel]`	10 Spurkranz `{m}`
	shell `[wire` `wheel]`	7 Nabenteil `{n}`
	nave `[of` `wheel]`	6 Radnabe `{f}`
	`[center` `of` `a` `wheel,` `from` `which` `the` `spokes` `radiate]`	5 Nabe `{f}` `[z.` `B.` `Fahrrad]`
	handbarrow `[obs.]` `[flat` `barrow` `with` `wheel]`	5 Schubkarre `{f}`
	agr. `[wind` `wheel` `used` `as` `bird` `scarer` `in` `Slovenia` `and` `Southern` `Austria]`	Klapotetz `{m}` `[südostösterr.]` `[Windrad` `als` `Vogelscheuche]`
	tech. clickwheel `[surveyor's` `wheel]`	Messrad `{n}` `[Hodometer]`
	bike fixie `[coll.]` `[fixed-wheel` `bicycle]`	Fixie `{n}` `[ugs.]` `[Rad` `mit` `starrem` `Gang,` `ohne` `Freilauf]`
	spec. textil. Unverified footman `[at` `the` `spinning` `wheel]`	Antriebsstange `{f}` [ `Knecht]` `[am` `Spinnrad]`
	tech. hodometer `[surveyor's` `wheel]`	Hodometer `{n}` `[Messrad]`
	millrace `[the` `canal` `in` `which` `water` `flows` `to` `and` `from` `a` `mill` `wheel]`	Mühlgerinne `{n}`
	millrace `[the` `current` `that` `drives` `the` `wheel]`	Mühlgraben `{m}`
	tech. odograph `[odometer,` `pedometer,` `surveyor's` `wheel,` `etc.]`	Hodometer `{n}` `[Wegstreckenzähler]`
	constr. rockwheel `[wheel` `trencher]`	Grabenfräse `{f}`
	tech. roller `[wheel]`	Laufrädchen `{n}`
	rundle `[wheel]`	Rad `{n}`
	tech. waywiser `[surveyor's` `wheel]`	Messrad `{n}` `[Hodometer]`
2 Wörter: Verben
	to settle oneself `[in` `a` `chair,` `behind` `the` `wheel,` `etc.]`	sich niederlassen `[auf` `einem` `Stuhl,` `hinter` `dem` `Lenkrad` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	automot. (inner) mudshield `[inside` `the` `wheel` `arch]`	Schottblech `{n}`
	hist. Catherine wheel `[breaking` `wheel]`	Rad `{n}` `[zur` `Hinrichtung` `durch` `Rädern]`
	automot. clincher ring `[wheel` `rim]`	Wulstring `{m}` `[Felge]`
	automot. front drive `[front-wheel` `drive,` `forward-wheel` `drive]`	Vorderradantrieb `{m}`
	automot. horn ring `[steering` `wheel]`	Hupenring `{m}`
	textil. Unverified lazy kate `[device` `to` `hold` `one` `or` `more` `spools` `in` `place` `while` `twisting` `the` `yarn` `with` `the` `spinning` `wheel]`	Spulenhalter `{m}` `[Vorrichtung,` `um` `eine` `oder` `mehrere` `Spulen` `während` `des` `Zwirnens` `mit` `dem` `Spinnradzu` `deponieren` ]
	tech. loose nut `[wheel]`	lockere Schraube `{f}` `[Rad]`
	automot. mag wheel `[coll.]` `[magnesium` `alloy` `wheel]`	Magnesium-Felge `{f}` `[Magnesium-Alufelge]`
	relig. mani wheel `[(Tibetan)` `prayer` `wheel]`	Mani-Mühle `{f}`
	relig. mani wheel `[(Tibetan)` `prayer` `wheel]`	Mani-Rad `{n}`
	automot. micro truck `[e.g.` `3-wheel` `van]`	Kleinstlastwagen `{m}`
	mus. mod wheel `[coll.]` `[modulation` `wheel]`	Modulationsrad `{n}`
	automot. outer rim `[of` `wheel]`	Außenbett `{n}` `[Felgenbett]`
	traffic parking boot `[wheel-lock` `device]`	Parkkralle `{f}`
	passenger car `[esp.` `on` `the` `Ferris` `wheel]`	Gondel `{f}` `[bes.` `am` `Riesenrad]`
	pattern wheel `[tracing` `wheel]`	Kopierrädchen `{n}` `[Schnittmusterrädchen]`
	pattern wheel `[tracing` `wheel]`	Markierrädchen `{n}` `[Schnittmusterrädchen]`
	bike rear panier `[spv.]` `[bag` `over` `a` `bicycle's` `rear` `wheel]`	Fahrradtasche `{f}`
	comp. Internet spinning wheel `[throbber` `symbol]`	drehendes Rad `{n}` `[ugs.` `für:` `Spinning` `Wheel]`
	rail steel tyre `[Br.]` `[railway` `wheel]`	Radreifen `{m}`
	tech. surveyor's wheel `[measuring` `wheel,` `hodometer]`	Messrad `{n}` `[Hodometer]`
	aviat. tail dragger `[aircraft` `with` `a` `tail` `wheel]`	Spornradflugzeug `{n}`
	idiom third wheel `[coll.]` `[a` `corruption` `of` `fifth` `wheel]`	fünftes Rad `{n}` `[ugs.]`
	tech. trundle wheel `[surveyor's` `wheel]`	Messrad `{n}` `[Hodometer]`
	traffic wheel boot `[prevents` `wheel` `from` `turning]`	Radkralle `{f}`
	agr. tools wheel plough `[Br.]` `[also:` `wheel-plough]`	Räderpflug `{m}`
	hydro. tech. wheel pump `[also:` `wheel-pump]`	Radpumpe `{f}`
	tech. worm gear `[worm` `wheel]`	Schneckenrad `{n}`
3 Wörter: Andere
	automot. naut. at the wheel `{adv}` `{adj}` `[steering` `wheel` `or` `helm]`	am Steuerrad
	automot. on full lock `[Br.]` `[steering` `wheel]`	voll eingeschlagen `[Lenkrad]`
	bike out-of-true `{adj}` `[attr.]` `[a` `wheel,` `rim,` `tire` `with` `a` `slight` `lateral` `runout]`	mit einer Acht `[ugs.]` `[nachgestellt]` `[Felgenverformung]` `[Fahrradrad]`
3 Wörter: Substantive
	automot. four-by-four <4 x 4> `[a` `four-wheel-drive` `motor` `vehicle]`	Geländewagen `{m}` `[Fahrzeug` `mit` `Vierradantrieb]`
	bike pair of paniers `[spv.]` `[at` `a` `bicycle's` `rear` `or` `front` `wheel]`	Fahrradtaschenpaar `{n}` `[auch:` `Fahrradtaschen-Paar]`
	bike pair of panniers `[at` `a` `bicycle's` `rear` `or` `front` `wheel]`	Fahrradtaschenpaar `{n}` `[auch:` `Fahrradtaschen-Paar]`
4 Wörter: Verben
	to be the third wheel `[coll.]` `[idiom]` `[a` `corruption` `of` `fifth` `wheel]`	das fünfte Rad (am Wagen) sein `[Idiom]` `[ugs.]`
	to collide wheel against wheel	mit den Rädern zusammenstoßen
	automot. to put a tire on `[a` `wheel]` `[Am.]`	bereifen
	automot. to put a tyre on `[a` `wheel]` `[Br.]`	bereifen
4 Wörter: Substantive
	left-hand drive vehicle `[steering` `wheel` `on` `the` `left]`	Linkslenker `{m}` `[Lenkrad` `auf` `der` `linken` `Seite]`
	automot. right-hand drive vehicle `[steering` `wheel` `on` `the` `right]`	Rechtslenker `{m}` `[Lenkrad` `auf` `der` `rechten` `Seite]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film lit. F The Lady Vanishes `[film:` `Alfred` `Hitchcock;` `based` `on` `the` `novel` `»The` `Wheel` `Spins«` `by` `Ethel` `Lina` `White]`	Eine Dame verschwindet

» Weitere 725 Übersetzungen für wheel außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwheel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten