Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wheel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wheel]

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

astron. automot. tech. planetary {adj} [e.g. formation, orbit, system; gear, wheel]Planeten- [Entstehung, Bahn, System; Getriebe, Rad]
Verben
to move sth. [roll, shove, wheel]
19
etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
to lock [wheel]
10
blockieren [Rad]
to swerve [jerk (the wheel) violently]verreißen [das Steuer, den Wagen]
tech. Unverified to true sth. [wheel]etw.Akk. zentrieren [Rad]
Substantive
hub [of a wheel]
207
Nabe {f}
automot. camber [wheel]
71
Sturz {m} [Rad]
tech. pulley [wheel, drum]
63
Scheibe {f} [Rolle]
hub [of a wheel]
62
Radnabe {f}
automot. wheel [steering wheel]
38
Steuer {n} [Lenkrad]
nave [of wheel]
25
Nabe {f}
automot. hoop [wheel]
16
Federstahlbügel {m} [Rad]
flange [of wheel]
10
Spurkranz {m}
shell [wire wheel]
7
Nabenteil {n}
nave [of wheel]
6
Radnabe {f}
[center of a wheel, from which the spokes radiate]
5
Nabe {f} [z. B. Fahrrad]
handbarrow [obs.] [flat barrow with wheel]
5
Schubkarre {f}
agr. [wind wheel used as bird scarer in Slovenia and Southern Austria]Klapotetz {m} [südostösterr.] [Windrad als Vogelscheuche]
tech. clickwheel [surveyor's wheel]Messrad {n} [Hodometer]
bike fixie [coll.] [fixed-wheel bicycle]Fixie {n} [ugs.] [Rad mit starrem Gang, ohne Freilauf]
spec. textil. Unverified footman [at the spinning wheel]Antriebsstange {f} [ Knecht] [am Spinnrad]
tech. hodometer [surveyor's wheel]Hodometer {n} [Messrad]
millrace [the canal in which water flows to and from a mill wheel]Mühlgerinne {n}
millrace [the current that drives the wheel]Mühlgraben {m}
tech. odograph [odometer, pedometer, surveyor's wheel, etc.]Hodometer {n} [Wegstreckenzähler]
constr. rockwheel [wheel trencher]Grabenfräse {f}
tech. roller [wheel]Laufrädchen {n}
rundle [wheel]Rad {n}
tech. waywiser [surveyor's wheel]Messrad {n} [Hodometer]
2 Wörter: Verben
to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]sich niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]
2 Wörter: Substantive
automot. (inner) mudshield [inside the wheel arch]Schottblech {n}
hist. Catherine wheel [breaking wheel]Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]
automot. clincher ring [wheel rim]Wulstring {m} [Felge]
automot. front drive [front-wheel drive, forward-wheel drive]Vorderradantrieb {m}
automot. horn ring [steering wheel]Hupenring {m}
textil. Unverified lazy kate [device to hold one or more spools in place while twisting the yarn with the spinning wheel]Spulenhalter {m} [Vorrichtung, um eine oder mehrere Spulen während des Zwirnens mit dem Spinnradzu deponieren ]
tech. loose nut [wheel]lockere Schraube {f} [Rad]
automot. mag wheel [coll.] [magnesium alloy wheel]Magnesium-Felge {f} [Magnesium-Alufelge]
relig. mani wheel [(Tibetan) prayer wheel]Mani-Mühle {f}
relig. mani wheel [(Tibetan) prayer wheel]Mani-Rad {n}
automot. micro truck [e.g. 3-wheel van]Kleinstlastwagen {m}
mus. mod wheel [coll.] [modulation wheel]Modulationsrad {n}
automot. outer rim [of wheel]Außenbett {n} [Felgenbett]
traffic parking boot [wheel-lock device]Parkkralle {f}
passenger car [esp. on the Ferris wheel]Gondel {f} [bes. am Riesenrad]
pattern wheel [tracing wheel]Kopierrädchen {n} [Schnittmusterrädchen]
pattern wheel [tracing wheel]Markierrädchen {n} [Schnittmusterrädchen]
bike rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel]Fahrradtasche {f}
comp. Internet spinning wheel [throbber symbol]drehendes Rad {n} [ugs. für: Spinning Wheel]
rail steel tyre [Br.] [railway wheel]Radreifen {m}
tech. surveyor's wheel [measuring wheel, hodometer]Messrad {n} [Hodometer]
aviat. tail dragger [aircraft with a tail wheel]Spornradflugzeug {n}
idiom third wheel [coll.] [a corruption of fifth wheel]fünftes Rad {n} [ugs.]
tech. trundle wheel [surveyor's wheel]Messrad {n} [Hodometer]
traffic wheel boot [prevents wheel from turning]Radkralle {f}
agr. tools wheel plough [Br.] [also: wheel-plough]Räderpflug {m}
hydro. tech. wheel pump [also: wheel-pump]Radpumpe {f}
tech. worm gear [worm wheel]Schneckenrad {n}
3 Wörter: Andere
automot. naut. at the wheel {adv} {adj} [steering wheel or helm]am Steuerrad
automot. on full lock [Br.] [steering wheel]voll eingeschlagen [Lenkrad]
bike out-of-true {adj} [attr.] [a wheel, rim, tire with a slight lateral runout]mit einer Acht [ugs.] [nachgestellt] [Felgenverformung] [Fahrradrad]
3 Wörter: Substantive
automot. four-by-four <4 x 4> [a four-wheel-drive motor vehicle]Geländewagen {m} [Fahrzeug mit Vierradantrieb]
bike pair of paniers [spv.] [at a bicycle's rear or front wheel]Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar]
bike pair of panniers [at a bicycle's rear or front wheel]Fahrradtaschenpaar {n} [auch: Fahrradtaschen-Paar]
4 Wörter: Verben
to be the third wheel [coll.] [idiom] [a corruption of fifth wheel]das fünfte Rad (am Wagen) sein [Idiom] [ugs.]
to collide wheel against wheelmit den Rädern zusammenstoßen
automot. to put a tire on [a wheel] [Am.]bereifen
automot. to put a tyre on [a wheel] [Br.]bereifen
4 Wörter: Substantive
left-hand drive vehicle [steering wheel on the left]Linkslenker {m} [Lenkrad auf der linken Seite]
automot. right-hand drive vehicle [steering wheel on the right]Rechtslenker {m} [Lenkrad auf der rechten Seite]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F The Lady Vanishes [film: Alfred Hitchcock; based on the novel »The Wheel Spins« by Ethel Lina White]Eine Dame verschwindet
» Weitere 725 Übersetzungen für wheel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwheel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wheel] suchen
» Im Forum nach [wheel] fragen

Recent Searches
Similar Terms
WHEC
wheedle
wheedle sb.
wheedled
wheedled out
wheedler
wheedles
wheedling
wheedling out
wheedlingly
• wheel
wheel / rail contact
wheel / rail system
wheel alignment
wheel and axle
wheel and deal
wheel animalcule
wheel animals
wheel arch
wheel arch liner
wheel arch trim

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung