Dictionary English → German: [when]

Translation 1 - 50 of 189 >>

	English	German
	spare `{adj}` `[for` `use` `when` `needed]`	497 Extra-
	its `{pron}` `[English` `neuter` `determiner` `used` `when` `German` `uses` `female` `gender` `of` `possessor]`	270 ihr
	spare `{adj}` `[for` `use` `when` `needed]`	221 zusätzlich
	husky `{adj}` `[voice,` `esp.` `when` `due` `to` `a` `cold]`	220 belegt `[Stimme]`
	Aye! `[Scot.,` `N.` `Engl.,` `archaic,` `and` `said` `when` `voting]`	64 Ja!
	uh `[sound` `made` `when` `not` `sure` `about` `something]`	51 äh
	educ. `[a` `slacker` `when` `it` `comes` `to` `education]` `{adj}`	21 lernfaul
	ling. formal `{adj}` `[register,` `esp.` `when` `spoken]`	14 gepflegt `[Sprachebene]`
	`[when` `they]` scattered	9 `[als` `sie]` auseinanderstoben
	sb. fluffed `[made` `a` `mistake,` `e.g.` `when` `reading` `lines` `in` `a` `play]`	6 jd. patzte
	-ics `{suffix}` `[when` `a` `branch` `of` `science,` `usually` `with` `the` `singular` `(ethics` `is)]`	-ik
	proverb `[German` `pun,` `may` `be` `literally` `translated` `as:` `When` `flies` `fly` `behind` `flies,` `flies` `are` `flying` `after` `flies` `(to` `follow` `them).]`	Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
	cloth. beskirted `{adj}` `{past-p}` `[often` `used` `when` `the` `skirt` `is` `part` `of` `a` `uniform]`	im Rock `[nachgestellt]`
	Unverified Jinx! `[Exclamation,` `used` `when` `two` `people` `say` `the` `same` `thing` `at` `the` `same` `time]`	Verhext! `[Ausruf,` `nachdem` `zwei` `Personen` `gleichzeitig` `dasselbe` `gesagt` `haben]`
	Totally! `[coll.]` `[Yeah!]` `[when` `answering` `a` `question]`	Auf jeden! `[ugs.]` `[Verkürzung` `von` `„Auf` `jeden` `Fall!“]`
Verbs
	ling. phonet. to elide sth. `[omit` `when` `speaking]` `[a` `vowel,` `a` `syllable` `etc.]`	164 etw.^Akk. auslassen `[einen` `Vokal,` `eine` `Silbe` `etc.]`
	traffic to indicate `[when` `driving]` `[esp.` `Br.]`	121 blinken
	to finish `[to` `finish` `school` `at` `a` `time` `of` `the` `day,` `e.g.` `"When` `do` `they` `finish?"]`	13 aushaben `[ugs.]` `[Schulschluss` `haben,` `z.` `B.` `„Wann` `haben` `sie` `aus?“]`
	`[to` `pull` `a` `face` `with` `a` `protruding` `lower` `lip,` `when` `sulky` `or` `starting` `to` `cry]`	ein Schippchen machen `[ugs.,` `hum.]`
	`[to` `pull` `a` `face` `with` `a` `protruding` `lower` `lip,` `when` `sulky` `or` `starting` `to` `cry]`	ein Schippchen ziehen `[ugs.,` `hum.]`
	to fall `[esp.` `when` `riding` `a` `bike` `or` `skiing]`	einen Stern reißen `[österr.]` `[ugs.]`
	traffic to indicate `[when` `driving]`	den Blinker setzen
	traffic to indicate `[when` `driving]`	einen Richtungswechsel anzeigen
	to purloin sth. `[steal]` `[can` `be` `humorous` `when` `used` `in` `a` `colloquial` `setting]`	etw. mitgehen lassen `[hum.]` `[ugs.]`
	to retrohale `[expel` `the` `smoke` `through` `the` `nose` `when` `smoking` `a` `cigar]`	`[beim` `Zigarrerauchen` `den` `Rauch` `durch` `die` `Nase` `ausatmen]`
	gastr. to thread `[form` `a` `fine` `thread` `when` `poured` `from` `a` `spoon]`	Fäden ziehen
Nouns
	scum `[coll.` `pej.` `when` `fig.]`	2134 Abschaum `{m}` `[wenn` `fig.,` `dann` `pej.]`
	splinter `[tiny` `piece` `of` `wood,` `esp.` `when` `stuck` `in` `the` `skin]`	221 Spreißel `{m}` `[südd.]` `[Holzsplitter,` `bes.` `unter` `der` `Haut]`
	removal `[esp.` `Br.]` `[transfer` `of` `furniture` `etc.,` `when` `changing` `residence]`	214 Umzug `{m}`
	med. clinic `[esp.` `Br.]` `[occasion` `or` `time` `when` `medical` `treatment` `or` `advice` `is` `given]`	159 Sprechstunde `{f}`
	dirt `[soil` `or` `earth,` `especially` `when` `loose]`	91 Erde `{f}` `[bes.` `lockere` `Erde]`
	brickbat `[piece` `of` `brick,` `typically` `when` `used` `as` `a` `weapon]`	27 Ziegelbrocken `{m}` `[vor` `allem` `wenn` `als` `Waffe` `benutzt]`
	velvet `[Am.]` `[coll.]` `[profit,` `esp.` `when` `beyond` `expectation]`	26 Reibach `{m}` `[ugs.,` `hier` `im` `Sinn` `von:` `unerwartet` `hoher` `Gewinn]`
	hunting zool. hide `[skin` `of` `an` `animal,` `especially` `when` `tanned` `or` `dressed]`	20 Decke `{f}`
	quarter `[mercy]` `[esp.` `when` `displayed` `or` `given` `to` `an` `enemy]`	20 Mitleid `{n}`
	med. tenderness `[pain` `or` `discomfort` `when` `an` `affected` `area` `is` `touched]`	12 Dolenz `{f}` `[Druckempfindlichkeit]`
	gastr. jacket `[of` `a` `potato,` `esp.` `when` `cooked]`	10 Schale `{f}` `[Kartoffelschale,` `bes.` `gekochte]`
	film mus. take `[a` `scene` `or` `sequence,` `particularly` `when` `recording]`	10 Version `{f}` `[Fassung,` `Interpretation,` `bes.` `bei` `Aufnahmen]`
	seeming `[literary]` `[external` `appearance,` `especially` `when` `distinguished` `from` `true` `character]`	9 Erscheinungsbild `{n}`
	automot. tech. creeper `[small` `frame` `or` `platform` `mounted` `on` `casters,` `used` `e.g.` `when` `working` `under` `a` `car]`	7 Rollbrett `{n}` `[für` `Montagen,` `Werkstatt]`
	splinter `[tiny` `piece` `of` `wood,` `esp.` `when` `stuck` `in` `the` `skin]`	7 Spieß `{m}` `[regional,` `bes.` `schweiz.` `u.` `österr.]` `[Holzsplitter,` `bes.` `unter` `der` `Haut]`
	hist. `[period` `(1871-1873)` `when` `many` `industrial` `firms` `were` `founded` `in` `Germany]`	6 Gründerzeit `{f}`
	`[short` `person` `with` `a` `long` `body` `who` `looks` `tall` `when` `sitting` `down]`	5 Sitzriese `{m}` `[ugs.]`
	educ. `[the` `replacement` `lesson` `in` `school;` `when` `you` `get` `a` `substitute` `teacher]`	5 Supplierung `{f}` `[österr.]`
	agr. VetMed. barrow `[male` `pig` `castrated` `when` `young]`	5 Borg `{m}` `[bereits` `als` `Ferkel` `kastriertes` `männliches` `Schwein]`
	ling. `[»white` `grey` / `gray` `(horse)«` `-` `common` `example` `of` `pleonasm` `(though` `these` `horses` `usually` `aren't` `»white«` `when` `young)]`	weißer Schimmel `{m}` `[häufiges` `Beispiel` `für` `den` `Pleonasmus` `(obwohl` `diese` `Pferde` `zu` `Beginn` `ihres` `Lebens` `meist` `nicht` `weiß` `sind)]`
	hist. mil. `[excess` `serviceman` `in` `Prussian` `military,` `used` `as` `a` `substitute` `when` `needed]`	Überkompletter `{m}`
	hist. pol. `[Germany` `during` `the` `time` `when` `Bonn` `was` `seat` `of` `government]`	Bonner Republik `{f}`
	brew `[layer` `of` `brown` `gunk` `when` `the` `kräusen` `has` `fallen` `back` `completely]`	Schlaucherdecke `{f}`
	mus. `[notes,` `that` `when` `played` `together,` `produce` `a` `concord]`	Concordanten `{pl}` `[veraltet]`

» See 1011 more translations for when outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [when]

Translation 1 - 50 of 189 >>