Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [where]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [where]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
[Where are you from?] [usually pronounced "Where're you from?"]Wo kommste wech? [regional nordd.] [phonet. Dialektschreibung]
whence {adv} [dated] [from where, which place]von wo
where {adv} [at the place where]allwo [veraltet] [bes. Amtssprache]
Verben
hunting to poach [hunt wild game on land where not permitted]
10
schwarzgehen [ugs.] [wildern]
Substantive
locus [place where something happens]
218
Ort {m}
acc. [principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
86
Kostenverursachungsprinzip {n}
comm. dairy [shop where milk and milk products are sold]
39
Milchladen {m}
loci [places where something happens]
36
Orte {pl}
gastr. pantry [room where food is arranged for serving]
34
Anrichte {f} [Raum]
law [place where the tortious act was committed]
22
Handlungsort {m}
seam [place where two things are joined]
17
Nahtstelle {f}
rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
14
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
gastr. barroom [Am.] [room where alcoholic drinks are served over a counter; bar]
13
Schankstube {f} [Schankraum, Schenke]
clambake [Am.] [beach party where seafood is cooked in the sand]
13
[Muschelessen am Strand]
slops {pl} [contents of bedroom or prison vessels, where applicable]
13
Schmutzwasser {n} [Fäkalien]
archaeo. provenance [place where sth. was found]
11
Fundort {m}
urban circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]
9
Rondell {n} [runder Platz]
comm. [contract for work where copyright is retained by the contractor]
6
Urheberwerkvertrag {m}
relig. [a societal state where people with different worldviews allow their differences to dominate their consciousness]
5
Gegeneinander {n} [Kirchenjargon]
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]
5
Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
[accommodation, job where one is treated as part of the family]Familienanschluss {m}
hunting Unverified [branch marking the place where game was initially wounded]Anschussbruch {m}
[cafe where coffee and pastries are consumed standing up]Stehcafé {n}
tech. [country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used]Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist]
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
law [room where court exhibits are kept]Asservatenkammer {f}
law [room where court exhibits are kept]Asservatenraum {m}
[situation where the press is owned by a few companies]Pressekonzentration {f}
pol. [voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
mil. cantonment [a building or area where soldiers live]Unterkunftsraum {m}
mus. coin [corner on a stringed instrument where corner blocks are glued]Ecke {f} [Position für Eckklötze eines Streichinstruments]
neol. sports cupset [sl.] [Br.] ["cup upset"; sports cup game where the underdog wins]Pokalsensation {f} [Pokalspiel, bei dem der Nicht-Favorit gewinnt]
hort. pinery [hothouse where pineapples are grown]Ananashaus {n}
2 Wörter: Verben
to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
2 Wörter: Substantive
(gay) beat [Aus.] [sl.] [area where gay men meet or cruise for sexual encounters]Schwulentreff {m} [ugs.]
archi. relig. burial church [church where a particular person or group is buried]Grabeskirche {f}
engin. tech. corner blend [corner where three rounded edges meet]Kofferecke {f} [Ecke, an der drei Abrundungen zusammentreffen]
travel TrVocab. death house [building where a famous person has died]Sterbehaus {n}
hist. light room [illuminated room where girls gathered to spin in winter evenings]Lichtstube {f} [regional] [Spinnstube]
traffic pull-off [area beside the road where cars can stop]Haltebucht {f}
fin. law reverse charge [note on invoices where the customer is liable for the payment of the VAT]Steuerschuldnerschaft {f} des Leistungsempfängers [Angabe auf Rechnungen, wenn der Kunde die USt. schuldet]
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high][Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
archi. relig. sepulchral church [church where a particular person or group is buried]Grabeskirche {f}
publ. serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]anspruchsvolle Lektüre {f}
work area [place where one's work is done as well as subjects one works on]Arbeitsfeld {n} [bezeichnet den Gegenstandsbereich der Arbeit, nicht den konkreten Arbeitsplatz]
3 Wörter: Andere
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
Where ya from? [sl.] [Where are you from?]Wo kommstn her? [ugs.] [Wo kommst du denn her?]
3 Wörter: Verben
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
3 Wörter: Substantive
archi. constr. RealEst. service entrance room [room in a basement area, where all services enter the same exterior wall facing a road]Hausanschlussraum {m} <HAR>
4 Wörter: Andere
Where's he got to? [Where can he be?]Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.]
4 Wörter: Substantive
print text with ragged alignment [alignment of text where the lines of text are allowed to end naturally]Text {m} mit frei auslaufenden Zeilen
5+ Wörter: Andere
Where did you get that from? [Where do you know that from?]Woher wissen Sie das? [formelle Anrede]
idiom Where has he got to? [Where can he be?]Wo steckt er? [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Where do you go? [also: Where goest Thou?]Wo gehest du hin? [J. S. Bach, BWV 166]
film F Where Is Fred? [also: Where Is Fred!?]Wo ist Fred? [Anno Saul]
» Weitere 310 Übersetzungen für where außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [where] suchen
» Im Forum nach [where] fragen

Recent Searches
Similar Terms
When's
When's it due
whence
Whence the name.
whencesoever
whencever
Whenever
whenever possible
whenever you want
whensoever
• where
Where am I
where applicable
where appropriate
Where Are The Children
Where are we going anyway
Where are you
Where are you bound for
Where are you from
Where are you going
Where are you headed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung