Dictionary English → German: [whole]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	heal `{adj}` `[obs.]` `[entire,` `whole]`	19 ganz `[komplett]`
Verbs
	to mechanize `[systems,` `whole` `industries]`	5 technisieren
	hist. pol. `[to` `not` `tell` `the` `whole` `truth` `without` `directly` `telling` `a` `lie]`	wulffen `[ugs.]` `[hum.]` `[veraltet]` `[nicht` `die` `ganze` `Wahrheit` `sagen,` `ohne` `ausdrücklich` `zu` `lügen]`
Nouns
	archi. relig. pagoda `[a` `whole` `complex;` `e.g.` `in` `Vietnam,` `Cambodia]`	15 Pagode `{f}` `[Tempelanlage;` `z.` `B.` `in` `Vietnam,` `Kambodscha]`
	`[attractive` `peculiarity,` `as` `a` `single` `trait,` `or` `of` `the` `whole` `character]`	Apartheit `{f}` `[selten]` `[Apartsein,` `apartes` `Wesen,` `reizvolle` `Eigenart]`
	`[groats;` `whole` `grains` `without` `germs]`	Backschrot `{m}` `{n}` `[ohne` `Keimling]`
	military `[usually:` `the` `military]` `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Militär `{n}` `[allg.:` `das` `Militär]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	FoodInd. muscovado `[type` `of` `whole` `cane` `sugar]`	Muscovado `{m}` `[Vollrohrzuckerart]`
	thirds `[three` `equal` `parts` `that` `together` `make` `a` `whole]`	Dritt-Teile `{pl}` `[auch:` `Drittteile]` `[veraltet]`
	totality `[a` `whole]`	Ganzheit `{f}`
2 Words
	at large `{adv}` `[as` `a` `whole]`	insgesamt
	at large `{adv}` `[as` `a` `whole]`	in der Gesamtheit
	to be complementary `[all` `together` `form` `a` `whole]`	sich ergänzen
	gastr. Unverified allspice berries `[whole` `allspiceberries]`	Pimentkörner `{pl}` `[ugs.]` `[ganze` `Pimentbeeren]`
	armed forces `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Armee `{f}` `[ugs.]` `[ostdeutsch]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	agr. hist. jobs full farmer `[farmer` `with` `enough` `land,` `typically` `a` `hide,` `to` `support` `his` `whole` `family]`	Vollbauer `{m}`
	German average `[short` `for:` `average` `figure` `for` `Germany` `as` `a` `whole]`	Bundesdurchschnitt `{m}`
	mus. open shake `[archaic]` `[semitone` `or` `whole` `note` `shake]`	Triller `{m}` `[Halb-` `oder` `Ganzton]`
	gastr. wholegrain biscuit `[Br.]` `[also:` `whole-grain` `biscuit]`	Vollkornplätzchen `{n}`
	gastr. wholegrain biscuits `[Br.]` `[also` `whole-grain` `biscuits]`	Vollkornplätzchen `{pl}`
3 Words
	Totum pro parte. `[the` `whole` `for` `a` `part]`	Totum pro parte. `[Das` `Ganze` `(steht)` `für` `einen` `Teil.]`
	to be complementary to sb./sth. `[together` `form` `a` `whole]`	jdn./etw. ergänzen
	art ling. pars pro toto `[a` `part` `(taken)` `for` `the` `whole]`	Pars pro Toto `{n}` `[ein` `Teil` `(steht)` `für` `das` `Ganze]`
	the ganze megillah `[Yiddish]` `[coll.]` `[the` `whole` `story]` `[idiom]`	der ganze Rattenschwanz `{m}` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	gastr. whole wheat toast `[also:` `whole-wheat` `toast]`	Vollkorntoast `{m}`

» See 361 more translations for whole outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhole%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [whole]

Translation 1 - 25 of 25