Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [whole]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [whole]

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
heal {adj} [obs.] [entire, whole]
10
ganz [komplett]
Verben
to mechanize [systems, whole industries]
5
technisieren
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
Substantive
archi. relig. pagoda [a whole complex; e.g. in Vietnam, Cambodia]
9
Pagode {f} [Tempelanlage; z. B. in Vietnam, Kambodscha]
[attractive peculiarity, as a single trait, or of the whole character]Apartheit {f} [selten] [Apartsein, apartes Wesen, reizvolle Eigenart]
[groats; whole grains without germs]Backschrot {m} {n} [ohne Keimling]
military [usually: the military] [the whole armed forces of a nation]Militär {n} [allg.: das Militär] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
FoodInd. muscovado [type of whole cane sugar]Muscovado {m} [Vollrohrzuckerart]
thirds [three equal parts that together make a whole]Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
totality [a whole]Ganzheit {f}
2 Wörter
at large {adv} [as a whole]insgesamt
at large {adv} [as a whole]in der Gesamtheit
to be complementary [all together form a whole]sich ergänzen
gastr. Unverified allspice berries [whole allspiceberries]Pimentkörner {pl} [ugs.] [ganze Pimentbeeren]
armed forces [the whole armed forces of a nation]Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
German average [short for: average figure for Germany as a whole]Bundesdurchschnitt {m}
mus. open shake [archaic] [semitone or whole note shake]Triller {m} [Halb- oder Ganzton]
gastr. wholegrain biscuit [Br.] [also: whole-grain biscuit]Vollkornplätzchen {n}
gastr. wholegrain biscuits [Br.] [also whole-grain biscuits]Vollkornplätzchen {pl}
3 Wörter
Totum pro parte. [the whole for a part]Totum pro parte. [Das Ganze (steht) für einen Teil.]
to be complementary to sb./sth. [together form a whole]jdn./etw. ergänzen
art ling. pars pro toto [a part (taken) for the whole]Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]
idiom the ganze megillah [Yiddish] [coll.] [the whole story]der ganze Rattenschwanz {m} [ugs.]
gastr. whole wheat toast [also: whole-wheat toast]Vollkorntoast {m}
» Weitere 354 Übersetzungen für whole außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhole%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [whole] suchen
» Im Forum nach [whole] fragen

Recent Searches
Similar Terms
whoa-back / whoa back
whodunit
whodunits
whodunnit
whodunnits
whoever
Whoever else
whoever reads this will
Whoever Slew Auntie Roo
whoever wants to come
• whole
whole amount
whole blood
whole blood sample
whole board
whole body imaging
whole body scanner
whole bread
whole burnt offering
whole cane sugar
whole cheese

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung