|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [whole]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [whole]

Translation 1 - 25 of 25

English German
heal {adj} [obs.] [entire, whole]
ganz [komplett]
to mechanize [systems, whole industries]
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
archi. relig. pagoda [a whole complex; e.g. in Vietnam, Cambodia]
Pagode {f} [Tempelanlage; z. B. in Vietnam, Kambodscha]
[attractive peculiarity, as a single trait, or of the whole character]Apartheit {f} [selten] [Apartsein, apartes Wesen, reizvolle Eigenart]
[groats; whole grains without germs]Backschrot {m} {n} [ohne Keimling]
military [usually: the military] [the whole armed forces of a nation]Militär {n} [allg.: das Militär] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
FoodInd. muscovado [type of whole cane sugar]Muscovado {m} [Vollrohrzuckerart]
thirds [three equal parts that together make a whole]Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]
totality [a whole]Ganzheit {f}
2 Words
at large {adv} [as a whole]insgesamt
at large {adv} [as a whole]in der Gesamtheit
to be complementary [all together form a whole]sich ergänzen
gastr. Unverified allspice berries [whole allspiceberries]Pimentkörner {pl} [ugs.] [ganze Pimentbeeren]
armed forces [the whole armed forces of a nation]Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
German average [short for: average figure for Germany as a whole]Bundesdurchschnitt {m}
mus. open shake [archaic] [semitone or whole note shake]Triller {m} [Halb- oder Ganzton]
gastr. wholegrain biscuit [Br.] [also: whole-grain biscuit]Vollkornplätzchen {n}
gastr. wholegrain biscuits [Br.] [also whole-grain biscuits]Vollkornplätzchen {pl}
3 Words
Totum pro parte. [the whole for a part]Totum pro parte. [Das Ganze (steht) für einen Teil.]
to be complementary to sb./sth. [together form a whole]jdn./etw. ergänzen
art ling. pars pro toto [a part (taken) for the whole]Pars pro Toto {n} [ein Teil (steht) für das Ganze]
the ganze megillah [Yiddish] [coll.] [the whole story] [idiom]der ganze Rattenschwanz {m} [ugs.] [Redewendung]
gastr. whole wheat toast [also: whole-wheat toast]Vollkorntoast {m}
» See 361 more translations for whole outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhole%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


» Search forum for [whole]
» Ask forum members for [whole]

Recent Searches
Similar Terms
Who is there
who is to be responsible
Who is to blame
who is who
Who is your date
Who Killed Palomino Molero
Who knew
Who knows
• whole
whole amount
whole blood
whole blood donation
whole blood sample
whole board
whole-body cryotherapy
whole-body CT
whole-body CT examination

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers