|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [why.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Norwegian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [why]

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch Deutsch
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
156
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
forwhy {adv} [archaic] [why]
6
warum
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
2 Wörter
Just so. [That's exactly why]Eben darum.
Why bother? [Why take the trouble?]Wozu die Mühe?
to ask oneself ... [e.g. why ..., when ..., how ...]sichDat. die Frage stellen, ... [z. B. warum ..., wann ..., wie ...]
philos. spec. know why [in contrast to know how] [also: know-why]Ursachenwissen {n} [im Gegensatz zu Erfahrungswissen]
3 Wörter
idiom Why oh why?Warum bloß?
Why oh why?Warum nur?
Why? - That's why!Warum? - Darum!
4 Wörter
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
5+ Wörter
Did / Have you shit the bed? [vulg.] [Why have you turned up for work so early?]Bist Du aus dem Bett gefallen?
Did / Have you shit the bed? [vulg.] [Why have you turned up for work so early?]Hast Du 'ne feuchte Wohnung?
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
idiom What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]Bleib beim Thema!
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Why do you want to distress yourself [also: Why are you distressed]Was willst du dich betrüben [J. S. Bach, BWV 107]
» Weitere 152 Übersetzungen für why außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwhy.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [why.] suchen
» Im Forum nach [why.] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Who would have thought it
wh-question
WHR
WHS
WHtR
whup
whupping
whup sb.'s ass
wh-word
(Why
• Why
Why all this fuss
Why are we in Vietnam
Why are you so late
Why are you stuttering
Why bother
Why certainly
whydah
whydahs
whydah / whyda
Why Didn't They Ask Evans

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung