Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wife]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wife]

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
devoted {adj} [wife, husband, mother, father]
465
liebend
uxorious {adj} [rare] [husband: having or showing a great fondness for his wife]
200
treuliebend [Ehemann]
Verben
to widow sb. [a wife]jdn. zur Witwe machen
to wive sb. [archaic] [to take sb. for a wife]jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
Substantive
spouse [wife]
95
Gattin {f} [geh.]
spouse [wife]
57
Gemahlin {f} [geh.]
ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]
54
Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin]
law uxoricide [murder of one's wife]
28
Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]
consort [wife, esp. of a reigning monarch]
19
Gemahlin {f} [geh.] [bes. eines Herzogs, Königs etc.]
journ. sports wag [Br.] [coll.] [wife of a high-profile footballer]
19
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]
agr. jobs relig. [church supplied farm helper as a stand-in for a farmer's wife during illness, etc.]
16
Dorfhelferin {f}
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
10
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
hist. [gift from husband to wife after the wedding night]Morgengabe {f}
[obs. / archaic: mother's sister or wife of mother's brother]Base {f} [veraltet] [Schwester der Mutter oder Frau des Bruders der Mutter]
baroness [baron's wife]Baronin {f}
baroness [baron's wife]Freifrau {f} <Frfr., Ffr.>
law desertion [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie]
helpmeet [female] [companion and helper] [esp. wife]Begleiterin {f} und Gehilfe [bes. Ehefrau]
myth. Jocasta [wife of Laius, King of Thebes]Iokaste {f} [Frau des Laios, König von Theben]
hist. Theophanu [Empress of the Holy Roman Empire, wife of Otto II]Theophanu {f} [Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches, Frau Ottos II.]
2 Wörter: Verben
to cheat on sb. [coll.] [wife, boyfriend, etc.]jdm. fremdgehen [ugs.]
to cheat on sb. [wife, boyfriend, etc.]jdn. betrügen
2 Wörter: Substantive
law (malicious) abandonment [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie]
Mrs. Right [esp. Am.] [hum.] [destined wife]die Richtige {f} [ugs.] [die richtige Frau / Partnerin, die Zukünftige]
royal couple [prince and his wife]Prinzenpaar {n} [Prinz und Gemahlin]
3 Wörter: Andere
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
3 Wörter: Substantive
one's old dutch [female] [Br.] [coll.] [esp. among cockneys: one's wife]jds. Olle {f} [regional] [salopp] [jds. Alte; jds. Ehefrau]
sister-in-law [spouse's brother's wife]Schwippschwägerin {f} [ugs.]
the old lady [coll.] [mother, wife, female boss]Olle {f} [ugs.] [bes. nordd.]
trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife][Cockney Rhyming Slang für: Ehefrau]
4 Wörter: Substantive
old ball and chain [slang] [fig.] [a burden or restain, e.g. a wife or job][der sprichwörtliche Mühlstein am Hals, z. B. eine Ehefrau oder ein Job]
5+ Wörter: Andere
hist. law by right of his wife {adv} [Jure uxoris] [also: in right of a wife]aus dem Recht der Ehefrau
5+ Wörter: Verben
bibl. idiom to turn into a pillar of salt [Lot's wife]zur Salzsäule erstarren [Lots Weib]
5+ Wörter: Substantive
idiom She-who-must-be-obeyed <SWMBO> [hum. for: wife or female partner]Oberste Heeresleitung {f} <OHL> [hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
» Weitere 177 Übersetzungen für wife außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwife%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wife] suchen
» Im Forum nach [wife] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wiener process
wiener roast
wiener winks
Wiener-Khinchin
Wiener-Khinchin criterion
Wiener-Khinchin theorem
wieners
wienerwurst
wienie
Wiesbaden
• wife
wife at the time
wife beater
wife of a millionaire
wife of the consul
Wife Swap
wife up
Wife vs. Secretary
wife's
wife's father
wife-batterer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung