Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wild]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wild]

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

fierce {adj}
584
böse [heftig, stürmisch, wild]
bot. zool. vulnerable {adj} <VU> [high risk of endangerment in the wild]
274
gefährdet [Artenbestand]
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
20
verwildert [z. B. Garten]
ragged {adj} [wild and neglected, e.g. garden]
16
vernachlässigt [z. B. Garten]
chivvied {adj} {past-p}
11
gehetzt [Wild, auch fig.]
hunting runnable {adj}
7
jagdbar [Wild]
cultured {adj} [artificially grown or synthesized]
5
Zucht- [nicht wild aufgewachsen oder synthetisch]
chevied {adj} {past-p}gehetzt [Wild, auch fig.]
dionysian {adj}dionysisch [fig.] [rauschhaft, wild]
bot. zool. endangered {adj} <EN> [high risk of extinction in the wild]stark gefährdet [Artenbestand]
Verben
hunting to chase sb./sth.
459
jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to rage [go wild]
295
ausflippen [ugs.]
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
266
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
hunting to dress sth. [game animal]
17
etw. ausnehmen [Wild]
hunting to scatter sth. [game]
15
etw. zersprengen [Wild]
hunting to poach [hunt wild game on land where not permitted]
9
schwarzgehen [ugs.] [wildern]
to call [seagulls, wild ducks, etc.]
8
schreien [Möven, Wildenten usw.]
hunting to gin [game]in einer Schlinge fangen [Wild]
hunting to gralloch sth. [Br.] [disembowel]etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
hunting to spring [game, e.g. partridges]aufjagen [Wild, z. B. Rebhühner]
to tame sth. [a wild animal]etw.Akk. bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]
Substantive
zool. wildlife {sg} [wild animals collectively]
231
Wildtiere {pl} [insgesamt betrachtet]
gastr. [curd cheese with wild garlic]
58
Bärlauchtopfen {m} [österr.]
bot. bluebell [Endymion nonscriptus] [wild hyancinth]
16
Hasenglöckchen {n}
ecol. zool. reintroduction [of animals into the wild]
11
Auswilderung {f}
hunting zool. skin [badger, wild boar, etc.]
7
Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]
myth. almas [wild man]Almas {m} [Wildmensch]
biol. hunting zool. anusWaidloch {n} [After von Wild und Jagdhunden]
biol. hunting zool. anusWeidloch {n} [After von Wild und Jagdhunden]
bot. makhorka [Nicotiana rustica] [wild tobacco]Machorka {m} [Bauern-Tabak in Russland und Osteuropa]
equest. mustanger [Am.] [person who trains or rounds up wild horses]Mustangfänger {m}
rantipole [archaic] [wild, boisterous child]Wildfang {m} [wildes, lebhaftes Kind]
gastr. hunting saddleZiemer {m} [Rückenstück vom Wild, Wildrücken]
tracker [here: person searching for game tracks, signs, and trails after a fresh snowfall]Kreiser {m} [jd., der bei Neuschnee Wild ausmacht]
hunting tusk [in the female wild boar]Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)]
hunting tusk [in the lower jaw of a male wild boar]Gewehr {n} [fachspr.] [Hauer; Eckzahn im Unterkiefer eines Keilers]
hunting tusk [in the upper jaw of a male wild boar]Haderer {m} [fachspr.] [Eckzahn im Oberkiefer eines Keilers]
hunting tusk [in the upper jaw of a male wild boar]Hadrer {m} [fachspr.] [Haderer]
hunting zool. tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers]
zool. yak [Bos mutus, syn.: Poephagus mutus] [wild]Yak {m} {n} [wild]
2 Wörter: Andere
agr. hunting zool. in heat {adj} [female wild boar, sow]rauschig [Bache, Schwein]
scared up {adj} {past-p}aufgescheucht [Wild]
2 Wörter: Verben
hunting to field dress sth. [remove the entrails]etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
dance to rock out [coll.]abrocken [ugs.] [wild tanzen]
to rock out [coll.]abzappeln [ugs.] [wild tanzen]
to scare upaufscheuchen [Wild]
to take frightscheu werden [Wild]
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
2 Wörter: Substantive
(animal) tamer [female] [tamer of wild animals]Bezähmerin {f} [Bändigerin]
» Weitere 1144 Übersetzungen für wild außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwild%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wild] suchen
» Im Forum nach [wild] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Wikipedian
Wikipedians
WIL
Wilcannia
Wilcannia lily
Wilco
Wilcour
wilcoxite
Wilcoxon
Wilcoxon signed-rank test
• wild
wild African aubergine
wild amaranth
Wild America
wild and romantic
wild and woolly
wild angelica
wild animal
wild animal bones
wild animal hunt
wild animals

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung