in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [will]

Translation 1 - 70 of 70

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	anat. voluntary `{adj}` `[controlled` `by` `will]`	56 willkürlich `[Muskeln,` `Bewegungen]`
	iron `{adj}` `[fig.]` `[of` `will,` `law]`	29 ehern `[geh.]` `[aus` `Eisen]` `[fig.]` `[unbeugsam]`
	'twill `[archaic,` `poet.]` `[it` `will]`	es wird
	proverb `[»Every` `little` `bean` `will` `make` `its` `own` `little` `sound.«` `-` `referring` `to` `flatulence` `related` `to` `consumption` `of` `legumes]`	Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. `[hum.]`
	quote `[Everything` `man-made` `will` `perish` / `be` `destroyed.]`	Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. `[auch` `scherzhaft` `zitiert]` `[aus:` `Die` `Brück'` `am` `Tay` `(Theodor` `Fontane)]`
	I'll `[I` `will` / `shall]`	ich werde
	relig. Insha'Allah `[If` `it` `is` `God's` `will.]`	Inschallah `[Wenn` `Allah` `will.]`
	relig. Inshallah `[If` `it` `is` `God's` `will.]`	Inschallah `[Wenn` `Allah` `will.]`
	sb. won't `[will` `not]`	jd. will nicht
	sb. won't `[will` `not]`	jd. wird nicht
	mil. Wilco! `[Will` `comply!]`	Wird ausgeführt!
Verbs
	law to read sth. `[a` `will]`	340 etw.^Akk. eröffnen `[ein` `Testament]`
	to spot `[leave` `spots;` `e.g.:` `Hard` `water` `will` `spot.]`	72 flecken `[regional]` `[selten]` `[Flecken` `machen;` `z.` `B.:` `Rotwein` `fleckt.]`
	to execute sth. `[a` `will` `etc.]`	40 etw. erfüllen `[vollziehen,` `vollstrecken]`
	educ. jobs `[to` `study` `sth.` `just` `because` `it` `will` `provide` / `guarantee` `a` `well-paid` `job]`	ein Brotstudium betreiben `[ugs.]`
	to bequeath sth. `[by` `last` `will]`	etw. testamentarisch hinterlassen
	law to devise `[property]` `[to` `give` `by` `will]`	letztwillig vermachen `[Grundbesitz]`
	law RealEst. to devise `[to` `give` `by` `will]`	durch Testament verfügen
	to waterlog sth. `[that` `will` `take` `up` `some` `liquid,` `e.g.` `soil]`	etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Nouns
	goodwill `[good` `will,` `benignity]`	231 Wohlwollen `{n}`
	`[submission` `to` `somebody` `else's` `will]`	96 Unterwürfigkeit `{f}`
	law flaw `[in` `a` `contract,` `will]`	46 Formfehler `{m}`
	sympathy `[benignity,` `good` `will]`	15 Wohlwollen `{n}`
	hinkypunk `[will-o'-the-wisp]`	14 Irrlicht `{n}`
	spirit `[will,` `intention]`	9 Wille `{m}`
	pol. `[question` `of` `who` `will` `be` `the` `next` `chancellor` `candidate` `of` `a` `party]`	Kanzlerfrage `{f}`
	pol. `[question` `of` `who` `will` `be` `the` `next` `chancellor` `candidate` `of` `a` `party]`	K-Frage `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Kanzlerfrage]`
	philos. Unverified euleutheriology `[doctrine` `of` `free` `will]` `[rare]`	Euleutheriologie `{f}` `[Lehre` `der` `Willensfreiheit]` `[selten]`
	bibl. horn `[fig.]` `[e.g.` `in:` `...` `his` `horn` `will` `be` `exalted` `with` `honor]`	Horn `{n}` `[fig.]` `[als` `Symbol` `der` `Stärke` `oder` `des` `Segens]` `[z.` `B.` `in:` `...` `sein` `Horn` `wird` `erhöht` `mit` `Ehren]`
	philos. libertarian `[a` `believer` `in` `the` `doctrine` `of` `free` `will]`	Verfechter `{m}` des freien Willens
	orn. T whipperwill `[also:` `whipper` `will]` `[Caprimulgus` `vociferus]` `[whip-poor-will]`	Schwarzkehl-Nachtschwalbe `{f}`
2 Words: Others
	in return `{adv}`	zurück `[z.` `B.:` `ich` `erhalte` `etwas` `zurück,` `will` `etwas` `zurück,` `erwarte` `etwas` `zurück]`
	Unverified We're fine. `[Everything` `will` `work` `out]` `[fig.]`	Das haut schon hin. `[ugs.]`
	You'll see! `[I` `will` `be` `proved` `right.]`	Du wirst dich noch anschauen! `[Redewendung]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
2 Words: Verbs
	naut. to cast sb. ashore `[against` `their` `will]`	jdn. aussetzen `[an` `Land` `gegen` `seinen` `Willen]`
	idiom to do sb.'s bidding	jds. Anordnungen Folge leisten `[tun,` `was` `jd.` `will]`
2 Words: Nouns
	bucket list `[coll.]` `[list` `of` `activities` `to` `do` `before` `dying]`	`[Liste` `von` `Dingen,` `die` `man` `vor` `dem` `Lebensende` `gemacht` `haben` `will]`
	law handwritten testament `[will]`	eigenhändiges Testament `{n}`
	honourable intentions `[man` `wants` `to` `marry` `a` `woman]` `[Br.]`	ehrenwerte Absichten `{pl}` `[Mann` `will` `Frau` `heiraten]`
	walk-through `[quick` `tour` `through` `a` `property` `that` `one` `is` `interested` `in` `buying]`	`[das` `Besichtigen` `eines` `Hauses,` `das` `man` `vielleicht` `kaufen` `will]`
3 Words: Others
	just ... (in between) `[e.g.:` `I` `just` `want` `to` `check` `my` `e-mails` `in` `between.]`	(nur) mal eben (zwischendurch) ... `[ugs.]` `[z.` `B.:` `Ich` `will` `(nur)` `mal` `eben` `zwischendurch` `meine` `E-Mails` `checken.]`
3 Words: Nouns
	jack-o'-lantern `[archaic]` `[will-o'-the` `wisp]`	Irrlicht `{n}`
	law Unverified letter of instructions `[as` `part` `of` `a` `will]`	testamentarische Verfügung `{f}`
	law reason for contesting `[a` `will]`	Anfechtungsgrund `{m}` `[Testament]`
4 Words: Others
	I feel like (having) sth.	Ich möchte etw. `[höflich` `für:` `ich` `will,` `möchte` `gerne,` `wünsche` `mir]`
	I'm (in) for it. `[coll.]` `[I` `will` `be` `in` `trouble]`	Ich bin am dransten. `[ugs.]`
	The axe will swing. `[esp.` `Br.]` `[leading` `people` `will` `be` `dismissed]`	Köpfe werden rollen.
5+ Words: Others
	quote Berlin will live and the wall will come down.	Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. `[Willy` `Brandt]`
	quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. `[Winston` `Churchill]`	Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
	idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	idiom proverb He that will steal an egg, will steal an ox.	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
	idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. `[sth.` `will` `never` `happen]`	Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
	philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills.	Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. `[Arthur` `Schopenhauer]`
	Nobody will be (any) the wiser. `[coll.]` `[Nobody` `will` `find` `out` `about` `it.]`	Niemand wird das spitzkriegen. `[ugs.]` `[...` `herausfinden]`
	idiom Nobody will be (any) the wiser. `[coll.]` `[Nobody` `will` `find` `out` `about` `it.]`	Niemand wird etwas (davon) merken.
	idiom That will do (the job). `[coll.]` `[That` `will` `suffice.]`	Das tut es auch. `[ugs.]` `[Das` `ist` `ausreichend.]`
	film quote They will take our lives but they will never take our freedom. `[Braveheart]`	Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
	proverb What will be, will be.	Es kommt, wie es kommt.
	proverb What will be, will be.	Et kütt wie et kütt. `[Kölsch]`
	What will be, will be.	Was sein wird, wird sein.
	What will happen will happen. `[idiom]`	Es kommt, wie es kommen muss. `[Redewendung]`
	Will it play in Peoria? `[Am.]` `[idiom]` `[Will` `people` `like` `it?]`	Werden die Leute es mögen?
5+ Words: Verbs
	to kick the can down the road `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[delay` `a` `decision` `in` `hopes` `that` `the` `problem` `or` `issue` `will` `go` `away]`	ein / das Problem aussitzen wollen `[ugs.]`
5+ Words: Nouns
	anniversary of the foundation of `[only` `used` `this` `way` `when` `the` `object` `of` `the` `foundation` `will` `then` `be` `mentioned:` `...` `of` `XYZ]`	Gründungsjubiläum `{n}` `[des` / `der` `XYZ]`
	sports delaying the restart of play `[football` / `soccer]` `[taking` `of` `excessive` `time` `to` `resume` `play]`	Spielverzögerung `{f}` `[absichtliches` `Verzögern` `des` `Spiels` `durch` `eine` `Mannschaft,` `die` `einen` `Torevorsprung` `oder` `ein` `Unentschieden` `bis` `zum` `Spielende` `halten` `will]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F All things according to God's will `[also:` `Everything` `following` `God's` `will` `alone]`	Alles nur nach Gottes Willen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `72]`
	film F Friends with Benefits `[Will` `Gluck]`	Freunde mit gewissen Vorzügen
	film lit. F Hoot `[novel:` `Carl` `Hiaasen,` `film:` `Will` `Shriner]`	Eulen / `[Film:]` Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr
	mus. F I shall acknowledge His name `[also:` `I` `will` `acknowledge` `His` `name]`	Bekennen will ich seinen Namen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `200]`
	film F The Sensuous Nurse `[Nello` `Rossati]` `[also:` `The` `Nurse;` `I` `Will` `if` `You` `Will;` `The` `Secrets` `of` `a` `Sensuous` `Nurse]`	Operation mißlungen – Patient lebt

» See 1045 more translations for will outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwill%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [will]

Translation 1 - 70 of 70