Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [win]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [win]

Übersetzung 1 - 25 von 25


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
7
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
desperate {adj} [win-or-bust]zum Äußersten entschlossen
Verben
to gain [win, achieve]
482
erringen
mining to extract sth. [mine, win]
402
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
sports to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving]jdm. das Aufschlagspiel abnehmen [Tennis]
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]um etw. bemüht sein
to cultivate sb. [try to win the friendship of sb.]versuchen, jds. Freundschaft zu gewinnen / erlangen
to medal [win a medal]eine Medaille gewinnen
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
Substantive
pol. courtship [to win support]
32
Werben {n} [um Stimmen etc.]
pol. sports upset [unexpected win in a contest]
19
Überraschungserfolg {m} [gegen stärker eingeschätzte Konkurrenz]
sports away [away win]Auswärtssieg {m}
sports result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]positives Ergebnis {n} [d. h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
2 Wörter
to beat out sb. [Am.] [coll.] [win a victory]über jdn. siegen
to gun for sth. [try to win or obtain] [coll.] [fig.]etw.Akk. anstreben
to kick butt [Am.] [coll.] [win or succeed overwhelmingly]vernichtend schlagen
to rattle off [win]hinlegen [ugs.]
long shot [coll.] [competitor, considered to be unlikely to win]Außenseiter {m} [Wettkampfteilnehmer mit geringen Siegeschancen]
3 Wörter
by a landslide {adv} [fig.] [win / lose game etc.]erdrutschartig [fig.] [Spiel etc. gewinnen / verlieren]
sports by an eyelash {adv} [win or lose]um Haaresbreite [gewinnen oder verlieren]
to sew / wrap sth. up [coll.] [to win or to conclude successfully]etw. für sich entscheiden
to waste an opportunity [to win / of winning, etc.]eine Chance vergeben [zu gewinnen / auf den Sieg etc.]
lose-lose situation [no-win situation]Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei schlechten Möglichkeiten, Dilemma]
4 Wörter
econ. a quick win (action)eine rasch zum Erfolg führende Aktion {f} [Quick-Win-Aktion]
5+ Wörter
idiom by the slimmest of margins {adv} [e.g. to win a match]mit dem kleinstmöglichen Vorsprung [z. B. ein Spiel gewinnen]
» Weitere 250 Übersetzungen für win außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [win] suchen
» Im Forum nach [win] fragen

Recent Searches
Similar Terms
wimpish
wimpishly
wimpishness
wimple
wimple carp
wimple piranha
wimps
wimpy
Wimshurst
Wimshurst machine
• win
win a battle
win a bronze medal
win a cap
win a contract
win a fortress
win a fortune
win a friend
win a game
win a gold medal
win a livelihood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung