in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [wind chest]

Übersetzung 1 - 50 von 280 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [windchest]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mus. key chamber `[channel` `inside` `the` `wind` `chest` `of` `an` `organ` `which` `delivers` `wind` `to` `a` `pipe` `or` `pipes]`	Tonkanzelle `{f}` `[Orgel]`
	mus. `[tubes` `or` `channels` `that` `convey` `air` `from` `the` `wind-chest` `to` `the` `pipes` `not` `mounted` `on` `the` `chest` `itself]`	Conducten `{pl}` `[Orgel]`
	freezer `[chest-type]`	Gefriertruhe `{f}`
	freezer `[chest-type]`	Tiefkühltruhe `{f}`
	furn. tallboy `[Br.]` `[chest]`	hohe Kommode `{f}`
	furn. bureau `[Am.]` `[chest` `of` `drawers]`	Kommode `{f}`
	furn. dresser `[Am.]` `[chest` `of` `drawers]`	Kommode `{f}`
	med. thoracodynia `[pain` `in` `the` `chest]`	Thoraxschmerz `{m}`
	hist. poor chest `[also:` `poor-chest]`	Armenkasten `{m}`
	tools tool chest `[also:` `tool-chest]`	Werkzeugkasten `{m}`
	furn. `[two-door` `chest` `with` `a` `drawer]`	Vertiko `{n}` `{m}`
	freezer `[chest-type]`	Truhe `{f}` `[kurz` `für:` `Kühltruhe]`
	med. thoracodynia `[pain` `in` `the` `chest]`	thorakaler Schmerz `{m}`
	med. MedTech. chest film `[chest` `X-ray]`	Röntgen-Thorax `{m}`
	med. MedTech. chest radiograph `[chest` `X-ray]`	Thorax-Röntgenaufnahme `{f}`
	wooden dresser `[Am.]` `[chest` `of` `drawers]`	Holzkommode `{f}`
	sunken `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `chest]`	eingesunken `[Brust,` `Schlüsselbein` `usw.]`
	med. thoracalgia `[pain` `in` `the` `chest]`	Thorakalgie `{f}` `[Brustschmerz,` `Thoraxschmerz]`
	med. thoracodynia `[pain` `in` `the` `chest]`	Thorakodynie `{f}` `[Brustschmerz,` `Thoraxschmerz]`
	furn. ark `[archaic` `or` `dialect]` `[chest]`	Lade `{f}` `[regional]` `[veraltet]` `[Truhe]`
	med. pectoralgia `{sg}` `[pain` `in` `the` `chest]`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	med. thoracodynia `{sg}` `[pain` `in` `the` `chest]`	Schmerzen `{pl}` in der Brust
	med. thoracostomy `[surgical` `opening` `of` `the` `chest` `(as` `for` `drainage)]`	Thorakostomie `{f}`
	med. pulmonary trouble `[coll.]` `[chest` `trouble]`	Brustübel `{n}` `[veraltet]` `[eine` `Art` `Bronchialkatarrh]`
	VetMed. raddle `[also` `ruddle` `or` `reddle]` `[coloured` `pigment` `strapped` `to` `the` `chest` `of` `a` `ram]`	Deckanzeiger `{m}`
	chest `[rare]` `[funds,` `e.g.` `war` `chest]`	Kasse `{f}` `[zur` `Verfügung` `stehendes` `Geld,` `z.` `B.` `Kriegskasse]`
	med. to present with sth. `[e.g.` `a` `patient` `presents` `with` `chest` `pain]`	mit etw. vorstellig werden
	cloth. across chest `[half` `chest]`	halbe Oberweite `{f}` <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>
	med. to percuss sth. `[sb.'s` `chest,` `etc.]`	etw.^Akk. abklopfen `[jds.` `Brust` `etc.]`
	mus. break `[between` `chest` `voice` `and` `head` `voice]`	Bruch `{m}` `[zwischen` `Brust-` `und` `Kopfstimme]`
	med. koilosternia `[Pectus` `excavatum,` `Pectus` `infundibulum,` `Pectus` `recurvatum]` `[funnel` `chest]`	Trichterbrust `{f}`
	bare `{adj}` `[legs,` `feet,` `chest,` `etc.;` `also:` `branch,` `wall,` `floor]`	nackt `[Beine,` `Füße,` `Oberkörper` `etc.;` `auch:` `Ast,` `Wand,` `Boden]`
	sports to trap the ball `[e.g.` `with` `the` `chest;` `in` `football` / `soccer]`	den Ball annehmen `[z.` `B.` `mit` `der` `Brust]`
	to tap sth. `[e.g.` `a` `wall;` `doctor:` `sb.'s` `chest,` `etc.]`	etw.^Akk. abklopfen `[z.` `B.` `eine` `Wand;` `Arzt:` `jds.` `Brust` `etc.]`
	furn. commode `[low` `chest` `of` `drawers` `or` `chiffonier` `of` `a` `decorative` `type` `popular` `in` `the` `18th` `century]`	Kommode `{f}` `[bes.` `stark` `verzierte,` `niedrige` `Kommode` `des` `18.` `Jahrhunderts]`
	cloth. half chest <½ chest, 1/2 chest>	halbe Oberweite `{f}` <½ Oberweite, 1/2 Oberweite>
	lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! `[Hansel` `and` `Gretel]`	Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! `[Hänsel` `und` `Gretel.` `Grimms` `Märchen]`
	to funnel down sth. `[of` `wind]`	durch etw. pfeifen `[Wind]`
	to scream `[wind,` `engine,` `siren]`	heulen `[Wind,` `Sirene,` `Motor]`
	eddy `[e.g.` `wind]`	Wirbel `{m}` `[z.` `B.` `Wind]`
	ceaseless `{adj}` `[wind,` `rain,` `noise]`	ständig `[z.` `B.` `Wind,` `Regen,` `Lärm]`
	bot. anemochory `[seed` `spreading` `by` `wind]`	Anemochorie `{f}` `[Samenverbreitung` `durch` `den` `Wind]`
	blast `[of` `wind,` `also` `sound]`	Blasen `{n}` `[Wind,` `auch` `von` `Blasinstrumenten]`
	geol. to ablate `[rock` `(esp.` `by` `wind` `action)]`	abtragen `[Gestein` `(bes.` `durch` `Wind)]`
	meteo. naut. to back `[as` `opposed` `to` `»to` `veer«]` `[wind]`	rückdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rechtdrehen«]` `[Wind]`
	meteo. naut. to veer `[as` `opposed` `to` `»to` `back«]` `[wind]`	rechtdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rückdrehen«]` `[Wind]`
	naut. lively `{adj}` `[ship,` `wind]`	handig `[Schiff,` `Wind]` `[selten]`
	piercing `{adj}` `[wind,` `remark]`	schneidend `[Wind,` `Kälte,` `Bemerkung]`
	meteo. to increase `[wind]`	aufbrisen `[an` `Stärke` `zunehmen` `(Wind)]`
	aflutter `{adj}` `[pred.]` `[fluttering,` `e.g.` `in` `the` `wind]`	flatternd `[z.` `B.` `im` `Wind]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwind-chest%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten