|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [window]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [window]

Translation 1 - 50 of 128  >>

English German
steamy {adj} [window, glass]
96
beschlagen [Glas]
archi. RealEst. attic {adj} [attr.] [e.g. apartment, floor, room, window]
63
Dach- [z. B. Wohnung, Geschoss, Zimmer, Fenster]
lattice {adj} [attr.] [e.g. energy, defect, window]
32
Gitter- [z. B. Energie, Störung, Fenster]
covered {adj} [window]
17
verhängt [Fenster]
constr. rail openable {adj} [window, door]
11
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
to {adv} [door, window - ajar, slightly open]
7
angelehnt
cell {adj} [attr.] [e.g. number, search, window, door]Zellen- [z. B. Nummer, Durchsuchung, Fenster, Tür]
smashed {adj} {past-p} [window]eingeworfen [Fenster]
Verbs
to bolt sth. [a door, a window, etc.]
1874
etw.Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]
to smash sth. [a window, a showcase, etc.]
484
etw. einschlagen [ein Fenster, eine Vitrine etc.]
to wipe [window, shoe]
467
abreiben
to open sth. [the door, the window, etc.]
404
etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
to shut [of a door, window etc.]
394
zugehen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.]
378
etw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
to bolt [door, window]
335
zuriegeln
to smash sth. [a window]
325
etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to lattice sth. [e.g. a window]
174
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
comm. to display sth. [in a shop window etc.]
133
etw. auslegen [in Schaufenster etc.]
to glaze sth. [window, veranda etc.]
105
etw. verglasen [Fenster, Veranda etc.]
to bar sth. [e.g. place bars in front of a window]
31
etw. verrammeln [ugs.]
to close [without object] [of a door, window etc.]
28
zugehen [ugs.] [sich schließen]
to grate sth. [e.g. a window]
27
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
25
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]
5
etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
to shut [of a door, window etc.]sich schließen
to smash sth. [a window, etc.]etw.Akk. kaputt schlagen [ugs.]
to undrape [window]den Vorhang abnehmen
to unhinge sth. [a door, a window, etc.]etw.Akk. aus den Angeln heben
Nouns
window [shop window]
294
Schaufenster {n}
hinge [door or window hinge]
255
Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
automot. backlight [rear window]
87
Heckscheibe {f}
comp. widget [window gadget]
78
Widget {n}
comm. display [in shop window]
57
Schaufensterauslage {f}
shutter [window]
15
Klappladen {m}
archi. frames [door / window]
14
Zargen {pl} [Tür / Fenster]
rabbet [for window or door]
14
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]
glazing [of a window, veranda etc.]
12
Verglasen {n} [eines Fensters, einer Veranda etc.]
shutter [window]
8
Schlagladen {m}
archi. [kitchen with window airing into the hallway only in tenement blocks]Gangküche {f}
archi. [small room with a window to a corridor]Gangkabinett {n} [österr.] [mit Fenster zum Flur]
archi. hist. chambranle [of a window]Fensterbekleidung {f}
archi. hist. chambranle [of a window]Bekleidung {f} eines Kamins
archi. drip [over a window]Fensterverdachung {f}
archi. dripstone [over a window]Fensterverdachung {f}
tech. interlock [window]Mittelverschluss {m} [Fenster]
lambrequin [a drapery covering the upper part of a window or doorway]Lambrequin {m} [österr.] [sonst veraltet]
Unverified lattice [window]Gitterfenster {n}
archi. mullion [of a window]senkrechte Leiste {f} des Fensterkreuzes
archi. scuncheon [inside face of a window frame]Fensterleibung {f}
archi. constr. scuncheon [window, door]Spalette {f} [Laibung]
» See 685 more translations for window outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwindow%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [window]
» Ask forum members for [window]

Recent Searches
Similar Terms
windmill sail
windmill vane
windmill vane hand syndrome
wind music
wind noise
wind nonet
wind octet
wind one's way
wind orchestra
(window)
• window
window alert decals
window and door coating
window area
window bench
window blind
window board
window box
windowbox
window breast
window care

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement